หน้าหลัก วลีเด็ด
จากอนิเมะ
วลีเด็ด
จากเกม
วลีเด็ด
จากคนดัง
นักพากย์
~~~
อื่นๆ
~~~
เกี่ยวกับ
เว็บนี้

ฮานาซาวะ คานะ

花澤 香菜


ข้อมูลนักพากย์ ซ่อน

ชื่อไทย:ฮานาซาวะ คานะ
ชื่อญี่ปุ่น:花澤 香菜
คำอ่าน:はなざわ かな
วันเกิด:25 กุมภาพันธ์ 1989 (วันที่ 25 เดือน 2 ปีเฮย์เซย์ที่ 1)
wikipedia
มีวลีเด็ดทั้งหมด:40

ผลงานพากย์อนิเมะ ซ่อน

คางาริ (篝) (2)
จาก Rewrite 2

คาวาอิ ริตสึ (河合 律) (1)
จาก 僕らはみんな河合荘 / bokura wa minna kawaisou

คิโตระ ไอ (木虎 藍) (1)
จาก ワールドトリガー / world trigger

คุโรเอะ (黒江) (1)
จาก マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 / magia record mahou shoujo madoka

ชาร์ล็อต ดูว์นัว (シャルロット・デュノア, Charlotte Dunois) (1)
จาก IS 〈インフィニット・ストラトス〉 2 / IS (Infinite Stratos) 2

ชิบาซากิ โรกะ (柴崎 芦花) (3)
จาก ディーふらぐ! / d frag!

ชิราฮะ ราฟิเอล เอนส์วอร์ธ (白羽・ラフィエル・エインズワース, Shiraha Raphiel Ainsworth) (1)
จาก ガヴリールドロップアウト / gabriel dropout

ชิโอมิยะ ชิโอริ (汐宮 栞) (6)
จาก 神のみぞ知るセカイ / kami nomi zo shiru sekai , 神のみぞ知るセカイ 女神篇 / kami nomi zo shiru sekai megami hen

ซากุราดะ อากาเนะ (櫻田 茜) (2)
จาก 城下町のダンデライオン / jouka machi no dandelion

ซาเองุสะ มายุมิ (七草 真由美) (1)
จาก 魔法科高校の劣等生 / mahouka koukou no rettousei

ทสึเนโมริ อากาเนะ (常守 朱) (5)
จาก PSYCHO-PASS サイコパス / PSYCHO-PASS , PSYCHO-PASS サイコパス 2 / PSYCHO-PASS 2

ทากาซากิ มิซากิ (高崎 美咲) (1)
จาก 恋と嘘 / koi to uso

นากาโนะ อิจิกะ (中野 一花) (1)
จาก 五等分の花嫁 / gotoubun no hanayome

พุรุรูต (プルルート) (1)
จาก 超次元ゲイム ネプテューヌ / choujigen game neptunia

ฟุวะ ไอกะ (不破 愛花) (1)
จาก 絶園のテンペスト / zetsuen no tempest

มัตสึซากะ ซาโตว (松坂 さとう) (2)
จาก ハッピーシュガーライフ / happy sugar life

ยุกิ (ユキ) (1)
จาก 消滅都市 / shoumetsu toshi

สึโอว พาฟลิเชงโค (蘇芳・パブリチェンコ, Суо Павлюченко) (2)
จาก DARKER THAN BLACK -流星の双子- / DARKER THAN BLACK -ryuusei no gemini-

อากิซึกิ มาริอะ (秋月 真理亜) (1)
จาก 新世界より / shinsekai yori

ฮานากาโงะ ริสะ (花籠 凜咲) (1)
จาก 流れ星レンズ / nagarerobhi lens

ฮานาโซโนะ ซากุระ (花園 さくら) (1)
จาก 会長はメイド様! / kaichou wa meido sama!

เซงโงกุ นาเดโกะ (千石 撫子) (3)
จาก 終物語 2 / owari monogatari 2 , 〈物語〉シリーズ セカンドシーズン / monogatari series second season

โกโงว รุริ (五更 瑠璃) (1)
จาก 俺の妹がこんなに可愛いわけがない / ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai


วลีเด็ดทั้งหมดจากผลงานที่พากย์

จากอนิเมะ ซ่อน

วลีเด็ด天使たるもの、困ってる方を助けるのは当然のことですよ
คำแปลสำหรับคนที่เป็นนางฟ้าแล้ว การช่วยเหลือคนที่กำลังเดือดร้อนอยู่นั้นเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้วล่ะค่ะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดスーパー篝ちゃんタンク 明日へ突撃号
คำแปลซูเปอร์ คางาริจัง แท็งก์ รุ่น บุกจู่โจมสู่วันพรุ่ง
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดどれ程言葉に通じてもいまだにわからないものがあります。人の心です
คำแปลต่อให้ภาษาสื่อสารกันรู้เรื่องได้แค่ไหน แต่ถึงตอนนี้ก็ยังมีสิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้อยู่ นั่นคือหัวใจของคน
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด私はね、嘘をつきとおしてでも守るべきものってあると思う。でも、自分の心にまで嘘をつく方法がどうしてもまだ見つからない
คำแปลฉันคิดว่ามีสิ่งที่ต่อให้ต้องโกหกไปตลอดก็ต้องปกป้องเอาไว้ให้ได้อยู่ แต่ว่าวิธีการที่จะทำให้โกหกได้แม้แต่หัวใจตัวเองเนี่ยยังไงก็ยังนึกไม่ออกเลย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด人間、たとえ幸せになれなくなっても、いいことはあるんだよね。生きてたら
คำแปลมนุษย์เราต่อให้ไม่อาจมีความสุขได้แล้ว แต่ก็อาจมีเรื่องดีๆได้เหมือนกัน หากยังมีชีวิตอยู่ต่อไป
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด好きな人のために頑張るのって素敵なことだと思う
คำแปลการได้พยายามเพื่อคนที่ชอบเนี่ยมันเป็นอะไรที่วิเศษออกนะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด私初めて知ったよ。大切な人がいなくなると世界ってモノクロになるのね。だけどそんな夜はここで終わり、みんなおうちに帰ろう
คำแปลฉันได้รู้แล้วล่ะ ว่าถ้าคนสำคัญหายไปแล้วโลกจะกลายเป็นสีขาวดำไปเลย แต่ว่าค่ำคืนแบบนั้นกำลังจะจบลงตรงนี้แล้ว ทุกคนกลับบ้านกันเถอะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด高校生活勉強だけってどうなの?もっと青春エンジョイしようよ。恋とか
คำแปลชีวิตมัธยมปลายถ้าเอาแต่เรียนเนี่ยมันจะยังไงอยู่เนอะ? ควรสนุกกับชีวิตวัยรุ่นให้มากกว่านี้หน่อย เช่นมีความรัก
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด兄弟でもわからないことってありますよね
คำแปลพี่น้องกันเองก็มีเรื่องที่ไม่อาจเข้าใจกันได้อยู่สินะคะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด魔法少女になった時、環さんは何を叶えてもらったの?私は好きな人と付き合いたいとお願いしたの。その人とはもう別れちゃったんだけど、その時はそれが一生のお願いだったし。その時はそれ以上に大事なことなんて、でも、こんなことになるなら魔法少女になんてなるんじゃなかった。願いなんて叶わなければよかった。魔法少女になったって、死んじゃったら何の意味もない
คำแปลตอนเป็นสาวน้อยเวทมนตร์ ทามากิซังขอให้ช่วยทำความปรารถนาอะไรให้เป็นจริงหรือ? ฉันน่ะได้ขอให้ได้คบกับคนที่ชอบล่ะ ตอนนี้แยกทางกับเขาไปซะแล้ว แต่ว่าตอนนั้นคิดว่าความปรารถนานั้นน่ะเป็นที่สุดในชีวิตแล้ว ตอนนั้นคิดแค่ว่าไม่มีอะไรจะสำคัญไปกว่านั้นแล้ว แต่ว่าหากรู้ว่าจะทำให้เป็นแบบนี้ละก็ไม่น่าจะมาเป็นสาวน้อยเวทมนตร์เลย ความปรารถนาอะไรนั่นไม่ต้องเป็นจริงเสียจะดีกว่า ถึงจะได้เป็นสาวน้อยเวทมนตร์แล้ว หากตายไปก็ไม่มีความหมายอะไร
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด部員を助けるのは部長の責務です
คำแปลการช่วยเหลือสมาชิกชมรมเป็นหน้าที่ของประธานชมรมนะคะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด図書館は素敵な場所だよ。現実の喧騒から守ってくれる紙(神)の砦なの
คำแปลหอสมุดน่ะเป็นสถานที่ที่วิเศษมากเลยนะ เป็นปราการกระดาษ (พระเจ้า) ที่คอยปกป้องเราจากเสียงรบกวนจากโลกแห่งความเป็นจริง
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด本は心、本は夢、本は希望、本は愛、本は喜び、本は感動
คำแปลหนังสือคือหัวใจ, คือความฝัน, คือความหวัง, คือความรัก, คือความยินดี, คือความประทับใจ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด一冊の本は一つの世界、異なる言葉の異なる世界。一つの棚は一つの宇宙、無限に広がる空想の空間
คำแปลหนังสือหนึ่งเล่มคือโลกหนึ่งใบ เป็นโลกที่แตกต่างซึ่งถ่ายทอดเป็นข้อความที่แตกต่าง ชั้นหนังสือหนึ่งชั้นคือจักรวาลหนึ่งจักรวาล เป็นห้วงแห่งความใฝ่ฝันที่แผ่กว้างไปไม่มีที่สิ้นสุด
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด本は紙と文字、そして人が奏でるアンサンブル。遥かな時を越えて思いを伝える魔法
คำแปลหนังสือคือบทเพลงที่ผู้คนบรรเลงประสานผ่านตัวอักษรบนหน้ากระดาษ เสมือนเวทมนตร์ที่คอยถ่ายทอดความคิดความรู้สึกผ่านห้วงเวลาอันแสนไกล
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดどんな本にも、伝えたいことがあるんです
คำแปลไม่ว่าหนังสือแบบไหนก็ล้วนมีเรื่องราวที่อยากจะถ่ายทอดบอกเล่า
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด人間って不自由な生き物ね
คำแปลมนุษย์เนี่ยเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีอิสระเลยนะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดネットって、ものを調理するための刃物とか、記録するための紙とか、そういうレベルのものじゃないですかね。いい悪いじゃない。そこにあるんだから受け入れる。使うっていう
คำแปลอินเทอร์เน็ตมันก็ประมาณของมีคมที่เอาไว้ใช้ทำครัว กระดาษที่เอาไว้จดบันทึกใช่มั้ยล่ะคะ จะดีหรือไม่ดีไม่ใช่ประเด็น แต่เพราะมันหยิบมาใช้ได้สะดวกเราก็เลยรับมันมาใช้
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด許しても許さなくても、過ぎたことで何か変わるわけではないのでしょう
คำแปลไม่ว่าจะยกโทษหรือไม่ก็ตาม มันก็เป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้ว ไม่ใช่ว่าจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงขึ้นมาได้หรอก
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด正義の執行も、秩序の維持も、私はどっちも大切だと思います
คำแปลทั้งการดำเนินการตามหลักความถูกต้อง และการรักษาไว้ซึ่งระเบียบวิถีทาง ฉันคิดว่าไม่ว่าอันไหนก็สำคัญนะคะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด法が人を守るんじゃない。人が法を守るんです
คำแปลไม่ใช่ว่ากฎหมายจะต้องปกป้องคน แต่คนจะต้องรักษากฎหมาย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด世の中には、知らない方がいい事って、たぶんいっぱいあるんだと思う。真実が一番残酷な事だってあるでしょう?それに耐えられる人ばっかりじゃないのよ
คำแปลในโลกนี้น่ะบางทีอาจมีเรื่องที่ไม่รู้จะดีซะกว่าอยู่มากมายเต็มไปหมด บางครั้งความเป็นจริงก็เป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุดไม่ใช่เหรอ ไม่ใช่ทุกคนที่จะยอมรับมันได้หรอกนะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด僕強くなる。そう、逃げる前に強くなる。そのために、まずは嫌いなものを乗り越えなくちゃ
คำแปลฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้น ใช่แล้ว ต้องแข็งแกร่งขึ้นก่อนที่จะวิ่งหนี เพื่อการนั้นก่อนอื่นจะต้องฝ่าฟันเอาชนะสิ่งที่เกลียดไปให้ได้ซะก่อน
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด僕撃たないよ。その代わり、もうお酒飲まないで
คำแปลฉันจะไม่ยิงใครอีกแล้ว เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน คุณก็ต้องอย่าดื่มเหล้า
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด好きって気持ちは、もっと違うところから溢れてて、反対されても、自分でもだめだってわかってても、一度この気持ちに気づいちゃったら、もうとめられないんだよ
คำแปลความรู้สึกชอบเนี่ยมันเอ่อล้นมาจากอะไรหลายๆอย่างไม่ใช่แค่นั้นหรอก ต่อให้ถูกต่อต้าน ต่อให้ตัวเองรู้ว่าไม่มีหวังก็ตาม แต่พอสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนี้สักครั้งแล้วมันก็หยุดไม่ได้แล้วล่ะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดただの倒錯変態男ならまだしも、約束を守らない倒錯変態男は救いようがないわ
คำแปลถ้าเป็นแค่ผู้ชายวิตถารบ้ากามเฉยๆละก็ยังพอว่า แต่ถ้าเป็นผู้ชายวิตถารบ้ากามที่ไม่รักษาสัญญาด้วยละก็ ยิ่งไม่มีทางเยียวยาได้เลย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด自分のためにやってることを人のためみたいに言う人ってすごくむかつくのよね
