{"chuenabon":"bonima","chuena":"tualakhon","kyara":{"namae":"エドワード・エルリック","th":"เอ็ดเวิร์ด เอลริก","hoka":"Edward Elric","arr_walidet":[{"lek":1769336036418493,"wali_nh":"俺たちは、悪魔でもましてや神でもない。人間なんだよ。たった一人の女の子さえ助けてやれないちっぽけな人間なんだ","wali_th":"พวกเราน่ะไม่ใช่ปีศาจ แล้วก็ยิ่งไม่ใช่พระเจ้าด้วย เป็นแค่มนุษย์ แค่มนุษย์ตัวน้อยด้อยค่าที่แม้แต่เด็กผู้หญิงคนเดียวก็ไม่อาจช่วยเอาไว้ได้"},{"lek":601959799822795,"wali_nh":"立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。何にも縋る必要なんてない。","wali_th":"ลุกขึ้นยืนแล้วก้าวเดินมุ่งต่อไปข้างหน้าซะ เธอมีสองขาที่พึ่งพาได้อยู่ไม่ใช่เหรอ ไม่จำเป็นต้องยึดเกาะพึ่งพิงสิ่งใดทั้งนั้น"},{"lek":602698393082269,"wali_nh":"前に進むしかないじゃないか。誰一人失わない方法で。もし誰かが犠牲になりそうになったら","wali_th":"มีแต่จะต้องก้าวต่อไปเท่านั้น ด้วยวิธีที่ไม่ให้ใครต้องเสียชีวิต ถ้าใครทำท่าว่าจะต้องเสียสละชีวิตละก็ ฉันจะปกป้องเอง"},{"lek":602874936397948,"wali_nh":"俺が守る。難しいことかもしれない。自分の身一つで精一杯なのに、他人まで守ろうだなんて、傲慢かもしれない。でも、今の俺にはこれしか思いつかない。だから進むよ、前に","wali_th":"จริงอยู่ว่ามันอาจจะยาก แค่ชีวิตตัวเองก็เต็มที่แล้ว ยังจะมาปกป้องชีวิตคนอื่นอีก จะหาว่าทะนงตนก็ได้นะ แต่ว่าตอนนี้ฉันคิดอย่างอื่นไม่ออกนอกจากวิธีนี้ ดังนั้นฉันจะมุ่งต่อไปข้างหน้า"},{"lek":604140056271436,"wali_nh":"こんな事が許されると思ってるのか？こんな、人の命をもてあそぶような事が","wali_th":"เรื่องแบบนี้คิดว่าจะยกโทษให้ได้เหรอ ไอ้การกระทำที่เห็นชีวิตคนเป็นของเล่นแบบนี้น่ะ"},{"lek":607071342644974,"wali_nh":"お前の手は人を殺す手じゃない。人を生かす手だ","wali_th":"มือของเธอไม่ใช่มือสำหรับฆ่าคน แต่เป็นมือสำหรับช่วยชีวิตคน"},{"lek":610421155643326,"wali_nh":"太陽に近づきすぎた英雄は蝋で固めた翼をもがれ地に堕とされる","wali_th":"วีรบุรุษที่เข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไปจะถูกเด็ดปีกที่ทำด้วยขี้ผึ้งและร่วงลงสู่พื้น"},{"lek":623787504306691,"wali_nh":"等価交換だ。俺の人生半分やるから、お前人生半分くれ","wali_th":"นี่คือการแลกเปลี่ยนอย่างเท่าเทียม ฉันจะให้ชีวิตเธอครึ่งนึง เธอเองก็ให้ชีวิตครึ่งนึงของเธอมาซะ"},{"lek":624666424218799,"wali_nh":"人の命を犠牲にして夢を叶えて、それであんた本当に幸せになれるのか？","wali_th":"เสียสละชีวิตของคนอื่นเพื่อทำให้ความฝันของตัวเองเป็นจริง แบบนั้นแล้วเธอจะมีความสุขได้จริงๆน่ะเหรอ?"},{"lek":628020490550059,"wali_nh":"痛みが伴わない教訓には意義がない。人は何かの犠牲なしには、何も得ることはできないのだから。しかし、その痛みに耐え、乗り越えた時、人は何者にも負けない強靭な心を手に入れる。そう、鋼のような心","wali_th":"การฝึกฝนที่ไม่มีความเจ็บปวดมันไม่มีความหมาย เพราะคนเราไม่สามารถได้อะไรมาโดยที่ไม่ต้องเสียสละอะไร แต่ว่าเมื่อทนความเจ็บปวดนั้นและก้าวผ่านมันไปได้ ถึงตอนนั้นคนเราก็จะมีจิตใจที่แกร่งกล้าไม่แพ้ใครๆ ใช่แล้ว จิตใจที่เหมือนดังเหล็กกล้า"}],"anime":[{"namae":"鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST","kana":"はがねのれんきんじゅつし フルメタル アルケミスト","romaji":"hagane no renkinjutsushi FULLMETAL ALCHEMIST","ngp":"2009-04-05","kanren":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:37.916Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:37.916Z"}],"game":[],"seiyuu":[{"namae":"朴 璐美","kana":"ぱく ろみ","th":"พัก โรมิ","sngp":"1972-01-22","kanren":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:44.520Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:44.520Z"}]}}