โทโยงุจิ เมงุมิ
豊口 めぐみ
ข้อมูลนักพากย์ ซ่อน แสดง
| ชื่อไทย | : | โทโยงุจิ เมงุมิ |
| ชื่อญี่ปุ่น | : | 豊口 めぐみ |
| คำอ่าน | : | とよぐち めぐみ |
| วันเกิด | : | 2 มกราคม 1978 (วันที่ 2 เดือน 1 ปีโชววะที่ 53) |
| wikipedia | ||
| มีวลีเด็ดทั้งหมด | : | 10 |
ผลงานพากย์อนิเมะ ซ่อนแสดง
คิริซากิ ฮานะ (桐崎 華) (2)
จาก
ニセコイ 2 / nisekoi 2
คุโรกาวะ เอเรน (黒川 エレン) (2)
จาก
スイートプリキュア♪ / suite precure♪
รัง จูซังฮิเมะ (藍 十三姫, หลาน สือซานจี) (1)
จาก
彩雲国物語 2 / saiunkoku monogatari 2
เซงโงกุ จิฮิโระ (千石 千尋) (3)
จาก
さくら荘のペットな彼女 / sakurasou no pet na kanojo
เอโนชิมะ จุงโกะ (江ノ島 盾子) (1)
จาก
ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園-（絶望編） / dangan ronpa 3 -The End of kibougamine gakuen- (zetsubou hen)
วลีเด็ดทั้งหมดจากผลงานที่พากย์
จากอนิเมะ ซ่อนแสดง
| วลีเด็ด | 愛し合ってでも一緒にいて不幸になるくらいなら、どんなにつらくても離れたほうがいいこともあるわ |
| คำแปล | ในบางครั้งต่อให้รักกันก็ตาม หากอยู่ด้วยกันแล้วจะไม่มีความสุขละก็ ต่อให้เจ็บปวดแค่ไหนก็แยกจากกันไปดีกว่า |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | この先どのようなことがあろうと、お主は己のやり方を信じていきよう。必死に生きてこそ、その将来は光を放つものだ |
| คำแปล | ต่อให้ต่อจากนี้ไปจะเกิดอะไรขึ้น ก็ขอให้เชื่อในวิถีทางของตัวเอง ต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างเต็มที่ อนาคตจึงจะทอแสง |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | この二年間一人でやってきたつもりでしょうけど、 全部自分で考えて自分で決めて、それが大人だと思ってるなら大間違いよ。 そんなのは人の意見に耳を傾けるだけの余裕がない、ただの餓鬼のする事じゃない |
| คำแปล | ช่วงสองปีนี้เธออาจจะคิดว่าตัวเองได้พยายามด้วยตัวคนเดียวมาโดยตลอด ทุกอย่างตัดสินใจและแก้ปัญหาด้วยตัวเอง แต่ถ้าคิดว่าแค่นั้นแล้วจะเรียกว่าเป็นผู้ใหญ่ละก็เข้าใจผิดแล้วล่ะ ไอ้แบบนั้นมันก็แค่เด็กดื้อที่ไม่คิดเปิดใจที่จะรับฟังความคิดเห็นคนอื่นเท่านั้นไม่ใช่เหรอ |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | これだけは言っておくわ。あんたの二年間は無駄じゃなかった。絶対に |
| คำแปล | ฉันคงพูดได้แค่อย่างเดียวว่า ตลอดสองปีที่ผ่านมาของเธอน่ะไม่เสียเปล่าอย่างแน่นอน |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 人は様々な経験を積み重ねて強くなるのよ。覚えておくといいわ |
| คำแปล | คนเราจะสั่งสมประสบการณ์ต่างๆมากมายแล้วแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ จำเอาไว้ให้ดีล่ะ |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 私のやってきたことは消せない。それは私が一番わかっている。でも、もう誰も不幸にしたくない。大切な友達を守れるように、強くなりたい。私の心のビートがそう願ってる |
| คำแปล | สิ่งที่ฉันทำลงไปนั้นไม่อาจลบเลือนหายไปได้ เรื่องนั้นฉันรู้ตัวดีที่สุด แต่ว่าฉันไม่อยากทำให้ใครเป็นทุกข์อีกแล้ว ฉันอยากแข็งแกร่งขึ้นเพื่อจะสามารถปกป้องเพื่อนคนสำคัญได้ ท่วงทำนองในหัวใจฉันกำลังร่ำร้องเช่นนั้นอยู่ |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 悲しみを見ないふりをするのが幸せとは言えないもの |
| คำแปล | การแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นความเศร้าน่ะไม่อาจเรียกว่าเป็นความสุขจริงๆได้หรอก |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 私のモットーは”タイム・イズ・ノット・マネー” 時間はお金じゃ買えないわ |
| คำแปล | คติประจำใจของฉันคือ 'ไทม์ อีส น็อต มันนีย์' เงินไม่สามารถซื้อเวลาได้ |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 能力のある者はそれを行使する義務があると私は考えてるわ。私が必要とされる限り、私は自分の能力を行使し続ける |
| คำแปล | ฉันมีความคิดว่าคนที่มีความสามารถน่ะมีหน้าที่ที่จะต้องหาทางใช้ให้เป็นประโยชน์ ตราบใดที่ฉันยังเป็นที่ต้องการอยู่ ฉันก็จะใช้ความสามารถนี้ทำงานต่อไป |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 叶わないと分かってる恋ってつらいよねー。そんな簡単に諦めないのが、恋だもんねー |
| คำแปล | ความรักที่รู้ว่าไม่อาจสมหวังได้เนี่ยมันช่างเจ็บปวดเนอะ เพราะสิ่งที่ตัดใจไม่ได้ง่ายๆก็คือความรักนี่แหละนะ |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |