รวมคำแปลวลีเด็ดจากญี่ปุ่น :: hinaboshi~雛星

{"chuenabon":"bonima","chuena":"walidetthangmot","mode":"game","khamkhon_nh":"","khamkhon_th":"","walidet":[{"lek":5800876769931046,"wali_nh":"私はね。あんたを選んだ瞬間に決めていたのよ。夢はもちろん大切よ。何よりも最優先にしたいことだわ。でも、夢と同じくらいあんたも大切なの","wali_th":"ตั้งแต่ชั่ววินาทีที่ได้เลือกเธอฉันก็ได้ตัดสินใจไว้แล้วล่ะ ความฝันน่ะก็สำคัญ เป็นสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญยิ่งกว่าอะไรมาโดยตลอด แต่ว่าเธอนั้นก็สำคัญพอๆกับความฝัน"},{"lek":5799465960072127,"wali_nh":"結婚する気がないのに付き合う人っているでしょう。それって別れるための時間を過ごしていて、人生の無駄なんじゃないかと思ってしまうのよ。なんで将来は赤の他人となる相手に、私の大切な時間を与えなければいけないのよって","wali_th":"จริงอยู่ว่าก็มีคนที่คบกันทั้งที่ไม่คิดจะแต่งงานอยู่ด้วย แต่แบบนั้นน่ะเท่ากับเป็นการเสียเวลาคบกันไปเพื่อจะมาเลิกกันทีหลัง คิดไปแล้วก็เป็นการใช้ชีวิตอย่างสูญเปล่านะ ทำไมฉันจะต้องเอาเวลาที่สำคัญของตัวเองไปเสียให้กับคนที่ในอนาคตจะต้องเป็นแค่คนอื่นคนไกลกันด้วยล่ะ"},{"lek":5793744797310910,"wali_nh":"男の人のツンデレはキモいだけなのでやめた方がいいと思いますよ","wali_th":"ทซึนเดเระผู้ชายน่ะมีแต่จะน่าขยะแขยง อย่าเลยดีกว่านะคะ"},{"lek":5555698531115539,"wali_nh":"神様なんて大体変態だから","wali_th":"พระเจ้าน่ะส่วนใหญ่วิตถารทั้งนั้นแหละ"},{"lek":5546795478672511,"wali_nh":"夜空で煌々と輝き、人を照らす星は素敵です。人に希望を与える夢もまた、素敵なものです。ですが、私に一番似合うのは、夢でも星でもなく、花ではないかなって。手の届かない夜空にある星よりも、手を伸ばして掴もうとする夢よりも、人々の身近にあって、寄り添い咲く花の方が私にはぴったりだなって、そう思ったんです","wali_th":"ดวงดาวที่ส่องแสงสุกสกาวสว่างให้ผู้คนนั้นวิเศษมากค่ะ ความฝันที่ให้ความหวังกับผู้คนนั้นก็เป็นสิ่งที่วิเศษ แต่ว่าสิ่งที่เหมาะกับฉันนั้นไม่ใช่ทั้งความฝันและดวงดาว แต่เป็นดอกไม้มากกว่า ยิ่งกว่าดวงดาวที่อยู่บนท้องฟ้าที่เอื้อมไม่ถึง ยิ่งกว่าความฝันที่พยายามเอื้อมมือไปคว้า ฉันว่าดอกไม้ซึ่งเบ่งบานอยู่ใกล้ตัวผู้คนนั้นเข้ากับฉันมากกว่าค่ะ"},{"lek":5545875855431140,"wali_nh":"女の子のあなたも、男の子のあなたも。私は、そのどちらも好きになったんですのよ？好きな気持ちが増えることはあっても、減ることはありません。もちろん、変わることも","wali_th":"ทั้งเธอที่เป็นผู้หญิง ทั้งเธอที่เป็นผู้ชาย ฉันก็ชอบลงไปทั้งนั้นเลยนะคะ? ความรู้สึกชอบน่ะแม้จะมีเพิ่มขึ้นแต่ก็ไม่มีลดลงหรอกค่ะ แน่นอนว่าไม่เปลี่ยนแปลงด้วย"},{"lek":5545084678843591,"wali_nh":"本当の恋には性別も次元も関係ない","wali_th":"ความรักจริงน่ะไม่เกี่ยวกับเพศหรือว่ามิติ"},{"lek":5544526622232730,"wali_nh":"女装して女子トイレに入るとか……冷静に考えたら、どうしようもなくド変態な行為だし……","wali_th":"แต่งหญิงแล้วเข้าห้องน้ำผู้หญิงเนี่ย... ลองค่อยๆคิดดูดีๆแล้วมันเป็นการกระทำที่โคตรวิตถารเหลือเกินเลย..."},{"lek":5544318225586903,"wali_nh":"可哀想でしょう？年頃の男の子が女学園に女装潜入だなんて。それ、ぜっっっったいに苦労しますから","wali_th":"น่าสงสารออกนะ เด็กผู้ชายวัยรุ่นแอบแต่งหญิงเข้าไปเรียนในโรงเรียนหญิง แบบนั้นจะต้องลำบากสุดๆเลยนะคะ"},{"lek":5543007519051307,"wali_nh":"ありふれた、という言葉は、ネガティブな表現というわけじゃない。どこにでもあるというのは、誰もがそれを求めているということだ","wali_th":"คำว่ามีอยู่ถมเถไปน่ะไม่ได้แสดงความหมายในแง่ลบหรอกนะ การที่ที่ไหนก็มีกันน่ะก็แสดงว่าใครๆก็ต้องการมันไงล่ะ"},{"lek":5541329982552394,"wali_nh":"成功も失敗も、挑戦して初めて得られる","wali_th":"จะสำเร็จหรือจะล้มเหลวก็ต้องลองท้าทายดูจึงจะเริ่มได้มา"},{"lek":3421009991251081,"wali_nh":"仰る通り群れないと何もできませんよ、僕才能ないもんで","wali_th":"ก็เป็นไปตามที่กล่าวมานั่นแหละครับว่าถ้าไม่รวมอยู่กันเป็นฝูงก็ทำอะไรไม่ได้ ก็ผมมันไร้พรสวรรค์นี่"},{"lek":3420257917992955,"wali_nh":"デブでも好きなことは諦めたくないですし","wali_th":"ถึงจะอ้วนก็ไม่อยากตัดใจจากสิ่งที่ชอบหรอกค่ะ"},{"lek":3420132748005472,"wali_nh":"痩せていなければ可愛くなれないとは限らないわ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าถ้าไม่ผอมแล้วจะไม่สามารถน่ารักได้เสมอไปนี่นะ"},{"lek":3420011941350886,"wali_nh":"デブのおっさんがゆめかわ好きでもいいじゃない！！おかしいのは私じゃない！おっさんってだけで、好きな服を着て歩くことさえもできない世の中の方よ","wali_th":"เป็นตาลุงอ้วนๆแล้วจะชอบของน่ารักสดใสไม่ได้หรือไง!! ที่แปลกน่ะไม่ใช่ฉัน! แต่เป็นโลกนี้ที่มองว่าแค่เป็นตาลุงก็ไม่อาจสวมเสื้อผ้าที่ชอบออกไปเดินได้แล้ว"},{"lek":3419786354706778,"wali_nh":"こんな虚偽の世界でね求めていたものが手に入っても意味がないということがわかった","wali_th":"ฉันเข้าใจแล้วว่าถึงจะได้สิ่งที่ต้องการมาภายในโลกจอมปลอมแบบนี้ไปก็ไม่มีความหมายอะไร"},{"lek":3419641364721277,"wali_nh":"俺はバカだからいちいち相手を見て助ける助けないの区別なんかしてらんねーよ。だから、困ってる奴は全員助ける。もし助けた後で悪い奴だってわかったら、そんな時は殴ればいいし","wali_th":"ก็ฉันน่ะมันงี่เง่า ดังนั้นดูไม่ออกหรอกว่าใครควรช่วยหรือไม่ควรช่วย ดังนั้นฉันจะช่วยทุกคนที่เดือดร้อน ถ้าช่วยแล้วรู้ทีหลังว่ามันเป็นคนไม่ดี ถึงตอนนั้นก็ค่อยต่อยมันก็ได้นี่"},{"lek":3419483798070367,"wali_nh":"俺だって、自分をいじめた奴らのことは憎いよ。でも、奴らよりでかくなって殴り返しても、今度は奴らが俺を憎むだけだ。それじゃ、何も変わんねぇだろ？","wali_th":"ฉันเองก็แค้นพวกที่เคยรังแกตัวเองเหมือนกัน แต่ว่าต่อให้ตัวใหญ่กว่าหมอนั่นแล้วต่อยกลับไปคราวนี้พวกนั้นก็มีแต่จะแค้นฉันเท่านั้นแหละ แบบนั้นก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":3419236014761812,"wali_nh":"誰かを殺さなきゃ住めねぇ楽園なんか、楽園じゃねーだろ","wali_th":"แดนสวรรค์ที่ต้องฆ่าคนถึงจะอยู่ได้เนี่ยมันไม่ใช่แดนสวรรค์หรอกน่ะ"},{"lek":3419107218108025,"wali_nh":"犯罪者が警察官の振りをするのは、凄く悪い事だよ","wali_th":"การที่อาชญากรแสร้งทำตัวเป็นตำรวจน่ะเป็นเรื่องแย่สุดๆไปเลยนะ"},{"lek":3418204094865004,"wali_nh":"虫だって動物だって、自分の身を守るために周りの木や石や葉っぱに擬態するんでしょ？人間が社会で生きていくために同じことをしたってそれは悪い事じゃないんじゃないかな？","wali_th":"แมลงหรือสัตว์เล็กๆเองก็ยังต้องมีการพรางตัวให้เข้ากับต้นไม้หรือหินหรือใบไม้รอบๆเพื่อปกป้องตัวเองเลยนี่เนอะ? มนุษย์จะทำแบบนั้นเพื่อให้มีชีวิตอยู่รอดในสังคมได้น่ะก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไรไม่ใช่หรือไงกัน?"},{"lek":3417754721576608,"wali_nh":"目を閉じて、耳をふさいで、心の声を聞いて。泣いていいよ。休んでいいよ。たまにならいいよ。人生はメビウスじゃない。君次第でどこへでも行ける","wali_th":"หลับตาลง อุดหูลง แล้วฟังเสียงเรียกของหัวใจ จะร้องไห้ก็ได้ จะหยุดพักบ้างก็ได้ แค่นานๆทีไม่เป็นไรหรอก ชีวิตคนไม่ใช่เมอบิอุส เธออาจสามารถมุ่งไปถึงไหนก็ได้อยู่ที่ตัวเธอเอง"},{"lek":3417486628270084,"wali_nh":"喜びと悲しみも、苦しみと幸せも、コインの裏表、両方あっての世界なんだ","wali_th":"ทั้งความดีใจและความโศกเศร้าหรือทั้งความขมขื่นและความสุขใจมันก็เหมือนกับเหรียญที่มีหัวมีก้อย โลกนี้ต้องมีทั้งสองด้าน"},{"lek":3417096041642476,"wali_nh":"強くならなきゃ。帰ってからも厳しい現實には変わりないけど、ちゃんと向い合わないとね！","wali_th":"ยังไงก็จะต้องเข้มแข็งขึ้น ถึงแม้ว่ากลับไปแล้วก็คงจะมีแต่ความจริงอันแสนทรหดรออยู่ แต่ยังไงก็จะต้องเผชิญหน้ากับมัน!"},{"lek":3416785621673518,"wali_nh":"理由はなんであれ、弱い者いじめは許せねえよ","wali_th":"ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม การรังแกคนอ่อนแอน่ะยกโทษให้ไม่ได้"},{"lek":3408179672534113,"wali_nh":"悲劇のヒロインふって泣いてても罪が軽くなるわけじゃないものね","wali_th":"ถึงจะทำตัวเป็นนางเอกผู้อาภัพแล้วร้องไห้ไปก็ไม่ใช่ว่าจะทำให้ความผิดที่ทำไปนั้นเบาลงได้นี่เนอะ"},{"lek":3384062001612547,"wali_nh":"正義なんてのは相対的なもので、互いが互いの都合を押し付けあうためのただの方便だ。はじめからありゃしないんだよ、そんなもの","wali_th":"ความยุติธรรมน่ะมันก็เป็นสิ่งที่ขึ้นอยู่กับแต่ละคน เป็นแค่ข้ออ้างที่จะใช้เพื่อยัดเยียดสิ่งที่ตัวเองพอใจให้กับคนอื่นเท่านั้นแหละ มันไม่มีอยู่ตั้งแต่แรกแล้วล่ะของแบบนั้นน่ะ"},{"lek":3381927875159293,"wali_nh":"なるほど、犯罪者の心理を一番理解できるのは犯罪者、変態の心理がわかるのは変態なんだなぁ","wali_th":"อย่างนี้นี่เอง คนที่เข้าใจความคิดความอ่านของอาชญากรได้ดีที่สุดก็คืออาชญากร คนที่เข้าใจความคิดความอ่านของคนวิตถารได้ดีที่สุดก็คือคนวิตถารสินะ"},{"lek":3380896148595799,"wali_nh":"なんか暑くないですか？デブって見てるだけで暑苦しいですよね。あ〜やだ。ぜいぜい喘いで気持ち悪い。きっと地球温暖化の何割かは、ああいう人のせいですよ！","wali_th":"รู้สึกร้อนบ้างมั้ยคะ? คนอ้วนเนี่ยแค่เห็นก็รู้สึกร้อนทรมานขึ้นมาแล้วสินะคะ ยี้ แหวะ หอบแฮกๆ น่าขยะแขยง ที่เกิดภาวะโลกร้อนขึ้นเนี่ยสาเหตุหนึ่งก็เพราะมีคนแบบนี้อยู่ไงล่ะคะ!"},{"lek":3380466061972141,"wali_nh":"うわぁぁぁぁ。大きすぎて、店を見て回るのに邪魔になってるじゃないですか。これだからデブって！なんで他人の迷惑考えないんだろ！？","wali_th":"โอ้โห ตัวใหญ่เกินไปแล้ว แบบนี้เกะกะคนที่เขาจะเดินดูของในร้านแย่เลยสิ ก็เป็นซะอย่างนี้แหละไอ้อ้วน! ไม่คิดบ้างหรือไงว่าทำให้คนอื่นเขาเดือดร้อนกันน่ะ!?"},{"lek":3380360075316073,"wali_nh":"大体、家に帰るのに特別な理由が必要なのか？","wali_th":"ต้องมีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษด้วยหรือไง ในการที่เราจะกลับบ้านเนี่ย?"},{"lek":3039426862742731,"wali_nh":"だってゴミ箱がないってことは、日本の方ってほとんどゴミを出さないってことですよね","wali_th":"ก็การที่ไม่มีถังขยะเนี่ย ก็แสดงว่าคนญี่ปุ่นน่ะไม่ค่อยจะสร้างขยะกันใช่มั้ยล่ะคะ"},{"lek":3039284632756954,"wali_nh":"誰だって好きなものには詳しくなるものでしょ","wali_th":"ไม่ว่าใครก็รู้ละเอียดในเรื่องที่ตัวเองชอบทั้งนั้นแหละ"},{"lek":3039182802767137,"wali_nh":"変でもいいんじゃないかしら。なにもみんな変わって言うからって、みんなに合わせる必要はないと思うわ。じゃないと日本の漫画はヨーロッパで流行らなかったんじゃないかしら？","wali_th":"ถึงแปลกก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่ ถึงทุกคนจะบอกว่าแปลกประหลาดก็เถอะ ก็ไม่ใช่ว่าจะต้องเปลี่ยนให้เข้ากับคนอื่นหรอก ไม่อย่างนั้นมังงะญี่ปุ่นก็คงไม่อาจเป็นที่นิยมในยุุโรปได้หรอก ไช่มั้ยล่ะ?"},{"lek":2618616781490410,"wali_nh":"人はどうしても良い面だけを見てほしい、ガッカリされたくないと願うものです。理想の自分を追い求め、欠点や弱点には目を背けたがります。私がそうであったように。だけどもう、偽るのは止めにしました。ある人が、自分らしくていいと、そのままで良いと気づかせてくれたから。私が言っても説得に掛けるかもしれませんが……皆さんも、素直になってみませんか？だって……偽るのって疲れるから。皆さんも楽になりましょうよ、ね？自分に素直になるって………とっても楽しいですよ","wali_th":"คนเราน่ะไม่ว่ายังไงก็อยากให้คนเห็นแต่ด้านที่ดีๆ ไม่อยากให้คนอื่นผิดหวัง มักอยากไล่ตามแสวงหาตัวเองในอุดมคติ หลีกเลี่ยงจุดอ่อนและจุดบกพร่อง ฉันเองก็เป็นแบบนั้น แต่ว่าฉันเลือกที่จะเลิกเสแสร้งแล้วล่ะค่ะ เพราะมีคนบางคนที่ชอบฉันในแบบที่ตัวเองเป็นอยู่ ทำให้ฉันรู้สึกตัวว่าเป็นแบบนี้ก็ไม่เลวอยู่แล้ว ฉันพูดไปแล้วอาจฟังดูยังไงๆอยู่ แต่ทุกคนก็มาทำตัวให้ตรงไปตรงมาบ้างดีมั้ยคะ ก็การเสแสร้งน่ะมันเหนื่อยออก ทุกคนก็ทำตัวให้สบายเถอะค่ะ เนอะ? การทำตัวตรงไปตรงมาเนี่ย มันสนุกมากเลยนะคะ"},{"lek":2507422932609796,"wali_nh":"あなたはちゃんと考えて決めたのよね？だったら悔やまない、嘆かない、俯かない。両方を選ぶことなんてできないの。だから選んだ道を振り向かず進む。あなたならわかっているでしょう？","wali_th":"เธอได้คิดให้ดีก่อนแล้วจึงตัดสินใจใช่มั้ย? ถ้าใช่ก็จงอย่าเสียใจ อย่าร้องครวญ อย่างก้มหน้าหนี การจะเลือกทั้งสองอย่างน่ะมันเป็นไปไม่ได้หรอก ดังนั้นขอให้ก้าวต่อไปในทางที่เลือกโดยไม่หันกลับไป เธอเองก็น่าจะเข้าใจดีอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1840362949315801,"wali_nh":"自分の舵は自分で取る","wali_th":"หางเสือของตนเองก็ต้องปรับด้วยตนเอง"},{"lek":1810974702254626,"wali_nh":"恋っていうものは二人で育んでいくものなのよ。だから、適切なアドバイスなんてないし、他人が口を出すようなことでもないの","wali_th":"ความรักน่ะเป็นสิ่งที่คนสองคนต้องบ่มเพาะกันเอง ดังนั้นไม่จำเป็นต้องขอคำแนะนำแบบขอไปทีจากใคร ไม่ใช่เรื่องที่คนอื่นจะต้องมาบอกหรอก"},{"lek":1804648866220543,"wali_nh":"笑っていれば幸せになれる。幸せになれば未来が祝福される","wali_th":"หากยิ้มเข้าไว้ก็จะมีความสุขได้ หากมีความสุขแล้วอนาคตก็สดใส"},{"lek":1803469126338517,"wali_nh":"男性が女性を振りをして生活していれば、不思議に思うものなんです","wali_th":"ถ้าผู้ชายปลอมเป็นผู้หญิงแล้วใช้ชีวิตอยู่ต่อไปเรื่อยๆ จะถูกมองว่าแปลกเอานะคะ"},{"lek":1802653326420097,"wali_nh":"夫婦は二人で協力するものだからひとりで背負うことはないんだよ","wali_th":"เป็นสามีภรรยากันต้องร่วมแรงร่วมใจกัน ดังนั้นไม่จำเป็นที่ใครจะต้องแบกรับอะไรคนเดียวหรอกนะ"},{"lek":1784170431601720,"wali_nh":"恋を忘れるには新しい恋に出会うことが一番なんだよ","wali_th":"การที่จะลืมความรักลงได้นั้น วิธีที่ดีที่สุดคือการพบรักใหม่นะ"},{"lek":1701830426502388,"wali_nh":"レッツ背徳","wali_th":"มาผิดศีลธรรมกันเถอะ"},{"lek":1645575365461228,"wali_nh":"失敗したっていいんです。そこから学んで伸びていけたなら","wali_th":"จะล้มเหลวก็ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ขอแค่เราได้เรียนรู้อะไรแล้วเติบโตขึ้นจากตรงนั้นได้"},{"lek":1644728062212625,"wali_nh":"目に見える壁を越えるのは、容易くはなくともわかりやすい。方法を案じ、道具を用い、協力者を募り、それでも越えることができぬものならば、道を変えるという手もあるだろう。だが、平時から伴う困難は、細かく小さなものから、準備もないまま不意に訪れるものまで、常に生活と共にあるものだ。いちいち避けていてはきりがない","wali_th":"การก้าวผ่านกำแพงที่เห็นอยู่ตรงหน้านั้นถึงจะไม่ง่ายแต่ก็พอเข้าใจได้ ลองคิดวิธี ใช้เครื่องมือ เรียกหาผู้ร่วมมือ ถ้าทำอย่างนั้นแล้วยังข้ามไม่ได้ก็อาจเปลี่ยนเส้นทางก็ได้ แต่ว่าความยากลำบากที่มาในชีวิตประจำวันนั้นเมื่ออยู่ไปก็ต้องพบเจออยู่เสมอ ตั้งแต่เรื่องเล็กๆน้อยๆไปจนถึงสิ่งที่อยู่ดีๆก็มาเยือนโดยไม่ทันตั้งตัว หากมัวแต่หลบไปตลอดก็ไม่มีวันจบสิ้น"},{"lek":1643998792285552,"wali_nh":"どんだけ手抜きしても、不貞腐れずに、愛情だけは込めてください。はじめは気に入ってない作品でも、誰かが誉めてくれれば、それで好きになれることだってあります。でも最初から愛情がなければ、認められても悔しいだけです","wali_th":"ต่อให้ต้องทำแบบลวกๆแค่ไหนก็ให้ใส่ความรักลงไปอย่าได้ถอดใจ ต่อให้เป็นผลงานที่ไม่ได้ชอบใจตั้งแต่แรก หากมีใครมาชมแล้วละก็ อาจทำให้ชอบขึ้นมาได้ แต่หากไม่มีความรักตั้งแต่แรกแล้วละก็ ถึงจะได้รับการยอมรับก็ยังมีแต่จะไม่พอใจอยู่ดีแหละค่ะ"},{"lek":1643131562372275,"wali_nh":"いくつもの障害を乗りこえ、自らの力で栄光を手にした。これは困難とぶつかり、打ち勝ったと言っていいだろう。だが困難とは、一度大きな壁を乗りこえた後に、それまでと同じ日々を続けていくことこそが、真の困難と言っていい。金メダリストやノーベル賞受賞者は、なるほど、困難を乗りこえ、栄光を手にしたと言っていい。だが、栄光の時間が過ぎた後は、周囲の目を意識して生活を律しなければならず、より膨らんだ期待に応えるため、怠けることは許されない。結果を出さなければ貶される","wali_th":"การที่ก้าวผ่านอุปสรรคนานา แล้วได้เกียรติยศมาไว้ในมือด้วยพลังของตัวเอง นั่นอาจเรียกได้ว่าสามารถฝ่าฟันพิชิตความยากลำบากได้สำเร็จแล้วก็เป็นได้ แต่ว่าเรื่องที่ว่ายากจริงๆน่ะ ก็คือหลังจากที่ก้าวผ่านกำแพงสูงใหญ่ไปได้แล้วทีนึง การจะกลับไปใช้ชีวิตเหมือนอย่างที่ผ่านมานั่นแหละที่อาจจะกลับกลายเป็นเรื่องที่ยากกว่าก็เป็นได้ เหมือนกับนักกีฬาเหรียญทองหรือผู้ได้รับรางวัลโนเบล อาจเรียกได้ว่าได้ผ่านความยากลำบากไปจนได้เกียรติยศมาไว้ในมือแล้ว แต่ว่าหลังจากผ่านเวลาแห่งเกียรติยศนั้นไปแล้วก็จะต้องพยายามใช้ชีวิตอยู่โดยที่มีคนรอบข้างคอยคาดหวัง เพื่อที่จะตอบสนองต่อความคาดหวังที่สูงขึ้นขนาดนั้นได้ก็จะไม่อาจขี้เกียจได้แล้ว หากไม่มีผลลัพธ์ออกมาก็จะโดนดูถูก"},{"lek":1629095093775922,"wali_nh":"白の裏側は黒。黒の裏側は白。誰かが幸せになる時にはその裏側で誰かが泣くのよ。みんなで幸せになる方法はないのかしら？それは望み過ぎなのかな？","wali_th":"ด้านหลังของขาวมีดำ ด้านหลังของดำมีขาว เวลาที่ใครมีความสุขก็จะมีคนที่ร้องไห้อยู่ด้านหลัง วิธีที่ทุกคนจะมีความสุขด้วยกันไม่มีเลยหรือไงนะ? หวังมากไปหรือเปล่านะ?"},{"lek":1624756660876432,"wali_nh":"しっかりしなさいよ。人生沈むときもあれば、浮かぶときもあるわよ","wali_th":"เข้มแข็งเข้าไว้น่ะ ชีวิตคนเมื่อมีช่วงตกต่ำก็ต้องมีช่วงขาขึ้นแหละ"},{"lek":1623571817661583,"wali_nh":"世界は白と黒に割り切れないのよね。限りなく黒に近いグレーとか、限りなく黒に近いグレーがあると思うの。例えば、嘘をつくのってとても悪いことよね。いいことだと私は思わない。でもそれで誰かが幸せになるのなら？誰も不幸にならない嘘がこの世界にあるなら、それは素敵なことなんじゃないかって、考えてしまうの","wali_th":"โลกนี้ไม่อาจแบ่งเป็นขาวหรือดำได้หรอกนะ คงมีแต่สีเทาที่แทบจะเหมือนขาว กับสีเทาที่แทบจะเหมือนดำ เช่นว่าการโกหกน่ะเป็นเรื่องที่แย่มาก ฉันก็ไม่คิดว่าเป็นเรื่องดีหรอก แต่ว่าถ้านั่นทำให้ใครมีความสุขได้ล่ะ? ก็เลยคิดว่าหากโลกนี้มีการโกหกที่ไม่ทำให้ใครเป็นอะไรเลยอยู่ละก็ แบบนั้นก็คงเป็นเรื่องที่วิเศษดีออกไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1416300215055412,"wali_nh":"志のない力では、意味がない。力のない志では、それもかなわぬ","wali_th":"มีพลังแต่ไร้ซึ่งเจตนารมณ์มันไม่มีความหมาย มีเจตนารมณ์แต่ไร้ซึ่งพลังก็ไม่อาจทำอะไรได้"},{"lek":1402576153094485,"wali_nh":"真理を求めるというのは、長い旅になる。生まれ育った地を離れるというのは耐え難い未練があるはずだ。たとえこの地に帰ってこられるとしてもそれは君が老いた頃の話かもしれない。それでも君の心は変わらないかい？","wali_th":"การค้นหาสัจธรรมน่ะต้องออกเดินทางยาวไกล การต้องจากถิ่นที่เกิดและเติบโตมานั้นต้องเป็นเรื่องยากที่จะตัดใจจากลาได้อย่างแน่นอน ต่อให้สามารถกลับมาที่นี่ได้ก็อาจเป็นตอนที่เธอแก่แล้วก็เป็นไปได้ ถึงอย่างนั้นหัวใจของเธอก็จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงแน่หรือ?"},{"lek":1399997243352376,"wali_nh":"勘違いするなよ、と。仕事のために全てを犠牲にするのがプロじゃない。そんなのはただの仕事バカだ、と","wali_th":"อย่าเข้าใจผิดสิ คนที่เสียสละอุทิศตนทุกอย่างเพื่องานน่ะไม่เรียกว่ามืออาชีพหรอก ไอ้แบบนั้นน่ะมันก็แค่พวกบ้างานเท่านั้น"},{"lek":1398973536788080,"wali_nh":"結果はどうなろうと、何かやることが大切なのではないか？","wali_th":"ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นเช่นไร สิ่งที่สำคัญคือการได้ลองไม่ใช่หรือ?"},{"lek":1397988840219883,"wali_nh":"俺が何かすることで、この星が……この星に住む人間が救われるなら、俺はやるぜ。正義だとか復讐だとか、そんなことは他の奴らが勝手に決めりゃいい","wali_th":"หากฉันทำอะไรบางอย่างแล้ว ดาวดวงนี้... หรือมนุษย์ที่อยู่บนดาวดวงนี้จะได้รับการช่วยเหลือแล้วละก็ ฉันก็จะทำ ไม่ว่านี่จะเป็นความยุติธรรมหรือเป็นการแก้แค้นหรืออะไรก็ตาม ปล่อยให้คนอื่นตัดสินกันเอาเองละกัน"},{"lek":1396276833724417,"wali_nh":"たき火って不思議ね。何だかいろんなこと思い出しちゃうね。あのねえ、クラウド。５年前……ううん、やっぱりやめる。聞くのが怖い。クラウド……どこかに行っちゃいそうで……クラウドは、本当に、本当にクラウド……だよね","wali_th":"กองไฟนี่ช่างมหัศจรรย์เนอะ มันทำให้นึกอะไรๆออกขึ้นมาได้　นี่คลาวด์ เมื่อ 5 ปีก่อนน่ะ... ไม่สิ ไม่เอาดีกว่า ฉันกลัวที่จะถาม คลาวด์... บางทีเธอก็ดูเหมือนจะห่างเหินจากไป คลาวด์ เธอคือคลาวด์จริงๆ คือเธอจริงๆใช่มั้ย..."},{"lek":1395379467147487,"wali_nh":"お互い、生きてさえいれば、いつでも会えます・・・離れても・・・平気です!","wali_th":"ตราบใดที่ต่างฝ่ายต่างยังมีชีวิตอยู่ สักวันหนึ่งก็อาจพบกันได้... ต่อให้แยกห่างกันไป... ก็ไม่เป็นไรค่ะ!"},{"lek":1394498663902234,"wali_nh":"セフィロス……信頼していたのに……いや、お前は、もう俺の知っているセフィロスじゃない！","wali_th":"เซฟีรอธ... ฉันเชื่อใจนายมาตลอดแท้ๆ ไม่สิ นายน่ะมันไม่ใช่เซฟีรอธที่ฉันเคยรู้จักอีกต่อไปแล้ว"},{"lek":1393614690657298,"wali_nh":"俺の悲しみはどうしてくれる！家族……友達や……故郷を奪われた俺の悲しみは！！あんたの悲しみと同じだ！","wali_th":"แล้วนายจะทำยังไงกับความโศกเศร้าของฉัน! ความโศกเศร้าที่ต้องสูญเสียทั้งครอบครัว... เพื่อน... บ้านเกิด!! ไม่ต่างอะไรจากนายหรอก!"},{"lek":1392493317436102,"wali_nh":"母さん、一緒にこの星を取り戻そうよ。オレ、いいことを考えたんだよ。約束の地へ行こう","wali_th":"คุณแม่ มาทวงคืนดาวดวงนี้ด้วยกันเถอะ ผมมีความคิดดีๆแล้ว ไปที่แดนแห่งสัญญากันเถอะ"},{"lek":1391529147532519,"wali_nh":"知らないのか？最近では金と力さえあれば夢はかなうのだ","wali_th":"ไม่รู้เหรอ? สมัยนี้น่ะขอแค่มีทั้งเงินและอำนาจความฝันก็เป็นจริงได้นะ"},{"lek":1390578564294244,"wali_nh":"わかってるさ。好きでスラムに住んでる奴などいない。みんな、この列車と同じ。敷かれたレールには逆らえないんだ","wali_th":"ฉันรู้หรอก ไม่มีใครที่อยู่ในสลัมเพราะอยากอยู่หรอก ทุกคนก็เป็นเหมือนกับรถไฟขบวนนี้ ไม่อาจฝืนออกนอกรางที่ถูกวางเอาไว้ได้"},{"lek":1389754017710032,"wali_nh":"お金の問題ではありません。貴重な情報に値段はつけられません","wali_th":"เรื่องเงินไม่ใช่ปัญหาหรอกค่ะ ข้อมูลอันล้ำค่าเป็นสิ่งที่ไม่อาจประเมินค่าเป็นราคาได้"},{"lek":1388653087820125,"wali_nh":"仕事に限らず、物語って始めるよりも終わらせる方が大変なのかもね","wali_th":"ไม่ใช่แค่เรื่องงานหรอก บางทีเรื่องอะไรต่างๆน่ะการทำให้จบมันยากกว่าการเริ่มทำซะอีกนะ"},{"lek":1385276801491087,"wali_nh":"外の印象を変えるとすると、中身もそれにあわせて変わっていくの。女の子ってのは、そーいうもんだよ","wali_th":"ถ้าเปลี่ยนรูปร่างที่แสดงออกภายนอกแล้วละก็ เนื้อในก็จะค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปตามนั้นด้วย เด็กผู้หญิงน่ะก็เป็นแบบนี้แหละ"},{"lek":1318328634852571,"wali_nh":"自分が向けた想いの分、その全てが返って来なければ、恋人でないとは想いません。どれだけ相思相愛でも、想いを応えてくれないことだって、やっぱりあると思います","wali_th":"ฉันไม่คิดว่าถ้าหากเขาไม่ตอบแทนความรักทั้งหมดที่เราให้ไปแล้วจะไม่อาจเรียกว่าเป็นคนรักกันได้หรอกนะคะ อาจมีบางครั้งที่ว่าต่อให้ต่างฝ่ายต่างรักกันแค่ไหนแต่ก็ไม่อาจตอบแทนความรู้สึกของอีกฝ่ายได้"},{"lek":1317102454975189,"wali_nh":"たとえ曇っていても、雨が降っていても、星は必ず同じ場所にあるはずです","wali_th":"ต่อให้เมฆครึ้มหรือฝนตก ดวงดาวก็จะยังคงอยู่ที่เดิมแน่นอนค่ะ"},{"lek":1287127044639397,"wali_nh":"努力ってのは、ちゃんと目的があってこそできるもんだろ？","wali_th":"การที่จะพยายามได้น่ะ มันก็ต้องเพราะว่ามีเป้าหมายที่แน่วแน่ถึงจะทำได้ไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1285660651452703,"wali_nh":"人の日記を盗み見るなんて、いけないことだよ。特に乙女の日記を読むなんて","wali_th":"การขโมยดูไดอารีของคนอื่นน่ะเป็นนิสัยที่ไม่ดีเลยนะ โดยเฉพาะไดอารีของหญิงสาวน่ะ"},{"lek":1284664498218985,"wali_nh":"性質の悪い女と一度でも付き合えば色々と学ぶもんなんだよ。その経験だけで結構成長するもんだぞ。それぐらい辛い目に合うこともあるんだよ","wali_th":"หากได้เคยคบกับผู้หญิงแย่ๆไปแล้วสักครั้งละก็จะได้เรียนรู้อะไรเยอะแยะเลยล่ะ แค่ประสบการณ์นั้นก็ทำให้เราเติบโตขึ้นได้พอสมควรแล้ว ก็ไอ้เรื่องเจ็บปวดทำนองนั้นน่ะมันเป็นสิ่งที่อาจเจอได้อยู่แล้ว"},{"lek":1283702534981848,"wali_nh":"確かに人間の心が脆い。だが、同時に修復しようとする強さも持っているんだ","wali_th":"จริงอยู่ว่าหัวใจของมนุษย์นั้นเปราะบาง แต่ในขณะเดียวกันก็มีความแข็งแกร่งพอที่จะสามารถพยายามฟื้นฟูตัวเองด้วย"},{"lek":1282848368400598,"wali_nh":"死んだ魚の目をしたような男を好きになる女の子なんていないだろ。いたとしても、一緒にいてしんどいぞ","wali_th":"ไม่มีเด็กผู้หญิงคนไหนที่ชอบผู้ชายที่ทำตาเหมือนปลาที่ตายแล้วหรอก ต่อให้มีก็คงเหนื่อยที่จะอยู่ด้วยกัน"},{"lek":1281822055169896,"wali_nh":"人間生きてりゃ大切なものなんて複数できる。恋人の他にも仕事や趣味、それが当然なんだ。だが中には、自分以外に大切な物ができることを許さない人もいる。そこら辺は話し合うだけ無駄だ。根本的にズレてるんだよ","wali_th":"มนุษย์เมื่อมีชีวิตอยู่ไปจะต้องมีสิ่งสำคัญอยู่หลายอย่าง นอกจากคนรักแล้วก็ยังมีงานและงานอดิเรก นั่นเป็นเรื่องธรรมดา แต่ว่าในจำนวนนั้นก็มีบางคนที่ไม่อยากให้เรามีสิ่งที่สำคัญไปกว่าตัวเขา ไอ้แบบนั้นพูดคุยกันไปก็เปล่าประโยชน์ เพราะมันคลาดกันตั้งแต่พื้นฐานแล้วล่ะนะ"},{"lek":1280932765258825,"wali_nh":"ぶっちゃけ告白の仕方で、付き合えたり、付き合えなかったりするわけじゃないから。相手の気持ちがお前に向いてるなら、むしろ言い方はなんでもいいんだよ","wali_th":"ว่าตามตรงนะ วิธีการสารภาพรักน่ะไม่ใช่ตัวกำหนดว่าจะได้คบกันหรือไม่หรอก หากอีกฝ่ายมีใจให้นายอยู่แล้วละก็ จะพูดยังไงก็ได้แหละ"},{"lek":1279969042021864,"wali_nh":"誰かを好きになることに、明確な理由なんてありませんよ。気付いたら・・・好きになっちゃってました","wali_th":"การจะชอบใครน่ะมันไม่ต้องการเหตุผลอะไรที่ชัดเจนหรอกนะคะ พอรู้สึกตัว... ก็ชอบไปแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":1278716232147145,"wali_nh":"お前にもプライドとか意地とかあるとは思う。けどな、そんなものは怒った女の前では無意味だ。ひとまず横に置いておいて、まずは謝るのが一番だぞ","wali_th":"คิดว่านายเองก็คงจะมีทิฐิหรือความยึดมั่นถือมั่นอะไรอยู่ แต่ว่านะ สิ่งนั้นน่ะมันไร้ประโยชน์ต่อหน้าผู้หญิงที่โกรธอยู่ ก่อนอื่นทางที่ดีที่สุดคือควรวางมันทิ้งไว้แล้วขอโทษซะ"},{"lek":1274826622536106,"wali_nh":"完璧な人間なんていないと思います。どれだけ好きな相手でも、受け入れ難い部分もあるものです。\r\nその他にも、些細なすれ違いなどで喧嘩をしたり、時に苦痛に思うことだってある。\r\nそれでもその人と一緒にいたいと思う。相手もそう思ってくれるから、そばにいようと努力をしてくれる。\r\n多少合わない部分も許し合えて、そばにいることに幸せを感じられるから特別なんだと思います","wali_th":"ฉันว่ามนุษย์ที่สมบูรณ์แบบน่ะไม่มีหรอกค่ะ ต่อให้เป็นคนที่ชอบแค่ไหนก็ต้องมีสิ่งที่ยากที่จะรับได้อยู่\r\nนอกจากนี้แล้วก็ยังอาจมีทะเลาะหรือปวดร้าวเป็นบางครั้งเพราะสวนทางกันด้วยเรื่องเล็กๆน้อยๆ\r\nถึงอย่างนั้นก็ยังอยากอยู่ร่วมกันกับเขา และเพราะเขาเองก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน จึงพยายามที่จะอยู่เคียงข้าง\r\nเพราะสามารถยอมรับในส่วนที่ไม่เข้ากันได้แล้วมีความสุขกับการได้อยู่ร่วมกันได้จึงเป็นคนพิเศษไงล่ะคะ"},{"lek":1274098362608932,"wali_nh":"「とりあえず練習」なんて目的意識の低い練習は実を結ばないに決まっているもの","wali_th":"\"เวลานี้ยังไงก็ ฝึกๆ ไปก่อนละกัน\" คิดจะฝึกโดยตั้งเป้าไว้ต่ำแบบนี้ต่อให้ฝึกไปก็ไม่มีทางได้ผลหรอก"},{"lek":1269257446426357,"wali_nh":"であいがすばらしいほどそのわかれはさみしくなる","wali_th":"ยิ่งการพบกันนั้นแสนวิเศษแค่ไหน การจากลาก็ยิ่งทำให้เหงา"},{"lek":1266996243319144,"wali_nh":"性能の違いが戦力の決定的差ではない。って昔の偉人も言ってた","wali_th":"ความแตกต่างของสมรรถนะไม่ได้เป็นสิ่งชี้วัดความสามารถในการรบอย่างเด็ดขาดหรอก บุคคลยิ่งใหญ่ในอดีตก็ได้กล่าวเอาไว้"},{"lek":1251990171486418,"wali_nh":"どうしてせかいをかえようとするの？このせかいがにくいならじぶんひとりだれもいないところにいけばいいだけでしょう","wali_th":"ทำไมถึงได้พยายามที่จะเปลี่ยนแปลงโลกล่ะ? หากโกรธแค้นโลกนี้นักละก็แค่ไปอยู่ตัวคนเดียวในที่ที่ไม่มีใครเลยก็พอแล้วนี่"},{"lek":1250841744934594,"wali_nh":"かなしみがあるからよろこびをうれしくおもい、いかりがあるからやさしさがうまれる","wali_th":"เพราะมีความเศร้าอยู่ถึงได้ดีใจเมื่อเจอเรื่องน่ายินดีได้ เพราะมีความโกรธแค้นอยู่ความอ่อนโยนจึงได้เกิดขึ้นมา"},{"lek":1217802568238512,"wali_nh":"諦めたら本当に駄目になっちゃいます!でも逆に言うと諦めなければ駄目じゃないんですっ！無理なことなんて世の中にはありません","wali_th":"หากตัดใจแล้วละก็จะกลายเป็นสูญเปล่าขึ้นมาจริงๆนะคะ! แต่พูดในทางกลับกันก็คือถ้าหากไม่ตัดใจก็จะไม่สูญเปล่า! ในโลกนี้ไม่มีเรื่องไหนที่ไม่ไหวหรอกค่ะ!"},{"lek":1216420618376707,"wali_nh":"誰だって、ちょっぴり演技をしながら生きています。きっとそれは、裸の心にまとうお洋服みたいなものです。だから、ちゃんと本当の自分を見つけたら、お気に入りの服を着てもいいんじゃないでしょうか？それが好きなら、いつまでも子供の服を着ていてもいいじゃないですか？気に入らない、似合わない演技をずっと続けることはありませんよ","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ตามเมื่อใช้ชีวิตอยู่ไปก็ต้องมีเล่นละครบ้างแหละค่ะ นั่นก็คงเหมือนกับการ สวมเสื้อผ้าห่อหุ้มหัวใจที่เปลือยเปล่าไว้นั่นเอง ดังนั้นหากพบตัวตนที่แท้จริงของตัวเองแล้วละก็ จะใส่เสื้อผ้าที่ถูกใจก็ไม่เป็นไรไม่ใช่หรือคะ? หากชอบละก็ จะใส่เสื้อผ้าเด็กไปตลอดก็ได้ไม่ใช่หรือคะ? หากไม่ชอบละก็ไม่จำเป็นที่จะต้องเล่นละครเป็นตัวตนที่ไม่เหมาะกับตัวเองไปตลอดหรอกค่ะ"},{"lek":1215791181772984,"wali_nh":"軍人とはいついかなる時も戦いに備えるべきだなのだ","wali_th":"ทหารน่ะไม่ว่าเมื่อไหร่เวลาไหนก็ควรจะพร้อมสำหรับการต่อสู้อยู่เสมอ"},{"lek":1214555405229895,"wali_nh":"余計なプライド捨てて自分を見せるのが、人付き合いってもんだろ？","wali_th":"เปิดเผยตัวตนของตัวเองโดยยอมละทิฐิที่มากเกินไปทิ้งไป นั่นเป็นสิ่งที่ควรทำในการคบหาผู้คนไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":1213893965296039,"wali_nh":"キスするだけが恋愛じゃないよね。人それぞれのやり方があるし、それに合わせてくれるのが恋愛なんだと思う","wali_th":"แค่จูบอย่างเดียวน่ะไม่เรียกว่าเป็นความรักหรอกเนอะ แต่ละคนก็มีวิธีที่ต่างกันในแบบของตัวเองด้วย ฉันว่าการปรับให้เข้าหากันนั่นล่ะถึงจะเป็นความรัก"},{"lek":1213280462024056,"wali_nh":"失格！ひなたさん中二病失格です！格好いい呪文の一つも考えられなくて、何が魔界将軍ですかっ！？","wali_th":"สอบตก! ฮินาตะซังสอบตกในฐานะจูนิเบียวนะคะ! แค่คำสาปเท่ๆสักคำยังคิดไม่ออกเลย ยังจะมีหน้ามาอ้างตัวเป็นจอมพลโลกปีศาจอีกหรือคะ!?"},{"lek":1212734722078630,"wali_nh":"説教したら嫌がられるのは当たり前。だが言わない訳にもいかないこともある。そういうモンだから一々気にしてもしゃーないだろ","wali_th":"หากไปว่ากล่าวสั่งสอนเขาก็จะรู้สึกไม่พอใจเรา นั่นเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว แต่ว่าก็มีบางเรื่องที่ไม่ว่ายังไงก็จำเป็นจะต้องพูด มันก็เป็นแบบเนี้ยแหละ ดังนั้นถึงคิดมากไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก"},{"lek":1212077052144397,"wali_nh":"文句の多い男はもてないらしいわよ","wali_th":"เขาว่าผู้ชายที่ขี้บ่นน่ะจะไม่เนื้อหอมนะ"},{"lek":1167835406568562,"wali_nh":"与えられる物を素直に受け取る、これも優しさの一つなのよ？遠慮することだけが美徳ではないね","wali_th":"การรับสิ่งที่เขาให้มาอย่างว่าง่ายก็เป็นความอ่อนโยนอย่างหนึ่งนะ ไม่ใช่ว่าการเอาแต่เกรงใจจะเป็นสิ่งดีงามเสมอไปหรอก"},{"lek":1165133423505427,"wali_nh":"コーヒーが飲めないくらいで笑ったりしないよ。そんな事で人を笑うほうが、よっぽど子供だもん","wali_th":"ฉันไม่หัวเราะเยาะคนแค่เพียงเพราะว่าดื่มกาแฟไม่เป็นหรอกน่ะ คนที่หัวเราะเยอะคนอื่นด้วยเรื่องแค่นั้นต่างหากที่กลับจะดูเหมือนเด็ก"},{"lek":1164567546895348,"wali_nh":"好きになったら性別は関係ないでしょう？世の中には、身分違いの恋や年齢差のある恋だってあるんだもの","wali_th":"ถ้าชอบแล้วล่ะก็จะเพศอะไรก็ไม่เกี่ยวหรอกไม่ใช่เหรอ? ก็ในโลกนี้น่ะทั้งความรักต่างฐานะ ทั้งความรักต่างวัยก็ยังมีอยู่เลยนี่นะ"},{"lek":1163847250300711,"wali_nh":"自分の力だけではどうしようも出来ないことも沢山ある。どんなに好いていても、一緒にいられない・・・なんてこともね。けれど、諦めないで。時がたてば、機が熟せば、どうとでもなると思うの。生きている限りはね","wali_th":"มีเรื่องมากมายที่แค่พลังของตัวเองไม่อาจทำอะไรได้ อย่างเช่นว่า...ต่อให้รักกันแค่ไหนก็ไม่อาจอยู่ด้วยกันได้ แต่ว่าอย่าได้ยอมแพ้ เชื่อว่าหากเวลาผ่านไปแล้วโอกาสมาถึงก็จะต้องผ่านมันไปได้แหละ ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่นะ"},{"lek":1163281377023965,"wali_nh":"注目されることはいいことなのよ。見られることで綺麗になるって、よく言うでしょう？だからね、いつも誰かに見られると思いなさい。そのぶん、本当に一人になったときは、思いっきりリラックスしちゃってもいいから","wali_th":"การถูกจับตามองอยู่น่ะเป็นเรื่องดีนะ ไม่เคยได้ยินเหรอที่เขาว่ายิ่งถูกมองก็จะยิ่งสวยขึ้น? เพราะฉะนั้นให้ทำตัวเหมือนถูกใครมองอยู่ตลอดเวลา แต่ว่าพออยู่ตัวคนเดียวจริงๆเมื่อไหร่ก็ให้ทำตัวผ่อนคลายให้เต็มที่ไปเลยก็ได้"},{"lek":1162484187103684,"wali_nh":"覚えておくといいわ、オンナは安易に全てを見せるものじゃないの","wali_th":"จำเอาไว้ให้ดีนะ ผู้หญิงน่ะไม่ควรจะแสดงทุกสิ่งทุกอย่างให้ดูง่ายๆหรอก"},{"lek":1161796880505748,"wali_nh":"自分はこうだ、って思いこみ、結構あるんだよ。無理とか、思ってても、出来ちゃったりするし","wali_th":"คนมักจะคิดไปเองว่าตัวเองเป็นแบบนั้นแบบนี้ แต่ถึงจะคิดว่าไม่ไหวยังไงก็ตามบางทีก็อาจทำได้ขึ้นมาได้นะ"},{"lek":1161440587208044,"wali_nh":"人であれ、動物であれ、一緒に過ごしていくのに必要なのは…覚悟なんだよ","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นคนหรือสัตว์ก็ตาม สิ่งที่จำเป็นในการจะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันต่อไปเรื่อยๆน่ะ... ก็คือการเตรียมใจนะ"},{"lek":1160771943941575,"wali_nh":"良い仕事をするには、良い環境からだよ","wali_th":"การจะทำงานให้ดีได้น่ะต้องเริ่มจากสภาพแวดล้อมที่ดี"},{"lek":1159865357365567,"wali_nh":"事前情報を持たない人は、物事を客観的に見ることが出来るってこと。当事者以外の意見は、決して馬鹿に出来ないわ","wali_th":"คนที่ไม่รู้ข้อมูลอะไรมาก่อนน่ะจะสามารถมองอะไรๆได้อย่างเป็นกลางมากกว่านะ ความคิดเห็นของคนนอกน่ะเป็นสิ่งที่ไม่อาจมองข้ามได้เลย"},{"lek":1119836044701832,"wali_nh":"わたしは、外見のたくましさや力強さだけが、男らしさではないと思う","wali_th":"ฉันคิดว่าความเป็นลูกผู้ชายน่ะไม่ใช่แค่รูปร่างบึกบึนหรือว่าแรงเยอะหรอกนะ"},{"lek":1103698682982235,"wali_nh":"ここに連れてきてくれてありがとう。たくさんの星の中から、私を見つけてくれてありがとう。私だけを好きになってくれてありがとう。こんなにも、愛してくれてありがとう","wali_th":"ขอบคุณที่เธออุตส่าห์พาฉันมาที่นี่ ขอบคุณที่เธออุตส่าห์หาฉันจนพบท่ามกลางหมู่ดาวนับร้อยพัน ขอบคุณที่เธอชอบฉันแต่เพียงคนเดียว ขอบคุณที่เธอให้ความรักกับฉันมากมายถึงเพียงนี้"},{"lek":1101294496555987,"wali_nh":"働く男ってのは、それがどんな仕事でも格好いいもんだ。特に、自分の惚れてる男なら、なおさらな","wali_th":"ผู้ชายที่ขยันทำงานน่ะ ไม่ว่าจะเป็นงานแบบไหนก็ดูดีทั้งนั้นแหละ โดยเฉพาะยิ่งเป็นผู้ชายที่ตัวเองหลงรักอยู่ด้วยแล้วก็ยิ่งแล้วใหญ่เลย"},{"lek":1098751016810335,"wali_nh":"新しく作られた科学博物館では、様々なモノが変わりました。今皆さんが座られている座席も、天井のスクリーンも、そして星を投影する機械も、すべて新しいものに変わっています。ですが、世の中には変わらないモノもたくさんあります。たとえば私たちの心。好きな人を想う気持ち、大切にしたいと願う気持ちは、ずっと変わりません。\r\n星は巡り、私たちに変わらない姿を見せてくれます。遙か昔から、今も変わらず、皆さんの願い事を受け止め、そして叶えてくれるのです。星に願いをあなたとずっといられますように","wali_th":"พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ที่สร้างขึ้นใหม่เต็มไปด้วยของใหม่ๆเปลี่ยนไปมากมาย ทั้งที่นั่งที่ทุกท่านนั่งอยู่ ทั้งจอภาพบนเพดาน แล้วก็เครื่องฉายดาว ทั้งหมดเปลี่ยนใหม่หมด แต่ว่าในโลกนี้ก็มีสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงอยู่มากมายเต็มไปหมด เช่นหัวใจของพวกเรา ความรู้สึกที่คิดถึงคนที่ชอบ ใจที่ปรารถนาอยากให้ความสำคัญนั้นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงตลอดไป ดวงดาวจะเวียนวน\r\nดวงดาวจะเวียนวนให้พวกเราเห็นอยู่อย่างไม่เคยแปรเปลี่ยนตลอดไป ตั้งแต่อดีตอันยาวไกล จนถึงปัจจุบันก็ยังคงไม่แปรเปลี่ยน คอยตอบรับความปรารถนาของทุกคน และทำให้คำอธิษฐานเป็นจริง ฉันขออธิษฐานต่อดวงดาวให้ได้อยู่กับเธอตลอดไป"},{"lek":1098189383533165,"wali_nh":"迷ったときは、どうすればいいか、まず自分に問いかけるんだ。たいていの場合答えはすでに自分の中にある。ま、自分にも気づいてないかもしれないがな","wali_th":"เวลาที่สับสนอยู่ก่อนอื่นให้ถามตัวเองก่อนเลยว่าจะทำยังไงดี โดยทั่วไปแล้วคำตอบก็จะอยู่ภายในตัวเองนั่นแหละ ถึงแม้ว่าตัวเองอาจจะไม่รู้ตัวก็ตาม"},{"lek":1097553830263387,"wali_nh":"星はとても深いから。神話、歴史、科学、占い、星を知ると色々な世界が広がる。星の勉強は楽しい。星を知ると人生が豊かになる","wali_th":"ดวงดาวน่ะช่างล้ำลึก ทั้งเทพนิยาย ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ การทำนาย หากรู้เรื่องดวงดาวก็จะทำให้โลกอะไรต่างๆเปิดกว้างออก การเรียนเรื่องดวงดาวน่ะมันสนุก พอรู้เรื่องดวงดาวชีวิตคนก็จะอิ่มเอมสมบูรณ์ขึ้น"},{"lek":1097048423647261,"wali_nh":"何事も行動に移すのに早すぎるということはない。いろいろ考えてから動くのもいいが、自分の気持ちに従って、即断即決即行動っていうのも悪いことじゃないさ","wali_th":"ไม่ว่าอะไรก็ตาม ไม่มีคำว่ารีบเกินไปที่จะเริ่มลงมือทำหรอก คิดอะไรๆก่อนแล้วค่อยเคลื่อนไหวน่ะมันก็ดี แต่การทำไปตามความรู้สึกของตัวเอง ตัดสินใจเร็ว เคลื่อนไหวเร็ว แบบนั้นก็ไม่เลวเหมือนกัน"},{"lek":1096577803694323,"wali_nh":"言いたいことはわかるんだけど、とても機会的な印象ね。情報を伝えられるだけで、聞いていて楽しくないわ。ピアノで例えるなら、楽譜の音をそのまま出してるだけ。曲にはなってるけれど、音楽になってないわ","wali_th":"ฉันเข้าใจสิ่งที่เธออยากพูดนะ แต่ฟังดูแล้วรู้สึกเหมือนฟังเครื่องจักรพูด การป้อนแค่ข้อมูลไปเรื่อยๆน่ะฟังแล้วยังไงก็ไม่รู้สึกสนุกน่าสนใจหรอก ถ้าให้เปรียบเทียบก็เหมือนกับเปียโนที่แค่เล่นตามโน้ตไปเรื่อยๆ ถึงแม้จะออกมาเป็นบทเพลงได้แต่ก็ไม่เป็นดนตรีหรอก"},{"lek":1096077457077691,"wali_nh":"過去と未来どっちが大切か？星は何光年も離れているものがある。１０光年離れた星の光は、１０年かけて私たちの元に届く。もし、今この瞬間にその星が無くなったとしても、私たちはあと１０年、その星の光を見続けることができる。大切なのはなにを残したかだと思う","wali_th":"อดีตกับอนาคตอะไรสำคัญกว่างั้นเหรอ? ดวงดาวน่ะบางดวงก็อยู่ห่างออกไปหลายปีแสง แสงของดาวที่อยู่ไกลออกไป 10 ปีแสงนั้นใช้เวลา 10 ปีกว่าจะมาถึงพวกเรา หากแม้ในชั่ววินาทีนี้ดาวดวงนั้นหายวับไปก็ตาม พวกเราก็ยังคงเห็นแสงของมันต่อไปได้อีกถึง 10 ปี ดังนั้นฉันว่าสิ่งที่สำคัญก็คือการที่เราได้หลงเหลืออะไรเอาไว้"},{"lek":1095648837120553,"wali_nh":"自然科学部も部員はわたくし一名なんですが、普段の活動には差し支えありませんし。そもそも自分の好きなことをしているだけなので、毎日の活動はとても楽しいものです。ですが、最近その楽しさを誰かと分かち合いたいと思うようになりました。一人で好きなことだけをするのもよいのですが、他の方と一緒に何かをするのもとても楽しいと知ったからです","wali_th":"สมาชิกชมรมวิทยาศาสตร์ธรรมชาติก็มีแค่ฉันคนเดียว กิจกรรมโดยทั่วไปก็ไม่ได้มีปัญหาอะไร แต่ไหนแต่ไรฉันก็แค่อยากทำสิ่งที่ตัวเองชอบไปเท่านั้น กิจกรรมทุกวันก็เลยสนุกมากเลยค่ะ แต่หลังๆมานี้ฉันเริ่มรู้สึกอยากแบ่งปันความสนุกนี้ให้กับใครบ้าง เพราะฉันได้รู้แล้วว่าแม้ว่าการทำสิ่งที่ตัวเองชอบคนเดียวจะเป็นเรื่องไม่เลว แต่การได้ทำอะไรร่วมกับคนอื่นน่ะมันเป็นอะไรที่สนุกมากเลยล่ะค่ะ"},{"lek":1086820698003367,"wali_nh":"自分のことは案外自分じゃ分かってないこともあるし、自分を信頼してくれたその人を信じてみるのも一つの手だと思う","wali_th":"บางเรื่องตัวเราเองก็อาจจะไม่รู้จักตัวเองยิ่งกว่าที่เราคิดอีกนะ ฉันคิดว่าการเชื่อมั่นในตัวคนที่ไว้ใจเราก็เป็นหนทางที่ดีอย่างหนึ่งนะ"},{"lek":1086310458054391,"wali_nh":"何事もやってみると案外簡単なものですよ。大切なのは、まず挑戦することですから","wali_th":"เรื่องอะไรๆต่างๆถ้าได้ลองทำดูก็จะพบว่ามันง่ายกว่าที่คิดนะคะ ที่สำคัญก็คือกล้าลองท้าทายดู"},{"lek":1085544351464335,"wali_nh":"強い気持ちがあれば、相手が誰であろうと恋を止めることはできない","wali_th":"หากมีความรู้สึกที่แรงกล้าแล้วละก็ ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นใครก็ไม่อาจจะมาหยุดความรักได้"},{"lek":1083547118330725,"wali_nh":"悩みや憎しみというのはね、どうせ無理だと思い込んで諦めようとしたり、負け憎しみをいいたくなるからうまれてくるの。それは本当の気持ちを封じ込めてるということだわ。自分の気持ちを抑えつけてるから、憎くなるの","wali_th":"เรื่องกลุ้มใจหรือคับแค้นใจน่ะ มันก็แค่สิ่งที่เกิดมาจากการที่ปักใจคิดว่ายังไงซะก็ไม่ไหว หรือแพ้แล้วอยากระบายความคับแค้น มันก็แค่การเก็บซ่อนความรู้สึกของตัวเองเท่านั้นแหละ เพราะอดกลั้นความรู้สึกของตัวเองไว้ก็เลยรู้สึกคับแค้น"},{"lek":1082364275115676,"wali_nh":"お互いに過剰に束縛しない、そういう付き合いもできてこそ、親しいと言える。信じているからこそ、お互いを尊重出来るのがライクな関係というものではないでしょうか","wali_th":"เพราะสามารถคบกันแบบนี้ได้โดยไม่ผูกมัดซึ่งกันและกันเกินไป แบบนี้จึงเรียกได้ว่าสนิทกันได้ เพราะเชื่อใจกันจึงให้ความเคารพซึ่งกันและกันได้ แบบนี้แหละที่เรียกว่าความสัมพันธ์ในแบบชอบกันไงล่ะ"},{"lek":1081515605200543,"wali_nh":"女の子に生まれた以上、甘い物にはぜったいに勝てませんっ！","wali_th":"ในเมื่อเกิดมาเป็นผู้หญิงแล้ว ยังไงก็ไม่มีทางเอาชนะของหวานได้โดยเด็ดขาด"},{"lek":1080944768590960,"wali_nh":"クレーンゲームで商品を勝ち取るのは、お金にはできない価値があるんですよ？","wali_th":"การชนะได้ของจากตู้คีบตุ๊กตาน่ะมันมีคุณค่ามากมายอย่างที่เงินไม่อาจซื้อได้อยู่นะคะ"},{"lek":1079754928709944,"wali_nh":"動物は人間の真の姿を見抜く事ができると思います。この無力な子猫が懐くのなら、あなたはいい人なのでしょう","wali_th":"ฉันว่าสัตว์น่ะมีความสามารถในการมองออกถึงธาตุแท้ของมนุษย์ ถ้าลูกแมวน้อยไร้เดียงสามาเกาะแกะตามติดแบบนี้แสดงว่าคุณต้องเป็นคนดีแน่เลย"},{"lek":1078418888843548,"wali_nh":"感情の問題なんて、言い方を変えれば自分を抑えきれないだけだと思うけれど","wali_th":"ฉันว่าปัญหาเรื่องของความรู้สึกน่ะ ถ้าพูดไปแล้วมันก็แค่มาจากการที่เราไม่สามารถระงับควบคุมตัวเองได้เท่านั้นแหละ"},{"lek":1078017298883707,"wali_nh":"男でも女でも。好きになった相手を大切にしてやるの、凄く自然なことだと思うよ","wali_th":"ฉันคิดว่าไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย การที่ให้ความสำคัญกับคนที่ตัวเองชอบน่ะเป็นเรื่องธรรมดามากเลยนะ"},{"lek":1077061558979281,"wali_nh":"人数が少なくても、付き合いの深い人がいれば大丈夫だと思いますよ","wali_th":"ต่อให้มีจำนวนน้อย แต่ขอแค่มีเพื่อนที่คบกันอย่างสนิทอยู่ละก็แค่นั้นก็พอแล้วล่ะค่ะ"},{"lek":1076684865683617,"wali_nh":"本当に大事なのは、相手を想う心です！自分が相手を想って、相手が自分を想って、初めて恋愛って言えるんです！","wali_th":"สิ่งที่สำคัญจริงๆก็คือหัวใจที่คำนึงถึงอีกฝ่าย! ใจเราคิดถึงเขา ใจเขาคิดถึงเรา แบบนี้จึงจะเรียกว่าความรักได้"},{"lek":1076210492397721,"wali_nh":"恋より大事な勉強なんて、あるはずないんですから","wali_th":"ไม่มีการเรียนไหนที่จะสำคัญไปกว่าความรักหรอกค่ะ"},{"lek":1075781445773959,"wali_nh":"どんな物でも大切にしていれば、いつかきっと思い出が生まれるものですよ","wali_th":"ไม่ว่าจะอะไรก็ตามหากให้ความสำคัญกับมันแล้วล่ะก็จะสักวันจะต้องเกิดเป็นความทรงจำขึ้นมาอย่างแน่นอน"},{"lek":1075459532472817,"wali_nh":"優しさだけが、全てを救うわけじゃない。好きになった人からのやさしさが、かえって残酷な結果を生むこともある。同情は絶対ダメ。そして、相手の気持ちより、自分の気持ちを大切にするべきだ。相手の気持ちを考えるって聞こえはいいけど、自分の責任じゃなくて、他人のせいにしてる感じしない？そういうの、私は嫌いかな。だって本来、右を選ぶことも、左を選ぶことも、どっちも捨ててしまうことも、本人の自由なはずなんだよ。けどだからこそ、どちらかを選んだのなら、全力でその子のことだけ考えてやるんだね。相手の気持ちに流されたわけじゃなく、自分で選らんだから","wali_th":"ไม่ใช่ว่าแค่ใช้ความใจดีแล้วจะช่วยทุกคนได้ ความใจดีจากคนทีเรารักนั้นกลับอาจก่อให้เกิดผลที่โหดร้ายก็เป็นได้ ห้ามเห็นใจเด็ดขาด แล้วก็จงให้ความสำคัญกับความรู้สึกของตัวเองมากกว่าความรู้สึกของอีกฝ่าย การคิดถึงความรู้สึกของอีกฝ่ายน่ะอาจฟังดูดีก็จริงอยู่ แต่แบบนี้มันเหมือนโยนความผิดให้คนอื่นแทนที่จะรับผิดชอบเอง แบบนี้ฉันไม่ชอบเลยนะ ก็แต่ไหนแต่ไรเรามีอิสระที่เลือกว่าจะเอาซ้ายหรือขวา แต่ว่าเพราะอย่างนั้นล่ะ ถ้าหากเลือกไปแล้วก็ให้ความสำคัญกับคนนั้นอย่างเต็มที่ เพราะตัวเองเป็นคนเลือกเอง ไม่ใช่เพราะคล้อยตามอีกฝ่าย"},{"lek":1074945549190882,"wali_nh":"私、ずっと一人だったから知らなかったです。最初から一人でいるときより、お友達がいなくなって一人になった方が、ずっとずっと寂しいんだって。こんなに苦しい思いをするくらいなら、最初から一人でいた方がよかったって思えるくらいでした。大丈夫です。寂しいですけど、これも大切な経験なんだなって、わかりますから。これからもお友達づくり、頑張ります","wali_th":"ฉันเคยอยู่ตัวคนเดียวมานานเลยไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าการที่มีเพื่อนอยู่แล้วเกิดหายไปปล่อยให้เราอยู่ตัวคนเดียวนั้น มันเหงายิ่งกว่าการที่อยุ่ตัวคนเดียวมาแต่แรกมากมายนัก จนถึงขนาดคิดขึ้นมาว่าถ้ารู้ว่าจะต้องมีความรู้สึกที่เจ็บปวดแบบนี้แต่แรกละก็อยู่คนเดียวตั้งแต่แรกยังจะดีเสียกว่า แต่ไม่เป็นไรค่ะ จริงอยู่ว่ามันเหงา แต่ฉันเข้าใจดีว่านี่ก็เป็นประสบการณ์ที่สำคัญ จากนี้ไปฉันก็จะพยายามหาเพื่อนต่อไปเรื่อยๆ"},{"lek":1074714625880641,"wali_nh":"情報ってのは消えない魔物でね。知っちまったら、もっと知りたくなる。調べずには、いられなくなる・・・・・・","wali_th":"ข้อมูลเหมือนมารที่ไม่มีวันสูญสลาย พอรู้เข้าเรื่องหนึ่ง ก็จะยิ่งอยากรู้มากขึ้นไปอีก อดที่จะควานหามันต่อไม่ได้"},{"lek":1074487362570034,"wali_nh":"キスってね。嫌い相手にされても気持ち悪いだけなんだ。他人が口をつけたコップさえ、普通使うの嫌でしょ？","wali_th":"ถ้าถูกคนที่เราไม่ได้ชอบจูบน่ะไม่ว่าใครก็มีแต่จะรู้สึกไม่ดีทั้งนั้นแหละ ปกติแค่ดื่มแก้วน้ำที่คนอื่นดื่มแล้วยังรู้สึกไม่ชอบเลยใช่มั้ยล่ะ?"},{"lek":1074050102613760,"wali_nh":"己に勝つものを怨みず。返ってこれを己に求むるのみ。つまりだな、結果の善し悪しは自分にのみ起因するもので、決して他人を非難したり責任を押し付けてはいけないという意味で","wali_th":"อย่าไปเคียดแค้นคนที่ชนะตัวเอง แต่ให้หันกลับมามองที่ตัวเอง พูดง่ายๆก็คือ ผลจะดีหรือร้ายมันก็ขึ้นอยู่กับตัวเองเท่านั้นแหละ จะไปต่อว่าหรือยัดเยียดความผิดให้คนอื่นไม่ได้หรอก"},{"lek":1073571659328271,"wali_nh":"誰もが一生に一度しか恋ができないわけでもないからな。憧れでも勘違いでも本物でも、当人にとっては恋に違いない","wali_th":"ไม่ใช่ว่าใครๆก็มีความรักได้แค่ครั้งเดียวตลอดชีวิตสักหน่อย ไม่ว่าจะเป็นความชื่นชมหลงใหลหรือเข้าใจผิดหรือว่าของจริงก็ตาม สำหรับเจ้าตัวแล้วก็คือความรักไม่ผิดแน่"},{"lek":1073326476019456,"wali_nh":"話せる者は話し、描ける者は描き、歌えるものは歌う。表現は人間にとって、魂の呼吸のようなものです","wali_th":"คนที่พูดได้ก็พูด คนที่วาดได้ก็วาด คนที่ร้องเพลงได้ก็ร้อง การแสดงความรู้สึกสำหรับมนุษย์แล้ว ก็เหมือนกับลมหายใจของจิตวิญญาณ"},{"lek":1073153242703446,"wali_nh":"女の子がどっちか選んでって言ってる時は、とにかく選ばなきゃいけないんです","wali_th":"เวลาที่เด็กผู้หญิงพูดว่าให้เลือกอะไรสักอย่าง ยังไงก็ต้องเลือก ไม่ว่ายังไงก็ตาม"},{"lek":1072642589421178,"wali_nh":"お友達っていうのはお互いがそう感じたら、それで成立なのよ。お喋りができるとか、いつも一緒だとか、そういうのは後から付いてくることで、一番大切なのはお互いの気持ちだと思う","wali_th":"เพื่อนน่ะขอแค่ต่างฝ่ายต่างรู้สึกว่าใช่ก็ถือว่าเป็นแล้วล่ะ ไม่ใช่ว่าเพราะสามารถคุยกันได้ หรือเพราะอยู่ด้วยกันประจำ ของแบบนั้นน่ะมันเป็นสิ่งที่ตามมาทีหลัง สิ่งที่สำคัญก็คือความรู้สึกของทั้งคู่"},{"lek":1072000266152077,"wali_nh":"女ってのは、多少鈍感な方がモテるんだぞ。男のミスは積極的に見逃しな。俺で試していいぜ？遠慮するな","wali_th":"สำหรับผู้หญิงแล้ว เป็นคนซื่อบื้อสักนิดสักหน่อยจะเนื้อหอมมากกว่านะรู้เปล่า เพราะงั้นเรื่องอะไรที่ผู้ชายทำพลาดไป ก็พยายามมองข้ามมันไปซะ จะเอามาทดลองใช้กับฉันก็ได้นะ? ไม่ต้องเกรงใจ"},{"lek":1071744056177698,"wali_nh":"不正をして、手に入れた物に価値があるとでも思っているの？","wali_th":"สิ่งที่ได้มาจากการทำไม่ถูกต้องน่ะคิดว่ามันจะมีค่าอะไรงั้นเหรอ?"},{"lek":1071597949525642,"wali_nh":"金は血だ。金をまわさにゃ、世界は死ぬ。死者より、生者だ。わかるだろ？","wali_th":"เงินคือเลือด ถ้าเงินไม่ไหลเวียนโลกก็จะตาย คนตายยังไงก็สู้คนเป็นไม่ได้ เข้าใจใช่มั้ย?"},{"lek":1071133582905412,"wali_nh":"昔の人間たちは、星と星をつないで、夜空に大きな絵を描こうとしたの。この星々の並びが、多くの旅人を導いたわ。\r\nひとつひとつは意味を成さずとも、集うことで、新たな意味を帯びることもある","wali_th":"มนุษย์ในสมัยก่อนเชื่อมโยงดวงดาวเข้าหากัน และวาดออกมาเป็นภาพขนาดใหญ่บนท้องฟ้า การเรียงตัวของดวงดาวเหล่านี้ ช่วยชี้นำทางให้กับนักเดินทางมากมาย สิ่งหนึ่งสิ่งใด เพียงลำพังอาจดูเหมือนไม่มีความหมาย แต่พอมาอยู่รวมกัน อาจได้รับความหมายใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน"},{"lek":1069849556367148,"wali_nh":"人は誰かに迷惑をかけてもいいのよ。困った時は、誰かに迷惑をかけて頼ればいいの。その代わり、自分も誰かに頼りにされる人間になる","wali_th":"คนเราจะสร้างความลำบากให้กับใครบ้างก็ไม่เป็นไรหรอก เวลาที่เดือดร้อนน่ะควรจะพึ่งพาคนอื่นให้เขาลำบากให้บ้าง เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ตัวเองก็ต้องเป็นที่พึ่งให้คนอื่นได้ด้วย"},{"lek":1069140456438058,"wali_nh":"女と生まれたからには、怒ってようが、太るとわかってようが、ケーキの魅力には適わないのだよ","wali_th":"เมื่อเกิดมาเป็นผู้หญิงแล้ว ไม่ว่าจะโกรธอยู่หรือว่ารู้ว่าทานแล้วจะอ้วนก็ตาม ก็ไม่อาจจะเอาชนะต่อความยั่วยวนของเค้กได้หรอก"},{"lek":1066270353391735,"wali_nh":"お金で買える物より、買えない物の方が大切って事多いでしょ？友達って、お金で買えない大切なものだからね","wali_th":"โดยทั่วไปแล้วสิ่งที่เงินซื้อไม่ได้น่ะสำคัญยิ่งกว่าสิ่งที่เงินซื้อได้ไม่ใช่เหรอ? เพื่อนก็เป็นสิ่งที่ไม่อาจซื้อได้ด้วยเงินนะ"},{"lek":1066017296750374,"wali_nh":"人間が相手にしているのは、いつだって人間だ。どんなに遠く、巨大で、途方もないオブジェを前にしていても。所詮、人間の目に映っているものは、人間の物語だ","wali_th":"ที่มนุษย์จะเป็นคู่ต่อสู้ให้ด้วยนั้นยังไงก็คือมนุษย์ด้วยกัน ต่อให้อยู่ต่อหน้าวัตถุที่ห่างไกล ใหญ่โต หนักหนาสาหัสสักแค่ไหน สุดท้ายแล้วสิ่งที่เห็นอยู่ตรงหน้าก็คือเรื่องราวของมนุษย์"},{"lek":1065552040130233,"wali_nh":"体に受ける傷は目に見えますが、心に負う傷は慮ることしかできません。他人が、浅い深いを決めて良いものではないかと","wali_th":"แผลที่อยู่บนร่างกายน่ะสามารถเห็นได้ด้วยตา แต่ว่าแผลที่หัวใจน่ะต้องวิเคราะห์พิจารณาเอาเท่านั้นนะคะ ไม่ใช่อะไรที่คนอื่นจะมาตัดสินหนักเบากันได้หรอก"},{"lek":1064934183525352,"wali_nh":"白馬の王子様を夢見る深窓の令嬢みたいに、眠ってるお宝ってのは冒険野郎を待っているもんなんだ","wali_th":"สมบัติหลับไหลรอคอยพวกนักผจญภัย มันก็คล้ายๆ กับคุณหนูที่ถูกเลี้ยงดูราวกับเป็นไข่ในหิน ที่ฝันจะได้เจอกับเจ้าชายขี่ม้าขาวนั่นแหละ"},{"lek":1063915086960595,"wali_nh":"好意から出た偽りは、不和をかもし出す真実よりもよい。昔はそんな言葉、都合のいい言い訳だって思ってたけど、今は違う。だって、誰かを助けるために嘘をつくことは、決して悪いことじゃないじゃない","wali_th":"ความลวงที่มาจากความหวังดีนั้นยังดีกว่าความจริงที่จะก่อให้เกิดความบาดหมาง เมื่อก่อนตอนที่ได้ยินคำพูดนี้ฉันคิดว่ามันเป็นแค่ข้อแก้ตัวที่เอาแต่ได้ แต่ว่าตอนนี้ไม่คิดเช่นนั้นแล้วล่ะ ก็การโกหกเพื่อช่วยใครสักคนน่ะ ยังไงก็ไม่มีทางเป็นเรื่องไม่ดีอย่างแน่นอนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ"},{"lek":1063488773669893,"wali_nh":"誰だって物事を始めるときは、ひとに教わりながら行うものだから","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ตามตอนที่เริ่มทำอะไรก็ต้องทำโดยเรียนรู้จากคนอื่นทั้งนั้นแหละ"},{"lek":1063245230360914,"wali_nh":"汗を流して働くのって気持ちよかったでしょう？働いて手にするお金は、また格別な思いがするものですし","wali_th":"การทำงานเหนื่อยจนเหงื่อไหลเนี่ยมันให้ความรู้สึกดีนะครับ เงินที่ได้จากการทำงานน่ะจะทำให้เกิดความทรงจำดีๆมากมายเลยด้วย"},{"lek":1062173880468049,"wali_nh":"勝つとか、倒すとか、そんな目的で服作ったりしたくない。服ってさあ、お気に入りのやつ買ったとき嬉しくね？着て楽しいもんじゃん。わくわくするもんじゃん。誰かがなんか、嫌な思いする服とか、作りたくないなあって、そんなん作っても、一回きりで二度と誰も着ないんだろうなあって。それならさあ、Ｔシャツ一枚でいいから、みんなで楽しい服作りしたいよなあ","wali_th":"ฉันไม่อยากทำเสื้อผ้าด้วยเป้าหมายที่ว่าอยากจะเอาชนะหรือล้มใคร เสื้อผ้าน่ะพอได้ซื้อแบบที่ถูกใจก็จะมีความสุขไม่ใช่เหรอ ใส่แล้วรู้สึกสนุกใช่มั้ยล่ะ ตื่นเต้นใช่มั้ยล่ะ ฉันไม่อยากจะทำเสื้อผ้าที่ทำให้คนรู้สึกไม่ดีหรอกนะ ของแบบนั้นถึงจะทำไปก็จะถูกใส่แค่ครั้งเดียวแล้วไม่มีใครใส่อีกเป็นครั้งที่สอง ถ้าเป็นแบบนั้นละก็ สู้ใส่เสื้อยืดตัวเดียวก็ยังดี ขอแค่ได้ทำเสื้อผ้ากับทุกคนอย่างสนุกสนานก็พอ"},{"lek":1061831403835630,"wali_nh":"誰かに頼るのは恥じることじゃなく、信頼できる相手がいると誇るべきこと、だからね","wali_th":"การพึ่งพาคนอื่นนั้นไม่ใช่เรื่องน่าอายแต่อย่างใด เพราะมันแสดงถึงว่าเรามีคนที่สามารถพึ่งพาได้อยู่ ควรภูมิใจ"},{"lek":1060432180642219,"wali_nh":"どんなに有能でも、一人では越えられない壁というのはあるものだから","wali_th":"ไม่ว่าจะเก่งกล้าสามารถแค่ไหนก็ตาม ก็มีกำแพงที่ไม่อาจก้าวข้ามได้ด้วยตัวคนเดียวอยู่นะ"},{"lek":1059709220714515,"wali_nh":"悩むときは、思いきり悩みなさい。悩みの霧が深いほど、晴れたときの感動は大きいものよ","wali_th":"ตอนที่กลุ้มใจน่ะจงกลุ้มใจให้เต็มที่ ยิ่งเมฆหมอกแห่งความกลุ้มหนาลึกเท่าไหร่ ความรู้สึกประทับใจยามที่ฟ้าสดใสก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น"},{"lek":1059308884087882,"wali_nh":"リーダーは何にも秀でてなくていい。秀でてる人に、能力を発揮してもらう場所を作るのが仕事だ","wali_th":"ผู้นำไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่เก่งกล้าสามารถหรอก การสร้างที่ทางให้คนเก่งได้แสดงฝีมือต่างหากล่ะคืองานของผู้นำ"},{"lek":1058921777459926,"wali_nh":"ヒロインが守られる存在なんて、誰が決めたのかしらね。そんなの面白くないわ","wali_th":"ใครเป็นคนกำหนดล่ะว่านางเอกจะต้องเป็นคนที่ได้รับการปกป้อง แบบนั้นน่ะมันน่าเบื่อออกนะ"},{"lek":1058459857506118,"wali_nh":"天才肌の人には、凡人の苦労なんて分からないん、ですっ！","wali_th":"คนเป็นอัจฉริยะน่ะจะไม่เข้าใจความเหนื่อยยากของคนธรรมดาหรอกนะคะ!"},{"lek":1058072074211563,"wali_nh":"失敗しない人間なんていないわ。もし仮にいたとしても、人の上に立つ仕事は任せられないわね。舵取りを誤る人が指導者になるのは、もちろん困るわ。でもね、失敗する人の気持ちが分からない人は、ただの独裁者よ。そんな人に指導はできない。大事なのは転ばないことではなく、転んでも立ち上がること","wali_th":"ไม่มีมนุษย์คนไหนที่ไม่เคยทำผิดพลาดหรอก ต่อให้มีคนแบบนั้นอยู่ก็คงจะให้ทำงานในตำแหน่งผู้นำไม่ได้หรอก จริงอยู่ว่าถ้าหากได้ผู้นำที่นำพาไปผิดที่ผิดทางละก็คงจะแย่อยู่ แต่ว่านะ คนที่ไม่เข้าใจความรู้สึกของคนที่ทำผิดพลาดน่ะมันก็เป็นแค่ผู้นำเผด็จการเท่านั้นแหละ คนแบบนั้นเป็นผู้นำคนไม่ได้หรอก สิ่งที่สำคัญไม่ใช่การยืนอยู่ได้โดยไม่ล้ม แต่เป็นการที่สามารถยืนขึ้นมาได้ต่อให้ล้มลงต่างหาก"},{"lek":1057715340913903,"wali_nh":"尊敬はしていても、恋愛感情は全くの別物です","wali_th":"ต่อให้รู้สึกเคารพก็ตาม แต่เรื่องความรักน่ะก็เป็นอีกเรื่องนึง ไม่เหมือนกันนะคะ"},{"lek":1057266960958741,"wali_nh":"家族の絆は大切なものです。その繋がりを断つなど、縁を切られた側は、とても悲しんで暮らすことになるでしょう","wali_th":"สายสัมพันธ์ของครอบครัวน่ะเป็นสิ่งสำคัญนะคะ หากตัดสัมพันธ์ให้ขาดลงแล้วละก็ ฝ่ายที่ถูกตัดสัมพันธ์นั้นคงจะต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างโศกเศร้าแย่เลยนะคะ"},{"lek":1056475874371183,"wali_nh":"期待が膨らめば膨らむだけ、裏切られたときのダメージは計りしれなくなります","wali_th":"ยิ่งความคาดหวังพอกพูนมากเท่าไหร่ เวลาที่โดนหักหลังขึ้นมาความเจ็บปวดก็จะยิ่งเหลือล้นมากเท่านั้น"},{"lek":1055638504454920,"wali_nh":"才能ある人間に凡人が付いていこうとしたら地獄見るだけだよ","wali_th":"หากคนธรรมดามาอยู่กับคนที่มีพรสวรรค์ละก็ มีแต่จะมองเห็นนรกเท่านั้นแหละ"},{"lek":1053249521360485,"wali_nh":"時に対面する理不尽も、後から振りかえってみれば全てが自分の糧になる。意思だよ意思。自分の意思で世界の見え方なんてどうとだって変わる。世界が変わればなんだってできる","wali_th":"บางทีความไม่ยุติธรรมที่เราได้เคยประสบมานั้นพอมองย้อนกลับไปแล้วมันก็อาจกลายเป็นเชื้อไฟที่จุดประกายให้เรา อยู่ที่ความตั้งใจไงล่ะ มุมมองของโลกสามารถเปลี่ยนแปลงไปได้ อยู่ที่ความตั้งใจของตัวเอง หากโลกเปลี่ยนไปแล้วจะทำอะไรก็ทำได้"},{"lek":1052590491426388,"wali_nh":"相手を格上だと思いこんで、天井を見上げてばかりじゃ駄目だ。自分と向きあって、そう、自分を成長させなくちゃいけない","wali_th":"อย่ามัวแต่ไปคิดว่าคู่ต่อสู้ของเรานั้นอยู่สูงแล้วเอาแต่แหงนหน้ามองเพดานอยู่แบบนั้นเลย ต้องเผชิญหน้ากับตัวเอง ใช่แล้ว ต้องดึงยกระดับตัวเองให้ได้"},{"lek":1052048761480561,"wali_nh":"君たちに時代を創ろうと思う意思があれば、いつだってそれは簡単なことなんだ。意思だよ、意思。自分でこうだと願う意思。世界だって、時代だって、いつだって変えるのは君たちの意思なんだ。意思が希望を生んで、希望が夢を育てる。そして生まれた夢が世界を変えるんだ","wali_th":"หากพวกเธอมีความตั้งใจที่จะสร้างยุคสมัยใหม่ขึ้นมาละก็ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ทำได้อย่างง่ายดาย อยู่ที่ความตั้งใจไงล่ะ ความตั้งใจแบบที่ว่าตัวเองต้องการให้เป็นแบบนี้ ทั้งโลก ทั้งยุคสมัย ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็สามารถเปลี่ยนได้ด้วยความตั้งใจของพวกเธอ ความตั้งใจจะก่อให้เกิดความหวัง ความหวังจะบ่มเพาะความฝันให้งอกงาม แล้วความฝันที่เกิดขึ้นนั้นก็จะเปลี่ยนแปลงโลก"},{"lek":1050976588254445,"wali_nh":"この世の中は諸行無常。ゆく川の流れが元のままではないように、人生とは有為の四相、生相、住相、異相、滅相と変わっていきます。変化の最も大きなものは滅相であるにも関わらず、人はそれを受け入れて生きていきます。自分で自分の在り様を変える程度のことに、どれほどの変化があるでしょうか","wali_th":"บนโลกนี้ทุกสิ่งล้วนเป็นอนิจจัง เฉกเช่นกระแสน้ำในสายธารที่ไหลรินไม่อาจหยุดนิ่ง ชีวิตคนเรานั้นสังขารไม่เที่ยง เป็นสัจธรรมสี่ มีเกิด แก่ เจ็บ ตาย เปลี่ยนเวียนเรื่อยไป\r\nส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวงที่สุดก็คือการตาย แต่คนเราก็ยังยอมรับมันแล้วมีชีวิตอยู่ต่อไปเรื่อยๆได้ ดังนั้นกะอีแค่การจะเปลี่ยนแปลงตัวตนของตัวเองด้วยตัวเองนั้น มันคงไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่หนักหนาอะไรหรอกค่ะ"},{"lek":1050468861638551,"wali_nh":"法律は私たちを守るために存在してるんだよ","wali_th":"กฎหมายน่ะเป็นสิ่งที่มีไว้เพื่อปกป้องพวกเรานะ"},{"lek":1050058818346222,"wali_nh":"真理を知りたくば、自ら手と足、それに頭を使って調べろと言ったはずだ。自ら努力も研鑽もせず、結果だけを求める者をオレはもっとも軽蔑する","wali_th":"ฉันบอกเธอแล้วว่าหากอยากรู้ถึงสัจธรรมละก็ จงใช้มือและเท้าของตัวเอง และที่สำคัญคือใช้หัวสมองพิจารณาให้ดี คนที่ไม่ใช้ความพยายามค้นคว้าด้วยตัวเองแล้วหวังรอแต่ผลลัพธ์แบบนั้นน่ะแหละที่ฉันว่าสมควรถูกเหยียดหยามที่สุด"},{"lek":1049377771747660,"wali_nh":"笑顔上手が幸せ上手だって母さんが言ってた。だから、泣かないで、笑って。辛くても悲しくても笑っていれば絶対にいいことがあるから","wali_th":"ถ้ายิ้มให้เก่งเข้าไว้ก็จะมีความสุขได้ง่าย คุณแม่เคยพูดไว้อย่างนั้น ดังนั้นอย่าร้องไห้ ยิ้มเข้าไว้ แม้จะขมขื่นเศร้าโศกถ้าหากยิ้มเข้าไว้ก็จะต้องมีเรื่องดีๆเกิดขึ้นแน่นอน"},{"lek":1048775335141237,"wali_nh":"女の子は、好きな人と一緒に時間を過ごすことをいちばん喜ぶものなのよ","wali_th":"สำหรับเด็กผู้หญิงแล้วการได้ใช้เวลาร่วมกับคนที่ตัวเองชอบน่ะเป็นอะไรที่มีความสุขที่สุดแล้วล่ะ"},{"lek":1047979071887530,"wali_nh":"武士の情けは確かに大切じゃ。しかし、自ら情けを求めるのは、武士としてもっとも恥ずべき行いではないのか？ワシなら恥ずかしくてとてもできぬ。情けを求めるくらいなら、その場で腹を切る","wali_th":"สำหรับนักรบแล้วความเมตตาเป็นสิ่งสำคัญ แต่ทว่าการเรียกร้องความเมตตาให้ตัวเองเนี่ยมันเป็นเรื่องหน้าละอายยิ่งสำหรับนักรบมิใช่หรือ? ถ้าเป็นฉันละก็คงอายจนมิอาจยอมได้ หากจะให้ร้องขอความเมตตาละก็ยอมคว้านท้องตายตรงนี้เสียเลยดีกว่า"},{"lek":1047547075264063,"wali_nh":"うそをつく人みんなが悪いと言ってるわけじゃないよ。オレだって、まったくうそをつかないわけじゃないし、世の中には必要なうそがあるとこだってわかってる。だけど、自分のために、誰かを騙す人、それだけは絶対に許さない","wali_th":"ไม่ได้จะบอกว่าคนที่โกหกทุกคนเป็นคนไม่ดีหรอก ฉันเองก็ไม่ใช่ว่าจะไม่โกหกเลย ก็รู้หรอกว่าในโลกนี้มีการโกหกที่จำเป็นอยู่เหมือนกัน แต่ว่าคนที่โกหกคนอื่นเพื่อตัวเอง คนแบบนี้เท่านั้นที่อภัยให้ไม่ได้เด็ดขาด"},{"lek":1046410898711014,"wali_nh":"残念だけど世の中、正論だけじゃやっていけないの","wali_th":"น่าเสียดายนะแต่ว่าโลกนี้ไม่สามารถอยู่ได้ด้วยหลักเหตุผลอย่างเดียวหรอกนะ"},{"lek":1045755052109932,"wali_nh":"真実を口にするのも紳士の義務ですから","wali_th":"การพูดความจริงออกมาก็เป็นสิ่งที่สุภาพบุรุษสมควรทำนะครับ"},{"lek":1045357588816345,"wali_nh":"何もかも自分の力で解決しようなんて、傲慢だと思うの！世界に存在する無数の真理を一人の人間が知り尽くすなんて無理じゃない？だったら、人の助けを借りるのも立派な手段のひとつでしょ","wali_th":"ไม่ว่าเรื่องอะไรก็พยายามจะแก้ไขด้วยพลังของตัวเองแบบนั้นน่ะมันเป็นเรื่องอวดดีนะ! บนโลกนี้มีสัจธรรมมากมายจะให้เข้าใจทั้งหมดด้วยตัวคนเดียวได้ไงกันล่ะใช่มั้ยล่ะ? เพราะงั้นการยืมมือคนอื่นช่วยก็เป็นวิธีการหนึ่งที่ยอดเยี่ยมนะ"},{"lek":1042666709085433,"wali_nh":"真理は、他人から受け取るものではない。自ら求め、掴み取るものだと。真実を知りたければ自分で学び、考えろ","wali_th":"สัจธรรมไม่ใช่สิ่งที่จะได้มาจากคนอื่น แต่เป็นสิ่งที่ต้องตามหาและไขว่คว้ามาให้ได้ด้วยตัวเอง หากอยากรู้ความจริงก็จงศึกษาและคิดเอง"},{"lek":1016282161723888,"wali_nh":"あほは死んでも治らないですねっ","wali_th":"คนบ้านี่ตายไปก็คงรักษาไม่หายสินะ"},{"lek":954026104616161,"wali_nh":"自分の状況や立場に気付く事が出来れば、その分、成長も早くなると思っていますの","wali_th":"ฉันคิดว่าหากสามารถเข้าใจถึงฐานะจุดยืนของตัวเองได้แล้วละก็ แค่นั้นก็จะยิ่งทำให้เราเติบโตได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นนะคะ"},{"lek":951374874881284,"wali_nh":"お互いに信頼して尊敬し合う関係・・・仲間とはそういう物ではないのか？","wali_th":"ไว้เนื้อเชื่อใจกันและให้ความเคารพซึ่งกันและกัน... แบบนี้แหละที่เรียกว่าพวกพ้องไม่ใช่เหรอ?"},{"lek":950954658256639,"wali_nh":"女の子だって、女の子が好きになっても問題ないよ！むしろ世界は２倍に広がるし！","wali_th":"เด็กผู้หญิงน่ะจะชอบเด็กผู้หญิงด้วยกันก็ไม่เห็นจะมีปัญหาอะไรเลย! แถมยังจะทำให้โลกเปิดกว้างขึ้นเป็น 2 เท่าด้วยนะ"},{"lek":950012015017570,"wali_nh":"無理だと思って諦めたら、そこで終わりだからな。諦めずに頑張れば、きっとなんとかなる","wali_th":"ถ้าคิดว่าไม่ไหวแล้วตัดใจซะละก็มันก็จะจบแค่นั้นจริงๆนะ ถ้าพยายามต่อไปโดยไม่ยอมแพ้ละก็ยังไงก็ต้องพอทำได้แหละน่ะ"},{"lek":949062261779212,"wali_nh":"努力ではどうしようもないことだって、世の中にはある","wali_th":"โลกนี้มันมีเรื่องที่ต่อให้พยายามไปยังไงก็ช่วยไม่ได้อยู่นะ"},{"lek":942594595759312,"wali_nh":"ダメだよ、茜ちゃん！茜ちゃんみたいな可愛い子が、誠一クンなんかの身代わりになって死ぬなんて絶対ダメ！誠一クン！死ぬなら茜ちゃんを護って立派に死んで！","wali_th":"ไม่ได้นะ อากาเนะจัง! เด็กน่ารักอย่างอากาเนะจังน่ะจะมาตายแทนไอ้คนอย่างเซย์อิจิคุงไม่ได้อย่างเด็ดขาด เซย์อิจิคุง ถ้านายจะไปตายละก็จงปกป้องอากาเนะจังแล้วตายอย่างสง่าซะ"},{"lek":940676965951075,"wali_nh":"油断は禁物、鼠であさっても追いつめられれば猫を噛むものですわよ","wali_th":"ความประมาทเป็นสิ่งที่ห้ามมี แม้แต่หนูถ้าหากโดนไล่จนมุมก็อาจกัดแมวได้"},{"lek":940030256015746,"wali_nh":"美少女を泣かすとは、まこと許すまじ、万死に値する。殺して、回復して、また殺す","wali_th":"การทำให้สาวสวยร้องไห้เป็นเรื่องที่อภัยให้ไม่ได้ สมควรตายหมื่นครั้ง ฉันจะฆ่านาย แล้วชุบชีวิต แล้วก็ฆ่าซ้ำ"},{"lek":939180846100687,"wali_nh":"女は肉食系でナンボ！狙った獲物を狩って食らうくらいの気持ちでいないといかんろぉ！","wali_th":"ผู้หญิงน่ะต้องเป็นสายกินเนื้อถึงจะเจ๋ง! ต้องเตรียมตัวเตรียมใจให้พร้อมที่จะจับเหยื่อที่เล็งไว้มางาบได้ทุกเมื่อ!"},{"lek":938238412861597,"wali_nh":"人を蔑んでも、自らの身は立たない","wali_th":"ต่อให้ดูถูกเหยียดหยามคนอื่นไปก็ไม่ได้ทำให้ตัวเองดูสูงส่งขึ้น"},{"lek":885145804837525,"wali_nh":"男の子と女の子の間に理屈なんていらないの。必要なのはそう、愛だよ愛！","wali_th":"ระหว่างเด็กผู้ชายกับเด็กผู้หญิงน่ะไม่จำเป็นต้องมีหลักเหตุผลอะไรหรอก ที่จำเป็นมีเพียงความรักเท่านั้น ความรัก"},{"lek":884627734889332,"wali_nh":"一寸の虫にも五分の魂だよ？小さいからって侮るとひっどいんだから","wali_th":"แม้แต่แมลงตัวเล็กนิ้วเดียวก็มีจิตวิญญาณอยู่ห้าส่วนนะ ถึงจะตัวเล็กก็เถอะ มาดูถูกกันแบบนี้ออกจะโหดร้ายไปหน่อยนะ"},{"lek":883651828320256,"wali_nh":"恋ははやいものがちなのでーす","wali_th":"เรื่องความรักน่ะคนที่เร็วกว่าคือผู้ชนะนะค้า~"},{"lek":882086778476761,"wali_nh":"雨が降らなくても水をあげる人がいれば、また花を咲かせられる","wali_th":"ต่อให้ฝนไม่ตกถ้ามีคนคอยรดน้ำก็ทำให้ดอกไม้เบ่งบานขึ้นมาได้อีก"},{"lek":881558425196263,"wali_nh":"世の中、知らない方が幸せなことだってあるわ","wali_th":"ในโลกนี้มีเรื่องที่ไม่รู้ยังจะมีความสุขเสียกว่าอยู่นะ"},{"lek":881063485245757,"wali_nh":"人を好きになって、その人と付き合うのに、他の人のこと考えてたら、出来ないよ","wali_th":"การที่เราจะชอบใครแล้วจะคบกับคนคนนั้นน่ะ จะมามัวแต่คิดถึงเรื่องคนอื่นไม่ได้หรอกนะ"},{"lek":880505255301580,"wali_nh":"生きてるものはみんな、いつかは枯れるんだよ。永遠に綺麗に咲いてる花なんかこの世にないの。だからその花だって、きっと、綺麗なうちに摘んでほしいって思ってるよ","wali_th":"สิ่งที่มีชีวิตน่ะทุกสิ่งสักวันก็ต้องร่วงโรยลง โลกนี้ไม่มีดอกไม้ที่บานสวยตลอดกาลอยู่หรอก ดังนั้นดอกไม้เองก็ย่อมคิดอยากให้ใครเด็ดไปในขณะที่ยังสวยงามอยู่"},{"lek":879363728749066,"wali_nh":"世の中に正解なんかあるか。お前は、お前の選んだ道を進めばいいんだよ","wali_th":"ในโลกนี้น่ะไม่มีคำตอบไหนถูกต้องหรอก ขอแค่มุ่งไปในเส้นทางที่นายเลือกเดินก็พอแล้ว"},{"lek":878614432157329,"wali_nh":"男親は、出産の痛みを知らないからな。どんな思いで母親が子供を産んだのか、頭で考えなきゃいけない。母親の気持ちを知る努力をしなきゃいけない。でないと、時に子供を傷つけてしまう","wali_th":"คนเป็นพ่อน่ะไม่รู้ถึงความเจ็บปวดในการให้กำเนิด คนเป็นแม่คลอดลูกออกมาด้วยความรู้สึกยังไงนั้นได้แต่คิดเอาเท่านั้น ต้องพยายามเข้าใจความรู้สึกของคนเป็นแม่ ไม่เช่นนั้นบางครั้งก็อาจเผลอทำร้ายลูกได้"},{"lek":878049705547135,"wali_nh":"失敗しても落ち込んじゃだめ。それより、失敗を帳消しにするアイディアを考えなきゃ。お仕事にミスはつきものでしょ？","wali_th":"ต่อให้ล้มเหลวก็อย่าได้ท้อแท้ไป ที่สำคัญคือคิดหาไอเดียที่จะมาลบล้างความล้มเหลว ความผิดพลาดน่ะเป็นของคู่กันกับการทำงานนะ"},{"lek":877133282305444,"wali_nh":"男の子って、なんでも完璧に出来ちゃう女の子は、近寄りがたいんだって。劣等感みたい感じ？","wali_th":"เด็กผู้ชายน่ะจะเข้าหาเด็กผู้หญิงที่ทำอะไรก็สมบูรณ์แบบไปซะหมดได้ยาก เพราะจะรู้สึกว่าตัวเองดูด้อยกว่า"},{"lek":876426679042771,"wali_nh":"好きな人を裏切ってまで、手に入れた愛情なんて、どうせ長続きはしませんから","wali_th":"ความรักที่ได้มาจากการหักหลังคนที่รักน่ะยังไงก็ไปต่อได้ไม่ยั่งยืนหรอกค่ะ"},{"lek":875753675776738,"wali_nh":"まわりの目なんて気にしちゃだめだよ。自分の気持ちを信じて、一番に考えて、行動しなくちゃ","wali_th":"จะไปมัวสนใจสายตาคนอื่นไม่ได้นะ ต้องคิดและเคลื่อนไหวโดยเชื่อในความรู้สึกของตัวเองเป็นที่สุด"},{"lek":874648202553952,"wali_nh":"今の言葉を聞いて...あの学園で、お前が言っていた事を思い出したぞ。希望は伝送する...か....","wali_th":"คำพูดที่พูดออกมาเมื่อกี้นี่ เลยทำให้นึกถึงคำพูดที่นายเคยพูดไว้ที่โรงเรียนนั้นเลยล่ะ ที่ว่าความหวังมันส่งต่อถึงกันได้สินะ"},{"lek":874644552554317,"wali_nh":"あっ、怖らないで！大丈夫、僕は怪しいクマじゃないから。\r\n","wali_th":"อ๊ะ อย่ากลัวไปนะ! วางใจเถอะ ฉันไม่ใช่หมีน่าสงสัยหรอก"},{"lek":874642859221153,"wali_nh":"どうせ死ぬって言えるなら...死ぬ覚悟はあるんでしょう？それなら...死ぬ覚悟で逃げなさいよ。　それで、本当にどこかで死んだとしたって","wali_th":"ถ้าพูดออกมาได้ว่ายังไงก็ตายล่ะก็ คงเตรียมใจตายไว้แล้วสินะ ถ้าแบบนั้นก็หนีไปพร้อมกับการเตรียมใจตายนั่นแหละ แล้วสุดท้ายก็คงไปตายที่ไหนซักแห่งอยู่ดี"},{"lek":874593002559472,"wali_nh":"好きな人をあざむいても、平気でいられる人は、人を愛する資格はないんです","wali_th":"คนที่แม้จะต้องหลอกลวงคนที่ชอบก็ยังรู้สึกเฉยๆอยู่ได้น่ะไม่มีสิทธิ์ที่จะไปรักใครได้หรอกค่ะ"},{"lek":873476642671108,"wali_nh":"夢があって、努力している人は、素敵だと思います","wali_th":"ฉันว่าคนที่มีความฝันแล้วกำลังพยายามอยู่น่ะเป็นอะไรที่วิเศษมากเลยล่ะค่ะ"},{"lek":872184716133634,"wali_nh":"気をつけろ！動物ってのは、身の危険を感じると、本能的に自分の子孫を残そうとするんだ！","wali_th":"ระวังตัวให้ดี! สัตว์น่ะเวลาที่อันตรายเข้าถึงตัวสัญชาตญานจะสั่งให้เหลือลูกหลานทิ้งเอาไว้"},{"lek":871842742834498,"wali_nh":"男はみんな、年下好きのロリコンなんでしょ","wali_th":"ผู้ชายทุกคนน่ะเป็นพวกโลลิคอนชอบเด็กอายุน้อยกว่าทั้งนั้นแหละ"},{"lek":870049469680492,"wali_nh":"ねえ、知ってる？女の子って、いくらごはんを食べても、お腹いっぱいにならないんだよ？もう一つのお腹は、大好きな男の子の”あったか～い手料理”でお腹いっぱいになるんだって","wali_th":"นี่ รู้มั้ย เด็กผู้หญิงน่ะต่อให้ทานแค่ไหนท้องก็ไม่อิ่มหรอกนะ เพราะมีอีกกระเพาะที่รอให้อาหารอุ่นๆที่ทำโดยเด็กผู้ชายที่ตัวเองชอบมาคอยเติมให้เต็ม"},{"lek":869328243085948,"wali_nh":"嘘も、時と場合によるの。わかるでしょ？世の中には、知らない方が幸せなこともあるんだって","wali_th":"การโกหกน่ะมันก็ขึ้นอยู่กับเวลาและจังหวะนะ น่าจะรู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? โลกนี้น่ะนะ มีบางเรื่องที่ไม่รู้ซะยังมีความสุขมากกว่า"},{"lek":868542846497821,"wali_nh":"たかだが一年先に生まれただけだろ？なのに、先輩だの後輩だのって、バカバカしい。社会に出たら、先輩だろうが後輩だろうが、出世したヤツが上司になるんだぜ？","wali_th":"ก็แค่เกิดมาก่อนกันแค่ปีเดียวไม่ใช่เหรอ แค่นั้นก็ต้องมาเรียกเป็นรุ่นพี่กับรุ่นน้องแล้วแบบนั้นไม่เห็นจะเข้าท่าเลย ถ้าออกสู่สังคมภายนอกไปแล้วจะรุ่นพี่หรือรุ่นน้องก็ตามคนที่ได้เลื่อนตำแหน่งสูงก็ถือเป็นเจ้านายอยู่ดีนะ"},{"lek":867865496565556,"wali_nh":"女ってのはな。一度覚悟を決めたら、羞恥心より好奇心が勝る生き物なんだ","wali_th":"ผู้หญิงน่ะนะ เป็นสิ่งมีชีวิตที่ถ้าหากตัดสินใจทำใจไปครั้งนึงแล้วละก็ความอยากรู้อยากเห็นจะเอาชนะความอายได้เลยล่ะ"},{"lek":867198236632282,"wali_nh":"約束っていうのは、双方が合意した上で成立する決まりだったはずでーす","wali_th":"สัญญาน่ะควรจะต้องเป็นข้อกำหนดที่เกิดขึ้นมาจากการที่สองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันนะค้า~"},{"lek":866729946679111,"wali_nh":"女ってのはな。基本、頭はパーだが、もっぱら恋愛事に関しちゃ、思慮深い生き物なんだ","wali_th":"ผู้หญิงน่ะโดยพื้นฐานแล้วเป็นสิ่งมีชีวิตที่ในหัวไม่มีไรมากแต่พอเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับความรักเท่านั้นจะคิดลึกขึ้นมาทันทีเลย"},{"lek":864658270219612,"wali_nh":"女が、男の何気ない質問に対して、執拗に『なんで？』『どうして？』と聞き返す時は、嘘をついているか、うしろめたいことがあるからだ","wali_th":"ผู้หญิงน่ะเวลาที่ถามเซ้าซี้ซ้ำไปมาว่า 'ยังไง?' 'ทำไม?' กับคำถามที่ดูเหมือนไม่มีอะไรของผู้ชายก็แสดงว่ากำลังโกหกอยู่หรือมีเรื่องที่รู้สึกผิดอยู่"},{"lek":863810506971055,"wali_nh":"女の子はいつだって、好きな男の子が迎えに来るのを持ってるんだよ？","wali_th":"เด็กผู้หญิงน่ะไม่ว่าเมื่อไหร่ก็รอให้เด็กผู้ชายที่ตัวเองชอบมารับอยู่เสมอนะ"},{"lek":863085717043534,"wali_nh":"ちっちゃい子の方が、育てる楽しみがあるからね","wali_th":"ต้องเด็กเล็กๆสิถึงจะสนุกกับการเลี้ยงดูให้เติบโตได้"},{"lek":862294580455981,"wali_nh":"女ってのはな。感情で物言う生き物なんだ。一度機嫌を損ねたら、収まるまで待つしかない","wali_th":"ผู้หญิงน่ะเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถืออารมณ์เป็นหลัก ถ้าอารมณ์เสียไปทีนึงแล้วละก็ มีแต่ต้องรอจนกว่าจะสงบเท่านั้น"},{"lek":861704160515023,"wali_nh":"男っていうのは、女の子が思ってる以上に、勘違いしやすい生き物なんだよ。好きな女の子が、自分以上に他の男と仲良くしていたら、勘違いして、諦めてしまうかもしれない。ただし、その子のことが本気で好きなら、玉砕覚悟で特攻する選択肢もあるにはある","wali_th":"ผู้ชายน่ะเป็นสิ่งมีชีวิตที่เข้าใจผิดได้ง่ายกว่าที่เด็กผู้หญิงคาดคิดอีกนะ ถ้าเด็กผู้หญิงที่ตัวเองชอบสนิทกับผู้ชายคนอื่นมากกว่าตัวเองละก็อาจเข้าใจผิดจนตัดใจไปเลยก็ได้ แต่ว่าถ้ารักเด็กคนนั้นมากจริงๆละก็อาจเลือกที่จะรุกหนักถึงขั้นพลีกายแม้ต้องตายก็ยอมเลยทีเดียว"},{"lek":861151347236971,"wali_nh":"双方の見解にズレがあった以上、やり直しをするのが妥当だと思いまーす！","wali_th":"ฉันว่าถ้าก่อนนั้นมุมมองความเห็นของทั้งสองฝ่ายยังไม่พ้องตรงกัน การมาเริ่มต้นกันใหม่ก็เป็นสิ่งที่สมควรนะค้า~!"},{"lek":832288270123279,"wali_nh":"必殺技は特訓して身に着けないと。特訓のない必殺技なんて必殺技じゃないよ！","wali_th":"ท่าไม้ตายเป็นสิ่งที่ต้องผ่านการฝึกฝนถึงจะได้มา ท่าไม้ตายที่ไม่ได้ฝึกฝนน่ะไม่เรียกว่าท่าไม้ตายหรอก"},{"lek":830755370276569,"wali_nh":"いかなる状況でも常に落ち着いていること。科学者の鉄則だよ","wali_th":"ไม่ว่าจะเจอกับสถานการณ์แบบไหนก็ยังต้องใจเย็นอยู่เสมอ นั่นคือกฎเหล็กของนักวิทยาศาสตร์นะ"},{"lek":829522173733222,"wali_nh":"人を好きになるって、ステキなことだと思うな。嫌いが増えるより、好きが増えた方が絶対に良い。だから、これからも好きを増やしていこう","wali_th":"การได้ชอบใครขึ้นมาเนี่ยเป็นเรื่องที่วิเศษออกนะ การชอบใครเพิ่มมากขึ้นมันดีกว่าการเกลียดใครเพิ่มมากขึ้นอยู่แล้วล่ะ เพราะฉะนั้นต่อไปก็ขอให้ชอบมากขึ้นไปเรื่อยๆนะ"},{"lek":828607837157989,"wali_nh":"むしろこんなに積み重ねてから失敗すると大変よ。ガックリしちゃって。何事も終わりが一番肝心なのよ","wali_th":"พอได้พยายามสั่งสมมาจนถึงขั้นนี้แล้วถ้าล้มเหลวขึ้นมากลับอาจจะยิ่งแย่นะ จะท้อแท้เอาได้ ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตามตอนจบถือว่าสำคัญที่สุดนะ"},{"lek":827405107278262,"wali_nh":"恋愛はつらいものだ。でも、それはそれで真実だと思うぞ。つらくて、偽って、後悔ばかりして、でもどうしようもなく楽しいモンだ","wali_th":"ความรักน่ะเป็นเรื่องน่าเจ็บปวด แต่ถึงอย่างนั้นยังไงมันก็คือความเป็นจริงไม่ใช่เหรอ อาจมีเรื่องเจ็บปวด เสแสร้ง แล้วก็เสียใจอยู่มากมาย แต่มันก็สนุกอย่างบอกไม่ถูกเลยล่ะ"},{"lek":826458824039557,"wali_nh":"ただ「助けてくれ」と言えば助けてもらえるとは思わねえことだ。それじゃあ誰も相手にする訳がねえ","wali_th":"อย่าคิดว่า แค่พูดว่า \"ช่วยด้วย\" และคนอื่นจะต้องช่วยเสมอไป ถ้ายังแก้นิสัยนี้ไม่ได้ ก็ยากที่ใครจะเสวนาด้วย"},{"lek":826227530729353,"wali_nh":"男ってのは明るくてノリが良くて、一緒にいて楽しめる子を好むのよ","wali_th":"ผู้ชายน่ะชอบเด็กที่ร่าเริง ปรับตัวเข้ากันได้ง่าย อยู่ด้วยกันแล้วสนุกสนาน"},{"lek":824795597539213,"wali_nh":"他人の協力を得るためには、まず信用してもらわねばいかん","wali_th":"เพื่อให้ได้ความร่วมมือจากผู้อื่น อย่างแรกต้องได้รับความไว้วางใจก่อน"},{"lek":824781954207244,"wali_nh":"考えているだけでは、何も始まらない","wali_th":"ถ้ามัวแต่ครุ่นคิด ก็ไม่มีการเริ่มต้น"},{"lek":824490040903102,"wali_nh":"本物の紳士は、口ではなく態度からにじみ出るものなんだぜ","wali_th":"สุภาพบุรุษที่แท้จริงน่ะไม่ใช่แสดงออกโดยคำพูดแต่แสดงออกมาจากท่าทีต่างหากล่ะ"},{"lek":823987234286716,"wali_nh":"恋をしたくて好きな人を作っちゃだめ。本当に好きになった人と、恋をしてほしいの。ちゃんと過程があって、その結果が恋に繋がるの。したくてするものじゃないんだよ","wali_th":"อย่าไปคิดว่าเพราะอยากมีความรักก็เลยพยายามหาคนที่ชอบ แต่ขอให้มีความรักกับคนที่ชอบจริงๆ ความรักควรจะเกิดขึ้นมาจากการที่ผ่านขั้นตอนเหตุการณ์ต่างๆ แล้วผลลัพธ์นั้นก็นำไปสู่ความรัก ไม่ใช่สิ่งที่ตั้งใจอยากให้เกิดจึงเกิดขึ้นมา"},{"lek":823192041032902,"wali_nh":"無理だって思ってたら、いつまでたってもできないだろ","wali_th":"ถ้ามัวแต่คิดว่าทำไม่ได้ละก็ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังทำไม่ได้อยู่วันยังค่ำ"},{"lek":822715437747229,"wali_nh":"冒険者になるのは簡単だけど、一流の冒険者になれるかは本人の努力次第","wali_th":"การจะเป็นนักผจญภัยน่ะมันง่าย แต่จะเป็นนักผจญภัยมือหนึ่งได้หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับความพยายามของตัวเอง"},{"lek":822202614465178,"wali_nh":"技術だけは一人前のようだが、料理の一番大事なことを分かっていないようだな。それはずばり、愛情だ！","wali_th":"ดูเหมือนเธอจะมีดีอยู่แค่เรื่องฝีมือเท่านั้น แต่กลับไม่เข้าใจสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับการทำอาหาร สิ่งนั้นก็คือใจรักไงล่ะ"},{"lek":821706467848126,"wali_nh":"無理を通して、道理を蹴飛ばす！それが主人公ってもんでしょ！","wali_th":"ก้าวพ้นคำว่าเป็นไปไม่ได้ โยนหลักเหตุผลทิ้งไปให้หมด! แบบนี้สิถึงจะเรียกว่าเป็นตัวเอก!"},{"lek":821164931235613,"wali_nh":"四六時中仕事のことばかり考えていては息が詰まるぞ。人生時には生き抜きが必要だ","wali_th":"ถ้ามัวแต่ทำงานตลอด 24 ชั่วโมงละก็จะขาดใจเอาได้นะ ชีวิตคนเราน่ะบางเวลาก็ต้องการเอาตัวรอดบ้าง"},{"lek":820708544614585,"wali_nh":"可愛い弟子が困っているとあれば、手を差し伸べるのが師たる者の務め","wali_th":"เวลาลูกศิษย์ที่น่ารักกำลังเดือดร้อนอยู่ คนที่เป็นอาจารย์ก็มีหน้าที่จะต้องยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือ"},{"lek":819495944735845,"wali_nh":"店が客を選ぶのではなく、客が店を選ぶんだ","wali_th":"ไม่ใช่ว่าร้านเป็นคนเลือกลูกค้า แต่ลูกค้าเป็นคนเลือกร้านต่างหาก"},{"lek":817737408245032,"wali_nh":"何事も悪く考えすぎるのは良くないぞ","wali_th":"ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตามการคิดใจแง่ร้ายเกินไปมันไม่ค่อยดีหรอกนะ"},{"lek":814863461865760,"wali_nh":"人生の先輩から一つアドバイス。目上の女性には年齢を聞かないこと。絶対に。何があっても","wali_th":"ขอแนะนำอะไรอย่างหนึ่งในฐานะเพื่อนร่วมโลกที่เป็นรุ่นพี่นะ ห้ามถามอายุผู้หญิงที่อาวุโสกว่าเด็ดขาด ไม่ว่ายังไงก็ตาม"},{"lek":812347935450646,"wali_nh":"いきなり信じろと言う方が虫のいい話だ。私にできるのは、行動で示すことだけだな","wali_th":"อยู่ดีๆจะบอกว่าให้เชื่อใจกันเลยนั้นมันคงจะดูเอาแต่ใจไปหน่อย สิ่งที่ฉันทำได้ก็คือพิสูจน์ตัวเองด้วยการกระทำเท่านั้นแหละนะ"},{"lek":805674368258155,"wali_nh":"や、やっぱり、男性の本棚ってそういうものなんですね…","wali_th":"ว่าแล้วเชียว ชั้นหนังสือของผู้ชายเนี่ยมีแต่ของแบบนั้นสินะคะ..."},{"lek":804012645090994,"wali_nh":"クリエイターに年齢は関係ない。たとえ年下だろうが年上だろうが、実力が無ければとって代わられるだけの世界だ","wali_th":"อายุไม่สำคัญสำหรับครีเอเตอร์ ไม่ว่าจะอายุน้อยกว่าหรือมากกว่า ถ้าหากไร้ซึ่งความสามารถก็จะถูกแทนที่ได้เสมอ"},{"lek":798094462349479,"wali_nh":"がんばるのは恥ずかしいけど、がんばらないのはもっと恥ずかしい","wali_th":"จริงอยู่ที่การพยายามเป็นเรื่องน่าอาย แต่การไม่พยายามนั้นน่าอับอายยิ่งกว่า"},{"lek":792193062939619,"wali_nh":"世の中には授業よりも大事なことがたくさんあります！","wali_th":"โลกนี้มีเรื่องสำคัญยิ่งกว่าในห้องเรียนเพียบเลยค่ะ!"},{"lek":784149078270532,"wali_nh":"お前の身体が機械でも心は人間だ","wali_th":"ถึงร่างกายของนายจะเป็นเครื่องจักรแต่หัวใจยังเป็นมนุษย์"},{"lek":769823366369770,"wali_nh":"いいですか、坊ちゃま。一度に何人もの女性を好きになるのは不誠実です。　心に決めた方がいらっしゃるなら、その方にだけ全身全霊、誠意を持って接してください。わかりましたね。","wali_th":"ฟังไว้นะคะ คุณหนู การที่อยู่ดีๆมาทำให้ผู้หญิงชอบพอเราในคราวเดียวกันน่ะมันคือความไม่จริงใจค่ะ ถ้าหากเรามีใครซักคนที่เราเลือกแล้วล่ะก็ เราก็ควรจะจริงใจซื่อสัตย์ต่อคนๆนั้นเพียงคนเดียวด้วยแรงกายแรงใจทั้งหมดที่เรามี เข้าใจนะคะ"},{"lek":733944466624327,"wali_nh":"行きたい場所があるんだったら乗せてってやるだがそれ以外あんたの指図は受けない。俺の行く道は俺が決める。","wali_th":"หากมีที่อยากไป กูจะพาไปส่งให้ แต่ เส้นทางที่กูจะไป กูจะตัดสินเอง"},{"lek":717491161602991,"wali_nh":"覚悟で乗り切れたら、負ける人なんていなくなります。乗り切れるために大切なのは食事と休憩と回復です","wali_th":"ถ้าแค่ทำใจพร้อมได้แล้วก็จะทำให้ฝ่าฟันปัญหาไปได้ละก็ คงไม่มีคนที่ต้องล้มเหลวแล้วล่ะค่ะ เพื่อที่จะฝ่าฟันปัญหาไปได้สิ่งที่สำคัญก็คืออาหาร การพักผ่อน และการพักฟื้นตัวนะคะ"},{"lek":687139797971461,"wali_nh":"あんまりにも見当違いだと思ったことだって、最終的にそれが正しいとされれば、勝手に正しいと言われるようになる","wali_th":"ต่อให้เป็นข้อสันนิษฐานที่ก่อนหน้าโดนมองว่าผิดพลาดเป็นอย่างมากก็ตาม แต่ในท้ายที่สุด ถ้าผู้คนต่างลงความเห็นว่าถูกต้อง ผู้คนก็จะเริ่มยอมรับว่าถูกต้องไปเอง"},{"lek":665484563470318,"wali_nh":"自覚のない内は子供である。自覚を持って初めて半人前である。","wali_th":"ช่วงที่ยังไม่ตระหนักรู้ในตนเอง ช่วงนั้นเราคือเด็ก\r\nเมื่อใดที่เริ่มตระหนักรู้ในตนเอง เมื่อนั้นครึ่งหนึ่งของเราได้กลายเป็นผู้ใหญ่แล้ว"},{"lek":660042127347895,"wali_nh":"とにかく覚えておくんだな。世の中には、目的のためなら平気で汚れ役を演じて見せる、タチの悪い大人がうようよといるんだ","wali_th":"ยังไงก็จำเอาไว้ซะนะ ว่าในโลกนี้มีผู้ใหญ่นิสัยแย่ที่แสดงบทร้ายได้อย่างหน้าตาเฉยเพื่อเป้าหมายของตัวเองแบบนี้อยู่ยั้วเยี้ยเต็มไปหมดเลยล่ะ"},{"lek":657360050949436,"wali_nh":"ただ一度の機会の重圧と緊張を超えるからこそ、人は感動を覚える。偉大だと褒めたたえる。歴史に残る作品が生まれる","wali_th":"เพราะข้ามผ่านความกดดันและความตึงเครียดในการท้าทายโอกาสเพียงครั้งเดียวไปได้ คนเราจึงจำความประทับใจได้ ได้รับการยกย่องว่ายิ่งใหญ่ ให้กำเนิดผลงานที่จะเหลือชื่อไว้ในประวัติศาสตร์ได้"},{"lek":656140534404721,"wali_nh":"世の中の根底には、願いとか愛とか、そういうものが深く根を下ろしていて、つづまやかに花を咲かせている。花は時々風に吹かれたりしながら、とりとめなく夢を見ているんだ。世界ってのは、そういうものだよ","wali_th":"ใต้รากฐานของโลกใบนี้มีความรักและความปรารถนาหยั่งรากฝังลึกอยู่ สิ่งนั้นคอยทำให้ดอกไม้เบ่งบานไปทีละเล็กทีละน้อย ดอกไม้บางเวลาก็ถูกลมพัดในขณะที่ฝันล่องลอยไปเรื่อย โลกนี้มันก็เป็นแบบนี้แหละ"},{"lek":655101937841914,"wali_nh":"知ってた？人間は嘘をつくときは、意識しないと首を縦に振る","wali_th":"รู้มั้ย? คนเราตอนที่พูดโกหกน่ะ จะผงกหัวโดยไม่รู้ตัว"},{"lek":653627121322729,"wali_nh":"妹を様付けで呼ぶ兄とか、正直キモいです","wali_th":"พี่ชายที่เรียกน้องสาวว่าท่านเนี่ย บอกตามตรงดูทุเรศนะคะ"},{"lek":652995974719177,"wali_nh":"こうしたい、こうなりたいっていう思い。そんなのが胸の奥にホッと芽生えた時点で、それは誰のものでもない。それこそを君の意思って呼ぶんだぜ","wali_th":"ความรู้สึกที่อยากทำอย่างนี้ อยากเป็นแบบนี้ เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นมาจากใจลึกๆ นั่นล่ะถึงจะเรียกว่าเป็นความตั้งใจของตัวเธอเอง ไม่ใช่ของใครอื่นหรอกนะ"},{"lek":652099411475500,"wali_nh":"恋人の言葉を口にする時は、気持ちをそのまま伝えた方が相手に届くものです。恥ずかしくない愛の言葉なんてありません","wali_th":"เวลาพูดกับคนรัก ให้ถ่ายทอดความรู้สึกที่แท้จริงออกไปตรงๆจะส่งถึงกันได้ดีกว่านะคะ ไม่มีคำบอกรักคำใดที่ไม่น่าอายหรอกค่ะ"},{"lek":651595344859240,"wali_nh":"胸を張れば、どんな生き方でも誇れるものに変わりますわ。方法こそ異なっていても目的は異ならない","wali_th":"ถ้ายืดอกอย่างมั่นใจแล้วละก็ ไม่ว่าวิถีชีวิตแบบไหนก็ภาคภูมิใจได้ วิธีการถึงแม้จะต่างกันแต่จุดมุ่งหมายไม่ได้ต่างกัน"},{"lek":651321134886661,"wali_nh":"不幸・不条理、いいじゃないか。障害も困難もみんなその大きさに比例して自らの糧となるんだぜ。大局的に見りゃあ人生には敵なんていないんだよ、どれもみんな必要なものなんだから","wali_th":"ทั้งความโศกเศร้าและความไม่ยุติธรรมน่ะปล่อยมันไปเถอะ อุปสรรคและความทุกยากนั้นยิ่งมีมากก็ยิ่งจะกลายเป็นอาหารให้เรา มองโดยรวมแล้วคนเราไม่มีศัตรูหรอก ไม่ว่าใครทุกคนก็จำเป็นทั้งนั้น"},{"lek":650722308279877,"wali_nh":"一度や二度のミスは誰にでもあるという言葉を耳にしますが、本来、雇われる側にそのような考えがあってはいけないのです。それが許されたのはまたまた寛容な環境にいたというだけで、たとえ些細な失敗でも、タイミングによっては一生の失態になりうる","wali_th":"ถึงจะเคยได้ยินคนพูดกันว่าแค่ผิดพลาดครั้งสองครั้งใครๆก็ทำได้ แต่ที่จริงแล้วสำหรับคนที่ทำงานให้คนอื่นจะคิดแบบนั้นไม่ได้หรอกนะคะ จะยอมได้เฉพาะในสถานการณ์ที่ยืดหยุ่นมากๆเท่านั้น ต่อให้เป็นความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยบางครั้งก็อาจกลายเป็นความล้มเหลวชั่วชีวิตก็เป็นได้"},{"lek":650321581653283,"wali_nh":"意思だよ、意思。自分でこうだと願う意思。意思が希望を生んで、希望が夢を育てて、夢が世界を変えるんだ","wali_th":"ความตั้งใจไงล่ะ ความตั้งใจ ความตั้งใจที่ปรารถนาจากใจตัวเอง ความตั้งใจจะก่อกำเนิดความหวัง ความหวังจะหล่อเลี้ยงความฝัน ความฝันจะเปลี่ยนแปลงโลกได้"},{"lek":649860655032709,"wali_nh":"人は皆いつか死ぬ．．．．．．だからこそ．．．．．．人は生きる！\r\nそれこそが、本当の命の輝きだ！！","wali_th":"เพราะรู้ว่าสักวันหนึ่งต้องตาย ...... มนุษย์จึงได้มีชีวิตอยู่!\r\nนั่นต่างหาก คือความเจิดจ้าที่แท้จริงของชีวิตน่ะ!!"},{"lek":649422971743144,"wali_nh":"どれだけ高尚な道とやらを説いたところで、人は変わらない","wali_th":"ต่อให้เทศนาสั่งสอนเส้นทางดีงามแค่ไหน มนุษย์ก็เหมือนเดิมวันยังค่ำ"},{"lek":649019041783537,"wali_nh":"なんど夏がめぐっても、ヒマワリのような君の笑顔を想い続けます","wali_th":"ไม่ว่าฤดูร้อนจะหมุนเวียนกลับมาอีกสักกี่หน ฉันก็จะยังคอยนึกถึงใบหน้าอันยิ้มแย้มราวดอกทานตะวันของเธอตลอดไป"},{"lek":648973978454710,"wali_nh":"レディを泣かせるのはプロポーズのときだけにしましょう","wali_th":"ถ้าอยากจะให้ผู้หญิงร้องไห้ละก็ ไว้รอตอนสารภาพรักดีกว่า"},{"lek":648400025178772,"wali_nh":"難しいね・・・解けない恋の方程式。Ｘが泣いている・・・Ｙがさまよっている","wali_th":"ยากจังเลยนะ สมการความรักที่แก้ไม่ออกเนี่ย X กำลังร้องไห้ Y กำลังสับสน"},{"lek":648179475200827,"wali_nh":"自由が通らないからって自我まで放棄しちゃったら、いよいよ死人だソレ。どんなに理不尽だらけで制約まみれだったとしても、俺ならせめて自分っていう最低限の意思くらいは守りとおすね","wali_th":"ต่อให้สูญเสียอิสรภาพก็ตาม ก็อย่าสูญเสียความเป็นตัวของตัวเองไป ไม่งั้นก็ไม่ต่างอะไรกับคนตายเลยนะ ต่อให้เจอแต่ข้อจำกัดที่ไม่ยุติธรรมแค่ไหนก็ตามที ถ้าเป็นฉันละก็อย่างน้อยก็ต้องรักษาความตั้งใจขั้นต่ำของตัวเองเอาไว้ให้ได้ตลอด"},{"lek":647851485233626,"wali_nh":"どんな人間だって、楽しむ才能が無いと、結局つまらないよ","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นคนแบบไหน ถ้าไม่สามารถทำให้ตัวเองสนุกละก็ สุดท้ายก็น่าเบื่อออก"},{"lek":647711928580915,"wali_nh":"理想はあくまで理想として、現実と戦わなければ、大きな事業は起こせない","wali_th":"อุดมคติยังไงก็เป็นแค่อุดมคติ ถ้าไม่ต่อสู้กับความเป็นจริงก็จะไม่อาจทำการใหญ่ได้"},{"lek":647366198615488,"wali_nh":"恋も夢も希望も、すべて自分の内から湧いて自分の内で膨らんでゆく衝動だ。自分さえその気になりゃあ、他人が外から抑えられるもんじゃない","wali_th":"ทั้งความรัก ทั้งความฝัน ทั้งความหวัง ทุกอย่างเป็นอะไรที่ผุดขึ้นมาแล้วเติบโตขึ้นภายในใจเราเอง ถ้าตัวเราอยากจะคิดอย่างนั้น คนอื่นภายนอกก็ไม่อาจมาหยุดได้หรอก"},{"lek":647250291960412,"wali_nh":"めぐる春夏秋冬の中で、あなたを愛し続けていました。\r\n春に、少し不安そうに踏み出すあなたの背中を押してあげたかった。\r\n夏に、汗をぬぐうあなたの頬を撫でる風になりたかった。\r\n秋に、まどうあなたの手を握りたかった。\r\n冬に、こごえるあなたを温めたいと、\r\n願っていました。\r\nあなたに見えなくても。\r\n声が届かなくても。触れられなくても。\r\nあなたを愛していました","wali_th":"ฉันเฝ้ารักเธอเสมอมาแม้ฤดูกาลจะหมุนเวียนผันเปลี่ยนไป ข้ามผ่านฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว\r\nเฝ้าวิงวอนเรื่อยมา\r\nอยากคอยหนุนหลังเธอที่กำลังเริ่มออกก้าวเดินอย่างกังวลเล็กน้อยในฤดูใบไม้ผลิ\r\nอยากคอยเป็นสายลมพัดลูบแก้มเธอที่กำลังเช็ดเหงื่อในฤดูร้อน\r\nอยากคอยกุมมือเธอที่กำลังหลงทางในฤดูใบไม้ร่วง\r\nอยากคอยให้ความอบอุ่นเธอที่กำลังหนาวเหน็บในฤดูหนาว\r\nแม้ว่าเธอจะไม่อาจมองเห็น\r\nแม้ว่าเสียงจะไม่อาจส่งไปถึง แม้ว่าไม่อาจสัมผัสได้ก็ตาม\r\nก็ยังคงรักเธออยู่ตลอดมา"},{"lek":647040715314703,"wali_nh":"人は自分と逆タイプに憧れるっていうもんね","wali_th":"คนเรามักจะหลงใหลคนที่เป็นประเภทตรงกันข้ามกับตัวเอง"},{"lek":646820092003432,"wali_nh":"別の誰かになりたいという欲求は、誰にもあるものだ","wali_th":"ความต้องการที่อยากจะเป็นคนอื่นน่ะ ไม่ว่าใครก็มีอยู่ทั้งนั้น"},{"lek":646566448695463,"wali_nh":"日本人はそんな簡単にキスをしたりはしないよ。大切な時にするから、気持ちが伝わると思うんだ","wali_th":"คนญี่ปุ่นไม่จูบกันง่ายๆหรอก คงเป็นเพราะว่าจูบเฉพาะเวลาที่สำคัญ ความรู้สึกจึงได้ถ่ายทอดถึงกันได้"},{"lek":646353538716754,"wali_nh":"貰えるものは貰う。使えるものは使う。そのくらいの方が、世の中円滑にまわっていくものだよ","wali_th":"ของที่รับได้ก็รับไป ของที่ใช้ได้ก็ใช้ไป ทำแบบนี้แล้วจะทำให้ใช้ชีวิตบนโลกนี้ได้อย่างราบรื่นกว่านะ"},{"lek":646151902070251,"wali_nh":"よくできた作品が、完成度とは別の理由で評価されないなど、本来ならありえないことですわ。まあ、それが当然の世界だと知ってはいますけど","wali_th":"ผลงานที่ทำออกมาดีน่ะจะให้ไม่ถูกประเมินค่าจากเหตุผลอื่นนอกจากความสมบูรณ์แบบเลยน่ะเป็นไปไม่ได้หรอกนะคะ ก็รู้อยู่แล้วล่ะนะว่านั่นเป็นธรรมดาของโลก"},{"lek":645976708754437,"wali_nh":"お菓子って女の子と同じだよ。中身だけじゃなくて、可愛く飾ってあげることも大切だ。そして女の子のように優しく扱ってあげないと","wali_th":"ขนมก็เหมือนกับเด็กผู้หญิงนั่นแหละ ไม่ใช่แค่เนื้อใน แต่การตกแต่งให้ดูน่ารักก็สำคัญด้วย แล้วก็ควรจะให้ความอ่อนโยนเช่นเดียวกับเด็กผู้หญิง"},{"lek":645609175457857,"wali_nh":"時間は巻き戻ることはなく、だからこそより輝いて思い出すのでしょう","wali_th":"เวลาไม่อาจหมุนกลับมาได้ เพราะอย่างนั้นล่ะถึงได้ดูเจิดจ้านักเมื่อนึกถึงขึ้นมา"},{"lek":645259005492874,"wali_nh":"試験に慈悲はない。それに再度の機会などない。だから実力が計れる。そこを曖昧にしては本番の意味がない","wali_th":"การสอบไม่มีคำว่าเมตตา แล้วก็ไม่มีโอกาสแก้ตัวใหม่ เพราะอย่างนั้นถึงวัดความสามารถที่แท้จริงได้ไงล่ะ ถ้ามีการทำให้คลุมเครือละก็การสอบจริงก็จะไม่มีความหมาย"},{"lek":645098465508928,"wali_nh":"どんなに過酷な任務だって逃げちゃいけない時がある","wali_th":"ไม่ว่าจะเป็นภารกิจที่โหดร้ายเหลือทนแค่ไหน บางครั้งก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้"},{"lek":644957855522989,"wali_nh":"私が夢を掴むには彼が必要です。遊星さんが笑って過ごすためにも私が必要です","wali_th":"ฉันต้องการตัวเขาเพื่อที่จะคว้าความฝันให้ได้ค่ะ ส่วนคุณยูเซย์ต้องการตัวฉันเพื่อที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขค่ะ"},{"lek":644892415529533,"wali_nh":"バストは女性の母性の特徴であり、小さくても大きくても敬うべきものです","wali_th":"หน้าอกเป็นสัญลักษณ์ความเป็นแม่ของเพศหญิง ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ก็ควรให้ความเคารพนะคะ"},{"lek":644382875580487,"wali_nh":"私たちは常に夢を抱えていなければいけない。大きなことを成し遂げたければ、楽しいことを後回しにしても、茨の道を歩むべきだな","wali_th":"พวกเรามักจะต้องแบกรับความฝันอยู่เรื่อยไป ถ้าอยากทำเรื่องใหญ่ให้เสร็จลุล่วงไปได้ละก็ ต่อให้ต้องเก็บเรื่องสนุกเอาไว้ทีหลังก็ควรเลือกเดินในทางที่มีขวากหนาม"},{"lek":643977155621059,"wali_nh":"人間、恋はなくても夢がなくては生きていけません","wali_th":"มนุษย์เราต่อให้ไม่มีความรักแต่ถ้าไม่มีความฝันก็ใช้ชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้นะคะ"},{"lek":643592915659483,"wali_nh":"ひとを幸せにするには、自分も幸せになることが大事","wali_th":"การทำให้คนอื่นมีความสุขนั้น ที่สำคัญต้องทำให้ตัวเองมีความสุขด้วย"},{"lek":611942325491209,"wali_nh":"エステル返してぶっ倒されんのとぶっ倒されてエステル返すのと、どちらか選びな","wali_th":"เลือกมาดีๆว่าจะคืนเอสเทลมาแล้วโดนฉันตื้บหรือจะให้ฉันตื้บแกก่อนแล้วค่อยคืนเอสเทลมา"},{"lek":601666829852092,"wali_nh":"死という終わりがあるから、生きている時間がかけがえのないものとなる。","wali_th":"เพราะจุดจบของชีวิตคือความตาย เวลาที่คนเรายังมีชีวิตอยู่จึงกลายเป็นสิ่งล้ำค่าอันมิอาจหาสิ่งใดมาทดแทนได้"},{"lek":587154674636641,"wali_nh":"明日のために今日があるんじゃない。昨日を肯定するために今日があるんだ","wali_th":"เรามีวันนี้ไม่ได้เพื่อวันพรุ่งนี้ แต่เรามีวันนี้เพื่อยอมรับในตัวเราเมื่อวาน"},{"lek":586956747989767,"wali_nh":"愛する人だからこそ、過去じゃなくて未来に生きてほしかったんだろうな","wali_th":"เพราะเขาเป็นคนที่เธอรัก เธอเลยอยากให้เขาอยู่เพื่ออนาคตไม่ใช่อยู่เพื่ออดีต"},{"lek":586499711368804,"wali_nh":"誰しも光に憧れ陽の当たる場所を求めるが、全ての人間に光を当てることはできない。\r\n光が存在するには闇が必要だ。闇には闇の本分がある。","wali_th":"ไม่ว่าใครก็ปรารถนาที่จะได้อยู่ในที่สว่าง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้อยู่ในที่สว่าง\r\nการจะคงไว้ซึ่งแสงสว่างจำเป็นต้องมีความมืด ด้วยความมืดเองก็มีหน้าที่ของมันอยู่"},{"lek":582298598455582,"wali_nh":"本当に強くなる気がないやつを強くすることなんて、いくら神様でもできない相談なのさ。じゃあな","wali_th":"คำร้องขอให้ช่วยจากไอ้คนที่ไม่คิดจะแกร่งขึ้นน่ะ ต่อให้เป็นพระเจ้าก็ช่วยให้แกร่งขึ้นไม่ได้หรอก ลาก่อน"},{"lek":580912541927521,"wali_nh":"考えられる限りの可能性を提示し、疑えるものはすべて疑ってかかる\r\nたとえ相手が親友でも、朋である前に俺は探偵なんだ\r\nやつはそう言ったが、私は信じて騙されるほうが、真実なる者を疑うよりはるかによいと思うがな","wali_th":"วิเคราะห์ทุกอย่างที่เป็นไปได้และสงสัยในทุกสิ่งทุกอย่าง\r\nต่อให้จะเป็นเพื่อนสนิทก็ตามเพราะผมเป็นนักสืบต่อหน้าเพื่อนๆ\r\nเขาเคยบอกไว้อย่างนั้นแต่ว่าสำหรับฉันแล้วชอบในการเชื่อแล้วถูกหลอกมากกว่าสงสัยในบุคคลผู้ที่ไม่มีความผิด"},{"lek":576254475726661,"wali_nh":"分の悪い賭けは嫌いじゃない……！","wali_th":"การเดิมพันที่เสียเปรียบมันก็ไม่เลวนักหรอก……！"},{"lek":575346392484136,"wali_nh":"神に逆らうものは悪魔に決まってるじゃないか","wali_th":"ผู้ที่ขัดขืนต่อพระเจ้าน่ะ มันย่อมเป็นมารร้ายอยู่แล้วไม่ใช่รึไง"},{"lek":575239445828164,"wali_nh":"この世には、知らない方が幸せなこともあるのだ","wali_th":"ในโลกใบนี้ การไม่รู้ในบางเรื่องอาจทำให้คนเรามีความสุขมากกว่าก็เป็นได้"},{"lek":574512459234196,"wali_nh":"正しい戦争なんてあるもんか！たとえそれが正しくても一方的に人の命を奪うのはよくないんだ！","wali_th":"สงครามที่ชอบธรรมน่ะมันมีด้วยเหรอ! หรือต่อให้มันชอบธรรมก็ตามที แต่การพรากชีวิตคนไปด้วยเหตุผลข้างเดียวน่ะ มันไม่ถูกต้อง!"}]}

วลีเด็ดจากเกม(แสดงข้อความที่ 1 ถึง 30 จากทั้งหมด 292)แสดงหน้าละ

หน้าที่

ค้นคำ ญี่ปุ่น

ไทย

--1--

私はね。あんたを選んだ瞬間に決めていたのよ。夢はもちろん大切よ。何よりも最優先にしたいことだわ。でも、夢と同じくらいあんたも大切なの
ตั้งแต่ชั่ววินาทีที่ได้เลือกเธอฉันก็ได้ตัดสินใจไว้แล้วล่ะ ความฝันน่ะก็สำคัญ เป็นสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญยิ่งกว่าอะไรมาโดยตลอด แต่ว่าเธอนั้นก็สำคัญพอๆกับความฝัน

--2--

結婚する気がないのに付き合う人っているでしょう。それって別れるための時間を過ごしていて、人生の無駄なんじゃないかと思ってしまうのよ。なんで将来は赤の他人となる相手に、私の大切な時間を与えなければいけないのよって
จริงอยู่ว่าก็มีคนที่คบกันทั้งที่ไม่คิดจะแต่งงานอยู่ด้วย แต่แบบนั้นน่ะเท่ากับเป็นการเสียเวลาคบกันไปเพื่อจะมาเลิกกันทีหลัง คิดไปแล้วก็เป็นการใช้ชีวิตอย่างสูญเปล่านะ ทำไมฉันจะต้องเอาเวลาที่สำคัญของตัวเองไปเสียให้กับคนที่ในอนาคตจะต้องเป็นแค่คนอื่นคนไกลกันด้วยล่ะ

--3--

男の人のツンデレはキモいだけなのでやめた方がいいと思いますよ
ทซึนเดเระผู้ชายน่ะมีแต่จะน่าขยะแขยง อย่าเลยดีกว่านะคะ

--4--

神様なんて大体変態だから
พระเจ้าน่ะส่วนใหญ่วิตถารทั้งนั้นแหละ

--5--

夜空で煌々と輝き、人を照らす星は素敵です。人に希望を与える夢もまた、素敵なものです。ですが、私に一番似合うのは、夢でも星でもなく、花ではないかなって。手の届かない夜空にある星よりも、手を伸ばして掴もうとする夢よりも、人々の身近にあって、寄り添い咲く花の方が私にはぴったりだなって、そう思ったんです
ดวงดาวที่ส่องแสงสุกสกาวสว่างให้ผู้คนนั้นวิเศษมากค่ะ ความฝันที่ให้ความหวังกับผู้คนนั้นก็เป็นสิ่งที่วิเศษ แต่ว่าสิ่งที่เหมาะกับฉันนั้นไม่ใช่ทั้งความฝันและดวงดาว แต่เป็นดอกไม้มากกว่า ยิ่งกว่าดวงดาวที่อยู่บนท้องฟ้าที่เอื้อมไม่ถึง ยิ่งกว่าความฝันที่พยายามเอื้อมมือไปคว้า ฉันว่าดอกไม้ซึ่งเบ่งบานอยู่ใกล้ตัวผู้คนนั้นเข้ากับฉันมากกว่าค่ะ

--6--

女の子のあなたも、男の子のあなたも。私は、そのどちらも好きになったんですのよ？好きな気持ちが増えることはあっても、減ることはありません。もちろん、変わることも
ทั้งเธอที่เป็นผู้หญิง ทั้งเธอที่เป็นผู้ชาย ฉันก็ชอบลงไปทั้งนั้นเลยนะคะ? ความรู้สึกชอบน่ะแม้จะมีเพิ่มขึ้นแต่ก็ไม่มีลดลงหรอกค่ะ แน่นอนว่าไม่เปลี่ยนแปลงด้วย

--7--

本当の恋には性別も次元も関係ない
ความรักจริงน่ะไม่เกี่ยวกับเพศหรือว่ามิติ

--8--

女装して女子トイレに入るとか……冷静に考えたら、どうしようもなくド変態な行為だし……
แต่งหญิงแล้วเข้าห้องน้ำผู้หญิงเนี่ย... ลองค่อยๆคิดดูดีๆแล้วมันเป็นการกระทำที่โคตรวิตถารเหลือเกินเลย...

--9--

可哀想でしょう？年頃の男の子が女学園に女装潜入だなんて。それ、ぜっっっったいに苦労しますから
น่าสงสารออกนะ เด็กผู้ชายวัยรุ่นแอบแต่งหญิงเข้าไปเรียนในโรงเรียนหญิง แบบนั้นจะต้องลำบากสุดๆเลยนะคะ

--10--

ありふれた、という言葉は、ネガティブな表現というわけじゃない。どこにでもあるというのは、誰もがそれを求めているということだ
คำว่ามีอยู่ถมเถไปน่ะไม่ได้แสดงความหมายในแง่ลบหรอกนะ การที่ที่ไหนก็มีกันน่ะก็แสดงว่าใครๆก็ต้องการมันไงล่ะ

--11--

成功も失敗も、挑戦して初めて得られる
จะสำเร็จหรือจะล้มเหลวก็ต้องลองท้าทายดูจึงจะเริ่มได้มา

--12--

仰る通り群れないと何もできませんよ、僕才能ないもんで
ก็เป็นไปตามที่กล่าวมานั่นแหละครับว่าถ้าไม่รวมอยู่กันเป็นฝูงก็ทำอะไรไม่ได้ ก็ผมมันไร้พรสวรรค์นี่

--13--

デブでも好きなことは諦めたくないですし
ถึงจะอ้วนก็ไม่อยากตัดใจจากสิ่งที่ชอบหรอกค่ะ

--14--

痩せていなければ可愛くなれないとは限らないわ
ไม่ใช่ว่าถ้าไม่ผอมแล้วจะไม่สามารถน่ารักได้เสมอไปนี่นะ

--15--

デブのおっさんがゆめかわ好きでもいいじゃない！！おかしいのは私じゃない！おっさんってだけで、好きな服を着て歩くことさえもできない世の中の方よ
เป็นตาลุงอ้วนๆแล้วจะชอบของน่ารักสดใสไม่ได้หรือไง!! ที่แปลกน่ะไม่ใช่ฉัน! แต่เป็นโลกนี้ที่มองว่าแค่เป็นตาลุงก็ไม่อาจสวมเสื้อผ้าที่ชอบออกไปเดินได้แล้ว

--16--

こんな虚偽の世界でね求めていたものが手に入っても意味がないということがわかった
ฉันเข้าใจแล้วว่าถึงจะได้สิ่งที่ต้องการมาภายในโลกจอมปลอมแบบนี้ไปก็ไม่มีความหมายอะไร

--17--

俺はバカだからいちいち相手を見て助ける助けないの区別なんかしてらんねーよ。だから、困ってる奴は全員助ける。もし助けた後で悪い奴だってわかったら、そんな時は殴ればいいし
ก็ฉันน่ะมันงี่เง่า ดังนั้นดูไม่ออกหรอกว่าใครควรช่วยหรือไม่ควรช่วย ดังนั้นฉันจะช่วยทุกคนที่เดือดร้อน ถ้าช่วยแล้วรู้ทีหลังว่ามันเป็นคนไม่ดี ถึงตอนนั้นก็ค่อยต่อยมันก็ได้นี่

--18--

俺だって、自分をいじめた奴らのことは憎いよ。でも、奴らよりでかくなって殴り返しても、今度は奴らが俺を憎むだけだ。それじゃ、何も変わんねぇだろ？
ฉันเองก็แค้นพวกที่เคยรังแกตัวเองเหมือนกัน แต่ว่าต่อให้ตัวใหญ่กว่าหมอนั่นแล้วต่อยกลับไปคราวนี้พวกนั้นก็มีแต่จะแค้นฉันเท่านั้นแหละ แบบนั้นก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยไม่ใช่เหรอ?

--19--

誰かを殺さなきゃ住めねぇ楽園なんか、楽園じゃねーだろ
แดนสวรรค์ที่ต้องฆ่าคนถึงจะอยู่ได้เนี่ยมันไม่ใช่แดนสวรรค์หรอกน่ะ

--20--

犯罪者が警察官の振りをするのは、凄く悪い事だよ
การที่อาชญากรแสร้งทำตัวเป็นตำรวจน่ะเป็นเรื่องแย่สุดๆไปเลยนะ

--21--

虫だって動物だって、自分の身を守るために周りの木や石や葉っぱに擬態するんでしょ？人間が社会で生きていくために同じことをしたってそれは悪い事じゃないんじゃないかな？
แมลงหรือสัตว์เล็กๆเองก็ยังต้องมีการพรางตัวให้เข้ากับต้นไม้หรือหินหรือใบไม้รอบๆเพื่อปกป้องตัวเองเลยนี่เนอะ? มนุษย์จะทำแบบนั้นเพื่อให้มีชีวิตอยู่รอดในสังคมได้น่ะก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไรไม่ใช่หรือไงกัน?

--22--

目を閉じて、耳をふさいで、心の声を聞いて。泣いていいよ。休んでいいよ。たまにならいいよ。人生はメビウスじゃない。君次第でどこへでも行ける
หลับตาลง อุดหูลง แล้วฟังเสียงเรียกของหัวใจ จะร้องไห้ก็ได้ จะหยุดพักบ้างก็ได้ แค่นานๆทีไม่เป็นไรหรอก ชีวิตคนไม่ใช่เมอบิอุส เธออาจสามารถมุ่งไปถึงไหนก็ได้อยู่ที่ตัวเธอเอง

--23--

喜びと悲しみも、苦しみと幸せも、コインの裏表、両方あっての世界なんだ
ทั้งความดีใจและความโศกเศร้าหรือทั้งความขมขื่นและความสุขใจมันก็เหมือนกับเหรียญที่มีหัวมีก้อย โลกนี้ต้องมีทั้งสองด้าน

--24--

強くならなきゃ。帰ってからも厳しい現實には変わりないけど、ちゃんと向い合わないとね！
ยังไงก็จะต้องเข้มแข็งขึ้น ถึงแม้ว่ากลับไปแล้วก็คงจะมีแต่ความจริงอันแสนทรหดรออยู่ แต่ยังไงก็จะต้องเผชิญหน้ากับมัน!

--25--

理由はなんであれ、弱い者いじめは許せねえよ
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม การรังแกคนอ่อนแอน่ะยกโทษให้ไม่ได้

--26--

悲劇のヒロインふって泣いてても罪が軽くなるわけじゃないものね
ถึงจะทำตัวเป็นนางเอกผู้อาภัพแล้วร้องไห้ไปก็ไม่ใช่ว่าจะทำให้ความผิดที่ทำไปนั้นเบาลงได้นี่เนอะ

--27--

正義なんてのは相対的なもので、互いが互いの都合を押し付けあうためのただの方便だ。はじめからありゃしないんだよ、そんなもの
ความยุติธรรมน่ะมันก็เป็นสิ่งที่ขึ้นอยู่กับแต่ละคน เป็นแค่ข้ออ้างที่จะใช้เพื่อยัดเยียดสิ่งที่ตัวเองพอใจให้กับคนอื่นเท่านั้นแหละ มันไม่มีอยู่ตั้งแต่แรกแล้วล่ะของแบบนั้นน่ะ

--28--

なるほど、犯罪者の心理を一番理解できるのは犯罪者、変態の心理がわかるのは変態なんだなぁ
อย่างนี้นี่เอง คนที่เข้าใจความคิดความอ่านของอาชญากรได้ดีที่สุดก็คืออาชญากร คนที่เข้าใจความคิดความอ่านของคนวิตถารได้ดีที่สุดก็คือคนวิตถารสินะ

--29--

なんか暑くないですか？デブって見てるだけで暑苦しいですよね。あ〜やだ。ぜいぜい喘いで気持ち悪い。きっと地球温暖化の何割かは、ああいう人のせいですよ！
รู้สึกร้อนบ้างมั้ยคะ? คนอ้วนเนี่ยแค่เห็นก็รู้สึกร้อนทรมานขึ้นมาแล้วสินะคะ ยี้ แหวะ หอบแฮกๆ น่าขยะแขยง ที่เกิดภาวะโลกร้อนขึ้นเนี่ยสาเหตุหนึ่งก็เพราะมีคนแบบนี้อยู่ไงล่ะคะ!

--30--

うわぁぁぁぁ。大きすぎて、店を見て回るのに邪魔になってるじゃないですか。これだからデブって！なんで他人の迷惑考えないんだろ！？
โอ้โห ตัวใหญ่เกินไปแล้ว แบบนี้เกะกะคนที่เขาจะเดินดูของในร้านแย่เลยสิ ก็เป็นซะอย่างนี้แหละไอ้อ้วน! ไม่คิดบ้างหรือไงว่าทำให้คนอื่นเขาเดือดร้อนกันน่ะ!?