คำแปลคนที่ทำเพื่อตัวเองแต่กลับพูดเหมือนกับว่าทำเพื่อคนอื่นเนี่ย มันน่าสะอิดสะเอียนสุดๆเลย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดがんばってる男子って、僕はかっこいいと思うな
คำแปลฉันว่าผู้ชายที่กำลังพยายามอยู่เนี่ยดูเท่ออกนะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด私は確かに可愛いがきだけれど、けどそれって基本的に私のせいじゃないじゃない。私だってこんな自分は嫌いだよ。だけど、これが自分なんだから、これが私なんだから、仕方ないじゃない
คำแปลจริงอยู่ว่าฉันเป็นเด็กน่ารัก แต่โดยพื้นฐานแล้วนั่นไม่ใช่ความผิดของฉันสักหน่อย ฉันเองก็เกลียดตัวเองที่เป็นแบบนี้เหมือนกัน แต่ว่านี่คือตัวเอง นี่คือตัวฉัน มันก็ช่วยไม่ได้ไม่ใช่เหรอ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด記憶をなくさないと、あなたのこと嫌いになっちゃうんだから
คำแปลถ้าไม่ลบความทรงจำทิ้งไปละก็ ฉันจะเกลียดเธอนะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดそんな自分でも自分なんだから好きになるしかないじゃない。大嫌いな自分も愛せるような、 どんな自分でも愛せるような神様みたいな人になるしか、ないじゃない
คำแปลถึงตัวฉันจะเป็นแบบนั้นแต่นั่นก็คือตัวเองยังไงก็ต้องชอบให้ได้ จะต้องเป็นคนที่เหมือนดั่งพระเจ้าที่สามารถรักตัวตนของตัวเองที่ไม่ชอบได้ สามารถรักตัวตนของตัวเองได้ทุกแบบ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด掴みたいものがあるなら、時には自分の手を汚す覚悟も必要なのです
คำแปลถ้ามีสิ่งที่อยากคว้ามาให้ได้ละก็ บางครั้งก็จำเป็นต้องเตรียมใจยอมให้มือตัวเองเปื้อนบ้าง
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด確かに好き嫌いはみんな違うし、そこは仕方ないけど、友達に自分の好きなものを簡単に否定されたら傷つくよ
คำแปลจริงอยู่ว่าความชอบของแต่ละคนต่างกันออกไป นั่นเป็นเรื่องช่วยไม่ได้ แต่ถ้าถูกเพื่อนปฏิเสธสิ่งที่ตัวเองชอบเอาดื้อๆละก็ ย่อมรู้สึกเสียใจ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด人の心を力尽くで変えることはできない
คำแปลใจคนไม่อาจเปลี่ยนได้ด้วยการใช้กำลังบังคับ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด社会が必ず、正しいわけじゃない。だからこそ私たちは、正しく生きなければならない
คำแปลสังคมไม่จำเป็นว่าจะต้องถูกต้องเสมอไป เพราะอย่างนั้นแหละพวกเราจึงจำเป็นจะต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างถูกต้อง
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด社会は、一人ひとりが集まってつくられるもの。あなたが正しくあることが、社会を正しくすることでもある
คำแปลสังคมน่ะเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นจากการที่คนทุกๆคนรวมตัวเข้าด้วยกัน การที่คุณทำเรื่องถูกต้องก็เท่ากับทำให้สังคมถูกต้องขึ้นด้วยเช่นกัน
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดだめでもともと、負けても経験、三流の考えそうなことね。勝つつもりでやらなきゃ勝つための経験は積めないわ
คำแปลการที่คิดว่ายังไงก็ไม่ไหวอยู่แล้วถึงจะแพ้ขอแค่ได้ประสบการณ์ก็พอแบบนี้น่ะ มันเป็นความคิดของพวกอ่อนหัด หากไม่สู้ด้วยความตั้งใจที่จะชนะแล้วละก็จะไม่มีวันได้มาซึ่งประสบการณ์สำหรับที่จะชนะหรอกนะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด楽しければ偽物でもいいよ
คำแปลถ้าสนุกได้ละก็ต่อให้เป็นของปลอมก็ไม่เป็นไรหรอก
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด友達っていうのはなろうと言ってなれるもんじゃないもん
คำแปลเพื่อนน่ะไม่ใช่สิ่งที่พอบอกว่าจะเป็นแล้วก็เป็นกันได้เลยสักหน่อย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด君と付き合ってる限り誰かを傷つけてしまう。でも、それがわかっていてもわがままに貫きたいものがある
คำแปลตราบใดที่คบกับเธออยู่ก็อาจต้องทำให้คนอื่นเสียใจ แต่ว่า ถึงจะรู้อย่างนั้นฉันก็ยังอยากจะทำตามใจตัวเองให้ถึงที่สุด
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด