{"chuenabon":"bonima","chuena":"khondang","khondang":{"namae":"羽生 善治","kana":"はぶ よしはる","th":"ฮาบุ โยชิฮารุ","dare":"นักเล่นหมากรุกญี่ปุ่น","sngp":"1970-09-27","created_at":"2016-08-18T03:14:40.627Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:40.627Z"},"walidet":[{"lek":1677379072280857,"wali_nh":"誰でも最初は真似から始める。しかし、丸暗記しようとするのではなく、どうしてその人がその航路をたどったのか、どういう過程でそこにたどり着いたのか、その過程を理解することが大切","wali_th":"ไม่ว่าใครตอนแรกก็เริ่มจากการเลียนแบบก่อน แต่ไม่ใช่ให้ท่องจำทั้งหมด ที่สำคัญคือให้ทำความเข้าใจกระบวนการว่าทำไมคนนั้นเขาถึงเลือกทางนั้น ทำยังไงจึงจะไปให้ถึงตรงนั้นได้"},{"lek":1678388788846552,"wali_nh":"私は才能は一瞬のひらめきだと思っていた。しかし今は、10年とか20年、30年を同じ姿勢で、同じ情熱を傾けられることが才能だと思っている","wali_th":"ผมเคยคิดว่าพรสวรรค์น่ะเป็นสิ่งที่เปล่งประกายขึ้นในชั่วพริบตา แต่ว่าตอนนี้ผมกลับคิดว่าการทุ่มเทตั้งใจโดยไม่ลดละไม่สั่นคลอนอยู่ตลอดเป็นเวลา 10 ปี 20 ปี 30 ปีนั้นก็เป็นพรสวรรค์"},{"lek":1679094995442598,"wali_nh":"勝ち負けには、もちろんこだわるんですが、大切なのは過程です。結果だけなら、ジャンケンでいい","wali_th":"แน่นอนว่าผมยึดติดกับเรื่องแพ้ชนะ แต่ที่สำคัญก็คือกระบวนการ ถ้าจะเอาแค่ผลลัพธ์ละก็ เป่ายิ้งฉุบก็ได้"},{"lek":1681416761877088,"wali_nh":"漠然とした不安は立ち止まらないことで払拭される","wali_th":"ความกังวลที่เวิ้งวางจะถูกขจัดออกไปได้ด้วยการไม่หยุดอยู่กับที่"},{"lek":1682422118443219,"wali_nh":"物事を忘れるのは、脳がそれを必要としないと判断したから","wali_th":"การที่ลืมเรื่องอะไรไปนั้นก็เพราะว่าสมองได้ตัดสินว่าเรื่องนั้นไม่จำเป็น"},{"lek":1683447578340673,"wali_nh":"ひらめきやセンスも大切ですが、苦しまないで努力を続けられるということが、何より大事な才能だと思います","wali_th":"ผมคิดว่าไหวพริบและเซนส์ก็สำคัญ แต่ว่าการที่สามารถพยายามต่อไปเรื่อยๆโดยไม่ทรมานถึงจะเป็นพรสวรรค์ที่สำคัญยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด"},{"lek":1685396188145812,"wali_nh":"夢は目指した時から目標に変わる","wali_th":"ความฝันจะกลายเป็นเป้าหมายเมื่อเราเริ่มตั้งเป้า"},{"lek":1686446814707416,"wali_nh":"平常心をどれだけ維持できるかで、勝負は決まる","wali_th":"ผลแพ้ชนะตัดสินตรงที่ว่าจะคงไว้ซึ่งใจที่สงบแน่วแน่อยู่ได้หรือเปล่า"},{"lek":1687211587964272,"wali_nh":"興味が続くかぎり、集中力は続くものです","wali_th":"ตราบใดที่ยังมีความสนใจอยู่ต่อไป ก็จะมีสมาธิจดจ่ออยู่ได้ต่อไป"},{"lek":678399375512170,"wali_nh":"一回でも実践してみると、頭の中だけで考えていたことの何倍もの学びがある。","wali_th":"ขอเพียงได้ลองทำจริงแม้แต่เพียงครั้งเดียว นั่นก็เป็นการเรียนรู้ที่ดีกว่าการแค่คิดอยู่ในหัวตั้งหลายเท่าแล้ว"},{"lek":707132212638886,"wali_nh":"三流の人は、人の話を聞かない。二流の人は、人の話を聞く。一流の人は、人の話を聞いて実行する","wali_th":"คนชั้นสามจะไม่ฟังที่คนอื่นพูด คนชั้นสองจะฟังที่คนอื่นพูด คนชั้นหนึ่งจะฟังที่คนอื่นพูดและลงมือปฏิบัติ"}]}