{"chuenabon":"bonima","chuena":"zenigame","game":{"namae":"アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜","kana":"アーシャのアトリエ たそがれのだいちのれんきんじゅつし","romaji":"ayesha no atelier ~tasogare no daichi no renkinjutsushi~","ngp":"2014-03-27","kanren":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:39.704Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:39.704Z"},"pkaklak":null,"arr_phakto":[],"walidet":[{"lek":1385276801491087,"wali_nh":"外の印象を変えるとすると、中身もそれにあわせて変わっていくの。女の子ってのは、そーいうもんだよ","wali_th":"ถ้าเปลี่ยนรูปร่างที่แสดงออกภายนอกแล้วละก็ เนื้อในก็จะค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปตามนั้นด้วย เด็กผู้หญิงน่ะก็เป็นแบบนี้แหละ","doi_id":18206,"seiyuu_n":"佐藤 聡美"},{"lek":1388653087820125,"wali_nh":"仕事に限らず、物語って始めるよりも終わらせる方が大変なのかもね","wali_th":"ไม่ใช่แค่เรื่องงานหรอก บางทีเรื่องอะไรต่างๆน่ะการทำให้จบมันยากกว่าการเริ่มทำซะอีกนะ","doi_id":18212,"seiyuu_n":"水沢 史絵"},{"lek":1389754017710032,"wali_nh":"お金の問題ではありません。貴重な情報に値段はつけられません","wali_th":"เรื่องเงินไม่ใช่ปัญหาหรอกค่ะ ข้อมูลอันล้ำค่าเป็นสิ่งที่ไม่อาจประเมินค่าเป็นราคาได้","doi_id":18215,"seiyuu_n":"佐土原 かおり"},{"lek":1395379467147487,"wali_nh":"お互い、生きてさえいれば、いつでも会えます・・・離れても・・・平気です!","wali_th":"ตราบใดที่ต่างฝ่ายต่างยังมีชีวิตอยู่ สักวันหนึ่งก็อาจพบกันได้... ต่อให้แยกห่างกันไป... ก็ไม่เป็นไรค่ะ!","doi_id":17616,"seiyuu_n":"井上 麻里奈"},{"lek":1402576153094485,"wali_nh":"真理を求めるというのは、長い旅になる。生まれ育った地を離れるというのは耐え難い未練があるはずだ。たとえこの地に帰ってこられるとしてもそれは君が老いた頃の話かもしれない。それでも君の心は変わらないかい?","wali_th":"การค้นหาสัจธรรมน่ะต้องออกเดินทางยาวไกล การต้องจากถิ่นที่เกิดและเติบโตมานั้นต้องเป็นเรื่องยากที่จะตัดใจจากลาได้อย่างแน่นอน ต่อให้สามารถกลับมาที่นี่ได้ก็อาจเป็นตอนที่เธอแก่แล้วก็เป็นไปได้ ถึงอย่างนั้นหัวใจของเธอก็จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงแน่หรือ?","doi_id":17945,"seiyuu_n":"中田 譲治"},{"lek":1042666709085433,"wali_nh":"真理は、他人から受け取るものではない。自ら求め、掴み取るものだと。真実を知りたければ自分で学び、考えろ","wali_th":"สัจธรรมไม่ใช่สิ่งที่จะได้มาจากคนอื่น แต่เป็นสิ่งที่ต้องตามหาและไขว่คว้ามาให้ได้ด้วยตัวเอง หากอยากรู้ความจริงก็จงศึกษาและคิดเอง","doi_id":17945,"seiyuu_n":"中田 譲治"},{"lek":1045357588816345,"wali_nh":"何もかも自分の力で解決しようなんて、傲慢だと思うの!世界に存在する無数の真理を一人の人間が知り尽くすなんて無理じゃない?だったら、人の助けを借りるのも立派な手段のひとつでしょ","wali_th":"ไม่ว่าเรื่องอะไรก็พยายามจะแก้ไขด้วยพลังของตัวเองแบบนั้นน่ะมันเป็นเรื่องอวดดีนะ! บนโลกนี้มีสัจธรรมมากมายจะให้เข้าใจทั้งหมดด้วยตัวคนเดียวได้ไงกันล่ะใช่มั้ยล่ะ? เพราะงั้นการยืมมือคนอื่นช่วยก็เป็นวิธีการหนึ่งที่ยอดเยี่ยมนะ","doi_id":17459,"seiyuu_n":"瀬戸 麻沙美"},{"lek":1050058818346222,"wali_nh":"真理を知りたくば、自ら手と足、それに頭を使って調べろと言ったはずだ。自ら努力も研鑽もせず、結果だけを求める者をオレはもっとも軽蔑する","wali_th":"ฉันบอกเธอแล้วว่าหากอยากรู้ถึงสัจธรรมละก็ จงใช้มือและเท้าของตัวเอง และที่สำคัญคือใช้หัวสมองพิจารณาให้ดี คนที่ไม่ใช้ความพยายามค้นคว้าด้วยตัวเองแล้วหวังรอแต่ผลลัพธ์แบบนั้นน่ะแหละที่ฉันว่าสมควรถูกเหยียดหยามที่สุด","doi_id":17945,"seiyuu_n":"中田 譲治"},{"lek":1063245230360914,"wali_nh":"汗を流して働くのって気持ちよかったでしょう?働いて手にするお金は、また格別な思いがするものですし","wali_th":"การทำงานเหนื่อยจนเหงื่อไหลเนี่ยมันให้ความรู้สึกดีนะครับ เงินที่ได้จากการทำงานน่ะจะทำให้เกิดความทรงจำดีๆมากมายเลยด้วย","doi_id":17727,"seiyuu_n":"杉山 紀彰"},{"lek":1066270353391735,"wali_nh":"お金で買える物より、買えない物の方が大切って事多いでしょ?友達って、お金で買えない大切なものだからね","wali_th":"โดยทั่วไปแล้วสิ่งที่เงินซื้อไม่ได้น่ะสำคัญยิ่งกว่าสิ่งที่เงินซื้อได้ไม่ใช่เหรอ? เพื่อนก็เป็นสิ่งที่ไม่อาจซื้อได้ด้วยเงินนะ","doi_id":17727,"seiyuu_n":"杉山 紀彰"},{"lek":1077061558979281,"wali_nh":"人数が少なくても、付き合いの深い人がいれば大丈夫だと思いますよ","wali_th":"ต่อให้มีจำนวนน้อย แต่ขอแค่มีเพื่อนที่คบกันอย่างสนิทอยู่ละก็แค่นั้นก็พอแล้วล่ะค่ะ","doi_id":17616,"seiyuu_n":"井上 麻里奈"}],"walidet_phakto":[],"kyara_n_seiyuu":[[{"id":18206,"namae":"メリエッタ・ミューア","th":"เมริเอ็ตตา มิวเออร์","hoka":"Merietta Muir","created_at":"2017-01-04T02:31:30.849Z","updated_at":"2017-01-04T02:31:30.849Z"},1,[{"namae":"佐藤 聡美","th":"ซาโตว ซาโตมิ"}]],[{"id":18212,"namae":"レジナ・カティス","th":"เรจีนา เคอร์ทิส","hoka":"Regina Curtis","created_at":"2017-01-08T06:42:49.452Z","updated_at":"2017-01-08T06:42:49.452Z"},1,[{"namae":"水沢 史絵","th":"มิซึซาวะ ฟุมิเอะ"}]],[{"id":18215,"namae":"オディーリア","th":"โอดีเลีย","hoka":"Odileia","created_at":"2017-01-09T11:45:02.475Z","updated_at":"2017-01-09T11:45:02.475Z"},1,[{"namae":"佐土原 かおり","th":"ซาโดฮาระ คาโอริ"}]],[{"id":17616,"namae":"アーシャ・アルトゥール","th":"อาช่า อัลตูล","hoka":"Ayesha Altugle","created_at":"2016-08-18T03:14:52.503Z","updated_at":"2017-01-06T14:53:56.859Z"},2,[{"namae":"井上 麻里奈","th":"อิโนอุเอะ มารินะ"}]],[{"id":17945,"namae":"キースグリフ・ヘーゼルダイン","th":"คีธกริฟ เฮเซลไดน์","hoka":"Keithgrif Hazeldine","created_at":"2016-08-18T03:14:54.519Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:54.519Z"},3,[{"namae":"中田 譲治","th":"นากาตะ โจวจิ"}]],[{"id":17459,"namae":"ウィルベル・フォル・エルスリート","th":"วิลเบล ฟอล แอร์สลีท","hoka":"Wilbell voll Erslied","created_at":"2016-08-18T03:14:51.687Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:51.687Z"},1,[{"namae":"瀬戸 麻沙美","th":"เซโตะ อาซามิ"}]],[{"id":17727,"namae":"アーニー・リトルトン","th":"เออร์นี ลิตเทลตอน","hoka":"Ernie Lyttelton","created_at":"2016-08-18T03:14:53.083Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:53.083Z"},2,[{"namae":"杉山 紀彰","th":"สึงิยามะ โนริอากิ"}]]],"kyara_n_seiyuu_ruamphakto":[[{"id":18206,"namae":"メリエッタ・ミューア","th":"เมริเอ็ตตา มิวเออร์","hoka":"Merietta Muir","created_at":"2017-01-04T02:31:30.849Z","updated_at":"2017-01-04T02:31:30.849Z"},1,[{"namae":"佐藤 聡美","th":"ซาโตว ซาโตมิ"}]],[{"id":18212,"namae":"レジナ・カティス","th":"เรจีนา เคอร์ทิส","hoka":"Regina Curtis","created_at":"2017-01-08T06:42:49.452Z","updated_at":"2017-01-08T06:42:49.452Z"},1,[{"namae":"水沢 史絵","th":"มิซึซาวะ ฟุมิเอะ"}]],[{"id":18215,"namae":"オディーリア","th":"โอดีเลีย","hoka":"Odileia","created_at":"2017-01-09T11:45:02.475Z","updated_at":"2017-01-09T11:45:02.475Z"},1,[{"namae":"佐土原 かおり","th":"ซาโดฮาระ คาโอริ"}]],[{"id":17616,"namae":"アーシャ・アルトゥール","th":"อาช่า อัลตูล","hoka":"Ayesha Altugle","created_at":"2016-08-18T03:14:52.503Z","updated_at":"2017-01-06T14:53:56.859Z"},2,[{"namae":"井上 麻里奈","th":"อิโนอุเอะ มารินะ"}]],[{"id":17945,"namae":"キースグリフ・ヘーゼルダイン","th":"คีธกริฟ เฮเซลไดน์","hoka":"Keithgrif Hazeldine","created_at":"2016-08-18T03:14:54.519Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:54.519Z"},3,[{"namae":"中田 譲治","th":"นากาตะ โจวจิ"}]],[{"id":17459,"namae":"ウィルベル・フォル・エルスリート","th":"วิลเบล ฟอล แอร์สลีท","hoka":"Wilbell voll Erslied","created_at":"2016-08-18T03:14:51.687Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:51.687Z"},1,[{"namae":"瀬戸 麻沙美","th":"เซโตะ อาซามิ"}]],[{"id":17727,"namae":"アーニー・リトルトン","th":"เออร์นี ลิตเทลตอน","hoka":"Ernie Lyttelton","created_at":"2016-08-18T03:14:53.083Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:53.083Z"},2,[{"namae":"杉山 紀彰","th":"สึงิยามะ โนริอากิ"}]]],"miphakto":false}