วลีเด็ดจาก トトリのアトリエ〜アーランドの錬金術士2〜 / totori no atelier ~arland no renkinjutsushi 2~

トトリのアトリエ〜アーランドの錬金術士2〜
totori no atelier ~arland no renkinjutsushi 2~

ข้อมูลเกม

totori no atelier ~arland no renkinjutsushi 2~มิถุนายน 2010

ตัวละครและนักพากย์

คูเดเรีย ฟอน ฟอยเออร์บาค ~ クーデリア・フォン・フォイエルバッハ ~ Cuderia von Feuerbach (1)
พากย์โดย คิตามุระ เอริ ~ 喜多村英梨

จีโน คนาพ ~ ジーノ・クナープ ~ Jeeno Knab (1)
พากย์โดย ซัมเปย์ ยูโกะ ~ 三瓶由布子

มาร์ค แม็กไบรน์ ~ マーク・マクブライン ~ Marc McBrine (1)
พากย์โดย จิบะ สึสึมุ ~ 千葉進歩

โททูเรีย เฮลมอลท์ ~ トトゥーリア・ヘルモルト ~ Totooria Helmold (1)
พากย์โดย นาซึกะ คาโอริ ~ 名塚佳織

วลีเด็ดทั้งหมดจากเกมนี้

~1~

ภาษาญี่ปุ่น	いかなる状況でも常に落ち着いていること。科学者の鉄則だよ
คำแปลไทย	ไม่ว่าจะเจอกับสถานการณ์แบบไหนก็ยังต้องใจเย็นอยู่เสมอ นั่นคือกฎเหล็กของนักวิทยาศาสตร์นะ
	คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด

~2~

ภาษาญี่ปุ่น	冒険者になるのは簡単だけど、一流の冒険者になれるかは本人の努力次第
คำแปลไทย	การจะเป็นนักผจญภัยน่ะมันง่าย แต่จะเป็นนักผจญภัยมือหนึ่งได้หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับความพยายามของตัวเอง
	คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด

~3~

ภาษาญี่ปุ่น	無理だって思ってたら、いつまでたってもできないだろ
คำแปลไทย	ถ้ามัวแต่คิดว่าทำไม่ได้ละก็ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังทำไม่ได้อยู่วันยังค่ำ
	คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด

~4~

ภาษาญี่ปุ่น	必殺技は特訓して身に着けないと。特訓のない必殺技なんて必殺技じゃないよ！
คำแปลไทย	ท่าไม้ตายเป็นสิ่งที่ต้องผ่านการฝึกฝนถึงจะได้มา ท่าไม้ตายที่ไม่ได้ฝึกฝนน่ะไม่เรียกว่าท่าไม้ตายหรอก
	คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด