หน้าหลัก วลีเด็ด
จากอนิเมะ
วลีเด็ด
จากเกม
วลีเด็ด
จากคนดัง
นักพากย์
~~~
อื่นๆ
~~~
เกี่ยวกับ
เว็บนี้

ฮานาเอะ นัตสึกิ

花江 夏樹


ข้อมูลนักพากย์ ซ่อน

ชื่อไทย:ฮานาเอะ นัตสึกิ
ชื่อญี่ปุ่น:花江 夏樹
คำอ่าน:はなえ なつき
วันเกิด:26 มิถุนายน 1991 (วันที่ 26 เดือน 6 ปีเฮย์เซย์ที่ 3)
wikipedia
มีวลีเด็ดทั้งหมด:40

ผลงานพากย์อนิเมะ ซ่อน

คามาโดะ ทันจิโรว (竈門 炭治郎) (7)
จาก 鬼滅の刃 / kimetsu no yaiba

คาโนว ชินอิจิ (加納 慎一) (4)
จาก アウトブレイク・カンパニー 萌える侵略者 / outbreak company moeru shinryakusha

ชาคุโระ (チャクロ, Chakuro) (3)
จาก クジラの子らは砂上に歌う / kujira no kora wa sajou ni utau

ซากิชิมะ ฮิการิ (先島 光) (2)
จาก 凪のあすから / nagi no asu kara

ทสึมุระ อิกุโตะ (都村 育人) (1)
จาก ランウェイで笑って / runway de waratte

มากาเบะ มาซามุเนะ (真壁 政宗) (7)
จาก 政宗くんのリベンジ / masamune kun no revenge

มิตาไร ยู (御手洗 優) (1)
จาก ぐらんぶる / grand blue

ริกแคร์ท (リッケルト, Rickert) (2)
จาก 終末のイゼッタ / shuumatsu no izetta

ออร์ทอส (オルトス, Orthos) (1)
จาก メルクストーリア -無気力少年と瓶の中の少女- / merc storia -mukiryoku shounen to bin no naka no shoujo-

อาริมะ โควเซย์ (有馬 公生) (5)
จาก 四月は君の嘘 / shigatsu wa kimi no uso

เควนเธอร์ บาร์โบทาจ (クウェンサー=バーボタージュ, Qwenthur Barbotage) (3)
จาก ヘヴィーオブジェクト / heavy object

เอมมาโดว โรกุโระ (焔魔堂 ろくろ) (2)
จาก 双星の陰陽師 / sousei no onmyouji

ไคซึกะ อินาโฮะ (界塚 伊奈帆) (2)
จาก アルドノア・ゼロ / aldnoah zero


วลีเด็ดทั้งหมดจากผลงานที่พากย์

จากอนิเมะ ซ่อน

วลีเด็ดそんな顔しないで。女の子は笑った方が可愛いよ
คำแปลอย่าทำหน้าอย่างนั้นเลย เด็กผู้หญิงน่ะต้องยิ้มแย้มถึงจะน่ารักนะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด散々楽しんだ以上体で払ってもらうのが筋だろう
คำแปลหลังจากที่โดนเล่นสนุกซะจนยับเยินแล้ว ก็ต้องขอให้ชดใช้ด้วยร่างกายถึงจะสาสมไม่ใช่เหรอ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด笑いたいなら笑えよ。それでも俺はあの女に一発食らわせてやりたいと思ったことを後悔する気は全くない
คำแปลถ้าอยากหัวเราะก็หัวเราะได้เลย ถึงยังไงฉันก็ไม่คิดจะเสียใจภายหลังหรอกที่ต้องการจะสั่งสอนยายนั่นให้หลาบจำ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดずるい奴って言われてもいいよ。本気じゃない人とはこれより先に行きたくない
คำแปลจะพูดว่าฉันเป็นคนขี้โกงก็ได้นะ แต่ฉันไม่อยากถลำลึกไปไกลกว่านี้กับคนที่ไม่ได้จริงจังด้วย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด好きでもない子にいくら誘われても
คำแปลถ้าไม่ใช่เด็กที่ชอบ ต่อให้ถูกชวนยังไงก็นะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดイケメンの道は一日にして成らずと言ってな。小さな脂肪を見逃すことでより大きな内臓脂肪が付くんだ。油の一滴、巨デブの始まりだ
คำแปลเขาว่าหนทางสู่การเป็นรูปหล่อน่ะไม่ได้สร้างขึ้นได้ในวันเดียว การมองข้ามไขมันเพียงเล็กๆน้อยๆไปจะทำให้เกิดเป็นไขมันก้อนใหญ่กว่าสะสมภายในร่างกาย น้ำมันหนึ่งหยดเป็นจุดเริ่มต้นของการกลายเป็นไอ้อ้วน
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด君が嘘つきでさえなければもっと違う付き合い方もできただろうか
คำแปลหากเธอไม่ใช่จอมโกหกละก็เราอาจจะได้คบกันในลักษณะที่ต่างออกไปจากนี้ก็เป็นได้นะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด君と一緒にいられるならよかった。そんなささやかな願いすら叶えられないなら俺はもうこんな世界に未練はないんだ
คำแปลขอแค่ได้อยู่กับเธอฉันก็พอใจแล้ว หากแค่ความปรารถนาเล็กๆแค่นี้ยังทำให้เป็นจริงไม่ได้ ฉันก็ไม่หลงเหลือความอาลัยอะไรบนโลกใบนี้อีกแล้ว
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด人を傷つけなければ生きていけない、そうだとしたらあまりにも辛い
คำแปลไม่อาจใช้ชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องทำร้ายคนอื่น หากเป็นเช่นนั้นละก็มันช่างขมขื่น
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด死んでしまった仲間達を置いて行くのはとてもつらかった。だが、彼らの思いが胸に刻み決して忘れないと誓いを立ててその場を後にした。戦うことに慣れていなかった私達は、自らの意志で武器を取り運命に抗った。戦うことでしか私達の楽園を守ることはできなかった。多くの仲間が死に砂の海へと帰っていった。私はその全てを書き残すことで彼らの生きた証を残してあげたかった。それが生き残った私の記録者としてのあるべき意味だった
คำแปลการก้าวต่อไปโดยทอดทิ้งพวกพ้องที่ตายไปเอาไว้ช่างเป็นเรื่องน่าเจ็บปวด แต่พวกเราก็ได้แต่เดินจากไปโดยจดจำเจตนารมณ์ของพวกเขาไว้ให้มั่นในใจโดยตั้งคำมั่นสาบานว่าจะไม่ลืม พวกเราซึ่งไม่เคยชินกับการต่อสู้มาก่อน ได้หยิบอาวุธขึ้นต่อสู้ขัดขืนต่อโชคชะตาด้วยความตั้งใจของตัวเอง ไม่มีวิธีอื่นที่จะปกป้องแดนสวรรค์ของตัวเองเอาไว้ได้นอกจากต่อสู้ พวกพ้องจำนวนมากได้ตายลงและกลับสู่ทะเลแห่งทราย ผมอยากที่จะจดบันทึกเก็บเรื่องราวทั้งหมดเอาไว้เพื่อเป็นหลักฐานว่าพวกเขาเคยมีชีวิตอยู่ นั่นคือความหมายในการที่ผมเป็นนักจดบันทึกที่มีชีวิตรอดเหลืออยู่
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดこれでもう俺たち恋人じゃなくなるならさ、今度は友達紹介してくれないかな
คำแปลต่อไปพวกเราก็ไม่ใช่แฟนกันอีกต่อไปแล้ว ถ้างั้นคราวหน้าช่วยแนะนำเพื่อนเธอให้รู้จักหน่อยได้มั้ย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด僕は天使じゃなくて友達と呼ばれたいから
คำแปลฉันไม่ได้อยากถูกเรียกว่าเป็นเทวดา แค่อยากถูกเรียกว่าเพื่อน
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด失っても失っても、生きていくしかないです。どんなに打ちのめされようとも
คำแปลต่อให้สูญเสียและสูญเสียไปแค่ไหนเราก็ทำได้แต่มีชีวิตอยู่ต่อไปเท่านั้นแหละครับ ต่อให้ถูกเล่นงานจนย่อยยับยังไงก็ตาม
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดふざけるのも大概にしろ。恐怖で雁字搦めに縛りつけることを家族の絆とは言わない
คำแปลจะพล่ามอะไรก็ให้มันพอประมาณหน่อย การผูกมัดกันด้วยความหวาดกลัวน่ะไม่อาจเรียกว่าสายสัมพันธ์ของครอบครัวหรอก
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด俺と禰豆子の絆は誰にも引き裂けない
คำแปลสายสัมพันธ์ระหว่างฉันกับเนซึโกะน่ะไม่มีใครมาตัดให้ขาดได้หรอก
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดんになって死んじゃって、そしたら鬼の禰豆子は、独りぼっちになっちゃう。それじゃあ寂しいよな。禰豆子、兄ちゃんが必ず人間に戻してやるからな
คำแปลสักวันหนึ่งพี่ก็ต้องโตเป็นผู้ใหญ่ แล้วก็กลายเป็นคุณตาแล้วแก่ตาย พอถึงตอนนั้นเนซึโกะซึ่งเป็นปีศาจก็คงจะต้องเหลือตัวคนเดียว แบบนั้นคงเหงาแย่เนอะ เนซึโกะ พี่จะต้องทำให้เธอกลับเป็นมนุษย์ให้ได้เลย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด努力は日々の積み重ねだ。少しずつでいい。前に進め
คำแปลความพยายามคืือสิ่งที่สั่งสมไปเรื่อยๆทุกวัน ขอเพียงทีละนิดก็ยังดี จงก้าวไปข้างหน้า
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด頑張れ。人は心が原動力だから心はどこまでも強くなれる
คำแปลพยายามเข้า คนเราน่ะมีหัวใจเป็นพลังขับเคลื่อน ดังนั้นหัวใจน่ะสามารถที่จะแข็งแกร่งขึ้นแค่ไหนเท่าไหร่ก็ได้
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด俺と禰豆子はどこへ行く時も一緒だ。もう離れたりしない
คำแปลฉันกับเนซึโกะไม่ว่าจะไปที่ไหนก็จะอยู่ด้วยกันตลอด จะไม่แยกจากกันอีกแล้ว
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด服は人を変えられる。だから僕は服を作りたい。プロのデザイナーになりたいです
คำแปลเสื้อผ้าสามารถเปลี่ยนแปลงคนได้ ดังนั้นผมจึงอยากทำเสื้อผ้า อยากเป็นดีไซเนอร์มืออาชีพครับ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด敵の敵なら、味方でなくても役に立つ
คำแปลศัตรูของศัตรู ต่อให้ไม่ใช่มิตร แต่มันก็ทำประโยชน์ให้เราได้
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด毒だって使い方しだいで薬になる。見た目が変だろうが、その判断を自分の責任でできるのは大人だよ。中身を知りもしないで有害だの卑劣だのゆうやつなんか最低の大馬鹿野郎だ
คำแปลแม้แต่พิษถ้าใช้ให้ถูกก็สามารถเป็นยาได้ ต่อให้รูปร่างภายนอกจะดูประหลาดเพียงใด ผู้ที่สามารถรับผิดชอบการตัดสินใจด้วยตัวเองได้ก็คือผู้ใหญ่ ไอ้คนที่ตัดสินคนอื่นว่าเป็นตัวอันตรายบ้างล่ะ เลวทรามบ้างล่ะ โดยไม่ได้ดูที่ภายในเลยแบบนั้นน่ะ มันก็เป็นแค่ไอ้พวกโง่เง่าต่ำช้าดีๆนี่เอง
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด駆逐してやる!一匹残らず
คำแปลจะกำจัดให้สิ้นซาก! ไม่ให้เหลือแม้แต่ตัวเดียว
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดオタクで何が悪いんじゃ!
คำแปลเป็นโอตาคุแล้วมันผิดตรงไหนหา!
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด好きにならなければ辛くならない…確かにそうかもしれねえな。なんか俺も、人のこと言えねえ。好きとかなんない方がやっぱ楽なのかもしれないって思う。だけど…よ、誰かを好きになるのをダメだって無駄だって思いたくねえ
คำแปลถ้าไม่รักก็ไม่ต้องเจ็บปวด... มันอาจจะจริงอย่างที่เธอว่าก็ได้ ฉันเองก็ไม่ดีพอที่จะไปว่าคนอื่นเขาหรอก บางทีการไม่ไปรักใครมันอาจจะสบายกว่าก็ได้ แต่ยังไง...ฉันก็ไม่อยากจะคิดว่าการที่เรารักใครบางคนมันจะเป็นเรื่องที่เสียหาย หรือเป็นเรื่องที่ไร้สาระเลย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดさっき美埜里さんは僕を守ることを最優先に言ったけど、みんなにはそれより優先してほしいことがあるんだ。それは、絶対に死なないこと
คำแปลตะกี้คุณมิโนริบอกว่าให้ถือว่าเรื่องปกป้องผมเป็นเรื่องสำคัญที่สุด แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมอยากให้ทุกคนให้ความสำคัญมากกว่า นั่นคือห้ามตายอย่างเด็ดขาด
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด好きな人ってのはそう簡単に言えるもんじゃないよ
คำแปลการจะบอกว่าคนที่เราชอบคือใครน่ะมันไม่ใช่ว่าจะพูดออกมาได้ง่ายดายขนาดนั้นหรอกนะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดまた不細工の演奏しちゃんたんだな。でも、手抜きなんかしてないよ。ぶっ倒れるまで練習した。精一杯やった。それでも不細工の演奏なんでとしたら、それは、それは今の僕だ。今のありったけの僕だ
คำแปลฉันได้แสดงดนตรีที่ไม่ได้เรื่องออกมาอีกแล้วสินะ แต่ว่าฉันไม่ได้ออมมือหรอกนะ ฝึกซ้อมหนักจนเป็นลมไปเลยล่ะ พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ถึงอย่างนั้นถ้านี่ยังเป็นการแสดงดนตรีที่ไม่ได้เรื่องอยู่ละก็ นั่นก็คือตัวฉันในตอนนี้ไงล่ะ เป็นตัวฉันตามแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดこの先何があるかなんてわからない。でも、僕らは歩き出したんだ。僕らはまだ旅の途上にいる
คำแปลจากนี้ไปจะมีอะไรรออยู่ก็ไม่อาจรู้ได้ แต่ว่าพวกเราก็ได้เริ่มก้าวเดินออกมาแล้ว พวกเรานั้นยังอยู่ในระหว่างการเดินทาง
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด戦争は国家間の交渉の手段でしかない。憎まなくても戦争は起こる。どうしても手に入れたい領土、利権、資源。思想や宗教やプライド。それらの目的を巡って戦争は起こる。だからその目的が果たされれば、戦争は終わる。または、利益に見合わない数の人が死ねば戦争は終わる。怒りも憎しみも、戦争を有利に運ぶための手段でしかない
คำแปลสงครามน่ะเป็นเพียงแค่เครื่องมือในการต่อรองกันระหว่างประเทศเท่านั้น ต่อให้ไม่มีความแค้นสงครามก็เกิดได้ ขอแค่มีดินแดน สิทธิอำนาจ หรือทรัพยากรที่ยังไงก็อยากจะครอบครองให้ได้ อีกทั้งเรื่องแนวคิด ศาสนา หรือความภาคภูมิ สงครามเกิดขึ้นโดยวัตถุประสงค์เหล่านี้ ดังนั้นหากบรรลุสิ่งเหล่านี้ไปแล้วสงครามก็จะสิ้นสุดลง หรือไม่ก็ถ้าหากคนตายมากไปไม่คุ้มกับสิ่งตอบแทนที่จะได้สงครามก็หยุดลงได้เช่นกัน ทั้งความโกรธและความเคียดแค้นนั้นเป็นแค่เครื่องมือที่จะช่วยให้สงครามดำเนินไปได้ดั่งใจเท่านั้น
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด君の言うとおりだ。耳をすませば、僕はたくさんの音で溢れている。僕はひとりじゃない。僕らは誰かと出会った瞬間から、一人ではいられないんだ。僕らは繋がっている
คำแปลอย่างที่เธอพูดเลย พอเงี่ยหูฟังฉันก็พบว่าตัวเองนั้นถูกห้อมล้อมไปด้วยเสียงต่างๆมากมาย ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว ตั้งแต่เมื่อพวกเราได้รู้จักกับใครบางคนขึ้นมา ก็ไม่อาจอยู่ตัวคนเดียวอีกต่อไปแล้ว พวกเรานั้นเชื่อมโยงถึงกันอยู่เสมอ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดもうすぐ、春が来る。君と出会った、春が来る。君がいない、春が来る
คำแปลในไม่ช้า ฤดูใบไม้ผลิก็กำลังจะมาถึง ฤดูใบไม้ผลิที่ฉันได้พบกับเธอกำลังจะมาถึง ฤดูใบไม้ผลิที่ไม่มีเธออยู่กำลังจะมาถึง
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด君と同じ空を見ているだけで見慣れた光景が違って見える。君のちょっとしたしぐさに一喜一憂。僕の心はメロディを奏で出す。こういう感情をなんて呼んだかな。こういう気持ちをなんて言ったかな。これは多分恋と呼ぶんだ。これはきっと恋って言うんだ
คำแปลเพียงแค่ได้มองท้องฟ้าผืนเดียวกับเธอก็ทำให้ทิวทัศน์ที่เห็นอยู่จนชินตาดูเปลี่ยนไปจากเดิม เพียงแค่เธอแสดงออกอะไรนิดๆหน่อยๆ ก็ทำให้ฉันเป็นสุขหรือเศร้า หัวใจของฉันบรรเลงออกมาเป็นท่วงทำนอง อารมณ์แบบนี้เรียกว่าอะไรกันนะ ความรู้สึกแบบนี้เรียกว่าอะไรกันนะ บางทีนี่คงจะเรียกว่าความรัก นี่ต้องเรียกว่าความรักแน่เลย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด人が作ったものは必ず、人の力で破壊できる
คำแปลสิ่งที่คนสร้างขึ้นนั้น ย่อมสามารถทำลายได้ด้วยพลังของคน
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด戦争に正義なんてな・・・ないんだ
คำแปลในสงครามนั้นไม่มีสิ่งที่เรียกว่าคุณธรรม... ไม่มีเลย
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด物事には始まりがあって、終わりがある。だが、めでたしめでたしと言って終わったはずの物語は、実はそれだけでは終わらない。現実には後始末がいつでもついて回るものだ
คำแปลสิ่งต่างๆมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด แต่ว่าเรื่องราวที่ควรจบลงอย่างมีความสุขนั้น ความจริงแล้วกลับไม่ได้จบลงแค่นั้น ในความเป็นจริงนั้นจะต้องมีการเก็บกวาดปิดท้ายตามมาเสมอ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด死んだらもうおはぎも食えなくなっちまうんだぞ
คำแปลถ้าตายไปละก็แม้แต่ขนมโอฮางิก็ไม่อาจกินได้อีกต่อไปแล้วนะ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด恋すれば人生変わるって本で読んだんだ
คำแปลถ้ามีความรักแล้วชีวิตจะเปลี่ยนไป หนังสือบอกไว้แบบนั้น
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด物語はハッピーエンドがいい。例えそれが真実じゃなくても
คำแปลเรื่องเล่าน่ะให้มันจบลงแบบมีความสุขแหละดีแล้ว ต่อให้นั่นจะไม่ใช่ความเป็นจริงก็ตาม
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด白き魔女の話だけじゃない。たくさんのお伽噺や動画で、悲劇の結末が書き換えられている。みんなどうしてそんなにハッピーエンドを信じたいのか、今はやっとその理由がわかった気がするよ。多分悲劇は人が生きていく上で避けられないことだからなんだ。王子と魔女のように、君と僕のように
คำแปลไม่ใช่แค่เรื่องแม่มดขาว ในนิทานปรัมปราหรือภาพยนตร์เองนั้นจุดจบที่เป็นโศกนาฏกรรมก็มักถูกเขียนแก้ใหม่ ทำไมทุกคนถึงได้อยากเชื่อฉากจบที่มีความสุขกันถึงขนาดนั้นกัน ถึงตอนนี้ฉันว่าฉันเข้าใจเหตุผลนั้นแล้วล่ะ นั่นก็เพราะเมื่อมีชีวิตอยู่ต่อไปโศกนาฏกรรมเป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้อยู่แล้วนั่นเอง เหมือนอย่างเรื่องของเจ้าชายและแม่มด เหมือนอย่างเรื่องของเธอและฉัน
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด