หน้าหลัก วลีเด็ด
จากอนิเมะ
วลีเด็ด
จากเกม
วลีเด็ด
จากคนดัง
นักพากย์
~~~
อื่นๆ
~~~
เกี่ยวกับ
เว็บนี้

スマイルプリキュア!

SMILE PRECURE!


ข้อมูลอนิเมะ ซ่อน

ชื่ออนิเมะ:スマイルプリキュア!
คำอ่าน:スマイルプリキュア
ชื่อโรมาจิ:SMILE PRECURE!
เริ่มฉาย:กุมภาพันธ์ 2012 (เดือน 2 ปีเฮย์เซย์ที่ 24)
wikipedia
มีวลีเด็ดทั้งหมด:23


ตัวละครและนักพากย์ ซ่อน

คิเสะ ยาโยอิ (黄瀬 やよい) (3)
พากย์โดย คาเนโมโตะ ฮิซาโกะ (金元 寿子)

ป๊อป (ポップ) (1)
พากย์โดย ซากางุจิ ไดสึเกะ (阪口 大助)

รอยัลควีน (ロイヤルクイーン) (1)
พากย์โดย ชิมาโมโตะ สึมิ (島本 須美)

อาโอกิ เรย์กะ (青木 れいか) (5)
พากย์โดย นิชิมุระ จินามิ (西村 ちなみ)

โฮชิโซระ ทาเอะ (星空 タエ) (1)
พากย์โดย มัตสึโอะ โยชิโกะ (松尾 佳子)

โฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき) (10)
พากย์โดย ฟุกุเอง มิซาโตะ (福圓 美里)


วลีเด็ดทั้งหมดจากเรื่องนี้ ซ่อน

วลีเด็ด人を思いやる清き心、それは静かにゆっくりと降り注ぐ雪のようです
คำแปลหัวใจอันบริสุทธิ์ที่ใส่ใจถึงคนอื่น สิ่งนั้นก็เหมือนดังกับหิมะที่ค่อยๆโปรยปรายลงมาอย่างสงบเงียบ
โดยอาโอกิ เรย์กะ (青木 れいか)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดどんなことも最後まで頑張りぬくの。そしたら、いつか絶対、ハッピーになれるんだから
คำแปลไม่ว่าเรื่องไหนก็ตามต้องพยายามให้ถึงที่สุด หากทำแบบนั้นแล้วสักวันจะต้องมีความสุขได้แน่นอน
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด諦めないよ。私頑張るって決めたことは絶対に最後までやるんだもん。それが私のハッピーなんだから
คำแปลฉันไม่ยอมแพ้หรอก เรื่องไหนที่ฉันตัดสินใจจะพยายามแล้วฉันจะทำมันให้ถึงที่สุด เพราะนั่นคือความสุขของฉัน
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด楽しい時、嬉しい時、友達がいれば二倍も三倍もハッピーになれるし、悲しい時辛い時は側にいてくれる、とっても大切なものなの
คำแปลเวลาที่สนุก เวลาที่ดีใจ พอมีเพื่อนอยู่ด้วยก็จะมีความสุขมากขึ้นเป็นสองหรือสามเท่า เวลาที่โศกเศร้าหรือเจ็บปวดก็จะคอยอยู่เคียงข้าง เพื่อนเป็นสิ่งที่สำคัญมากนะ
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด自分のやりたい事が何なのか、まだ分かりません。でも、皆さんを見ていて思ったのです。学校の勉強も大切ですが、それだけじゃない。もっと、色んな事を見たい、聞きたい、知りたいと。そしていつか、自分のやりたい事を見つけたい
คำแปลฉันยังไม่รู้ว่าตัวเอยากอยากจะทำอะไร แต่ได้เห็นทุกคนแล้วฉันจึงคิดขึ้นมาได้ ว่าการเรียนที่โรงเรียนสำคัญก็จริงแต่ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง อยากรู้ อยากเห็น อยากได้ยินสิ่งอื่นๆอีกมากมาย แล้วสักวันหนึ่งฉันหวังว่าจะได้พบเจอสิ่งที่ตัวเองอยากทำจริงๆ
โดยอาโอกิ เรย์กะ (青木 れいか)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดやりたいことを見つける為に、私はこれからも色々なことを学び続けます。 それが私の道です
คำแปลเพื่อจะหาสิ่งที่ตัวเองอยากทำให้พบ จากนี้ไปฉันก็จะเรียนรู้สิ่งต่างๆต่อไป นี่คือหนทางของฉัน
โดยอาโอกิ เรย์กะ (青木 れいか)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด何があっても笑顔で一生懸命生きていれば、いつかきっと幸せはやってくるわ
คำแปลไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นขอแค่คงรอยยิ้มไว้แล้วใช้ชีวิตอย่างเต็มที่สักวันความสุขจะต้องมาถึงอย่างแน่นอน
โดยโฮชิโซระ ทาเอะ (星空 タエ)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด千里の道も一歩から、万里の長城もこの一歩からです。険しい道を登ってこそ、頂上から見る景色も素晴らしく見えるものです
คำแปลหนทางไกลพันลี้เริ่มต้นจากก้าวแรก กำแพงเมืองจีนหมื่นลี้ก็เริ่มจากก้าวแรกก้าวนี้แหละค่ะ ยิ่งได้ปีนผ่านหนทางที่สูงชันทิวทัศน์ที่มองเห็นจากจุดยอดก็จะยิ่งดูสวยงามตระการตานะคะ
โดยอาโอกิ เรย์กะ (青木 れいか)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด答えを出すのは大変だし、面倒だし、苦しいし。でも、辛いかもしれないけど、私達はそうやって少しずつでも前に進んでいきたい。不器用かもしれないけど、私達は皆と一緒に未来に向かって歩いていきたい
คำแปลการหาคำตอบนั้นอาจจะลำบาก ยุ่งยาก เจ็บปวด แต่ว่าต่อให้ต้องขมขื่นก็ตาม พวกเราก็จะอยากจะมุ่งไปข้างหน้าต่อไปทีละนิดแบบนี้ อาจจะดูไม่เอาไหนแต่ว่าพวกเราก็อยากจะมุ่งไปข้างหน้าพร้อมกันกับทุกคน
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด疲れた時は休憩も必要。でもずっとそのままじゃいつまでたっても前に進めない。どんなに辛くても、私たちは一歩一歩自分の足で進んで行きたい。一人で超えることが難しい困難も、友達と一緒ならきっと乗り越えてゆけます。頑張ったその先にあるのが、本当の笑顔だと思うから
คำแปลเวลาที่เหนื่อยการหยุดพักบ้างก็เป็นสิ่งจำเป็น แต่ว่าถ้าเอาแต่หยุดอยู่ละก็ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่อาจก้าวต่อไปข้างหน้าได้ ต่อให้ขมขื่นแค่ไหนพวกเราก็อยากจะมุ่งหน้าต่อไปทีละก้าวด้วยพลังของตัวเอง ต่อให้การก้าวผ่านมันไปลำพังคนเดียวนั้นจะเป็นเรื่องยาก แต่ถ้ามีเพื่อนอยู่ด้วยละก็จะต้องก้าวผ่านไปได้เรื่อยๆ เพราะเชื่อว่าสิ่งที่รออยู่หลังจากความพยายามนั้นก็คือรอยยิ้มที่แท้จริง
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด私、これからも挫けそうになるかもしれない。けど、一度決めた事は、絶対最後までやり抜く
คำแปลจากนี้ไปฉันก็อาจจะมีท้อแท้สิ้นหวังอีกบ้าง แต่เรื่องที่ฉันตัดสินใจแล้วฉันจะทำมันให้ถึงที่สุด
โดยคิเสะ ยาโยอิ (黄瀬 やよい)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด友達は大切だよ。友達の優しさを感じるたびに私は嬉しくなる。幸せな気持ちになれる
คำแปลเพื่อนน่ะสำคัญมากเลยนะ ทุกครั้งที่สัมผัสถึงความอ่อนโยนของเพื่อนก็ทำให้ฉันดีใจขึ้นมา รู้สึกมีความสุขขึ้นมาได้
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด本当の美しさと言うのは姿かたちの事ではありません。美しさとは心。人が人を思いやるその心です
คำแปลความงดงามที่แท้จริงน่ะไม่ใช่เรื่องรูปร่างหรอกค่ะ ความงดงามน่ะอยู่ที่หัวใจ หัวใจที่ผู้คนเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน
โดยอาโอกิ เรย์กะ (青木 れいか)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดいつも誰かの優しさがあったから臆病な私も自分の一歩を踏み出すことができた。きっとみんなもそう。誰かの優しさがあったから一人じゃ無理だって思えることにも立ち向かえた
คำแปลเพราะได้รับความอ่อนโยนจากใครบางคน ทำให้แม้แต่คนขี้ขลาดอย่างฉันก็สามารถก้าวเดินออกไปได้ ทุกคนก็คงเป็นเช่นนั้นเหมือนกัน เพราะว่าได้รับความอ่อนโยนจากคนอื่นจึงทำให้สามารถเผชิญหน้ากับเรื่องที่คิดว่าลำพังคนเดียวไม่อาจทำได้
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด絶望の淵に立たされようとも、未来を見る力を失わない限り希望はあります
คำแปลต่อให้ถูกดึงลงสู่ก้นบึ้งแห่งความสิ้นหวัง ตราบใดที่ยังไม่สูญเสียพลังที่จะเฝ้ามองอนาคตละก็ยังไงก็ยังมีความหวังอยู่
โดยรอยัลควีน (ロイヤルクイーン)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด絶望なんかしない。明日を信じて、今を頑張る。全力でがんばるの。私は今までずっとそうしてきたもん
คำแปลไม่สิ้นหวังหรอกน่ะ ต้องเชื่อมั่นในอนาคต ทำวันนี้ให้ดีที่สุด พยายามอย่างเต็มที่ ที่ผ่านมาฉันทำแบบนี้มาโดยตลอด
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดまだ終わってない。諦めずに頑張っていれば、きっと未来はキラキラ輝くから
คำแปลยังไม่จบลงหรอก หากพยายามโดยไม่ย้อมแพ้ละก็อนาคตย่อมจะเปล่งประกายสดใสอย่างแน่นอน
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด私は、パパや皆から一杯の愛をもったおかげで人に優しくしようって思える。私も皆にもらったこの優しさを色んな人に分けていきたい。そうすればきっと、世界は少しずつ平和になると思うから
คำแปลฉันได้รับความรักมาจากทั้งคุณพ่อแล้วก็ทุกๆคนมาอย่างเต็มที่ นั่นทำให้ฉันอยากที่จะอ่อนโยนขึ้นบ้าง ฉันเองก็อยากจะแบ่งปันความอ่อนโยนที่ได้รับมาจากทุกคนนี้ให้กับคนอื่นๆอยู่เรื่อยไป เพราะฉันเชื่อว่าหากทำแบบนั้นแล้วโลกจะต้องค่อยๆมีสันติสุขมากขึ้นไปทีละน้อย
โดยคิเสะ ยาโยอิ (黄瀬 やよい)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด綺麗事かも知れない。でも私は少しでも世界が平和になってほしい。皆が笑顔になるのを目指して頑張るよ
คำแปลอาจจะดูโลกสวยไปสักหน่อย แต่ฉันคิดว่าอยากให้โลกนี้มีสันติสุข ฉันจะพยายามเพื่อทำให้ทุกคนเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
โดยคิเสะ ยาโยอิ (黄瀬 やよい)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด私、希望が何か分かった。希望、それは友達。大切な友達が一緒ならどんな大変な未来でも笑顔でまっすぐ歩いていける
คำแปลฉันรู้แล้วว่าอะไรคือความหวัง สิ่งที่เป็นความหวัง นั่นก็คือเพื่อนไงล่ะ หากมีเพื่อนคนสำคัญอยู่เคียงข้างละก็ ต่อให้ต้องเผชิญกับอนาคตที่ลำบากแค่ไหนก็สามารถมุ่งหน้าต่อไปด้วยรอยยิ้มได้
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด人生には、決断をせねばならぬ時があるのでござる…!たとえそれが、どんなに辛い選択でも必ず自分の手で未来を選び、歩いて行かねばならぬのでござる
คำแปลในชีวิตคนเรา บางครั้งก็ถึงเวลาที่จำเป็นต้องตัดสินใจอะไรลงไปอย่างเด็ดขาด ต่อให้นั่นเป็นตัวเลือกอันเจ็บปวดสาหัสเพียงใด ก็จำต้องฝ่าฟันมุ่งหน้าต่อไปให้จงได้
โดยป๊อป (ポップ)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ดこれから先の未来にどんな困難があっても私達は絶対に前に向かって進んでいく。 これからも大変な事がたくさんあると思う。でも、それを全力で乗り越えて初めて、ホンマもんの笑顔になれるんや。 私達はどんな時も本当の笑顔を忘れない。絶対に。頑張っていくんだもん
คำแปลอนาคตจากนี้ต่อไปไม่ว่าจะเจออนาคตที่สาหัสขนาดไหนรออยู่พวกเราก็จะมุ่งไปข้างหน้าต่อไปเรื่อยๆอย่างแน่นอน จากนี้ไปก็คงจะมีเรื่องเหนื่อยยากรออยู่มากมาย แต่ว่าเมื่อทุ่มเทกำลังเต็มที่แล้วก้าวผ่านมันไปได้ เมื่อนั้นก็จะกลายเป็นรอยยิ้มที่แท้จริง พวกเราไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะไม่ลืมรอยยิ้มที่แท้จริงอย่างเด็ดขาด ยังไงก็จะพยายามต่อไปเรื่อยๆ
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด
วลีเด็ด私には学校のみんなや先生がいて、お父さん、お母さん、おばあちゃんもいて。そしてかけかけがえのない大切な友達がいる。それだけでなんてハッピーなんだろう。幸せは探すものじゃなくて感じるものだったんだね。たくさんの幸せがこんなにすぐそばにあったなんて
คำแปลฉันมีทั้งทุกๆคนและครูที่โรงเรียน มีคุณพ่อ คุณแม่ คุณยายอยู่ และยังมีเพื่อนคนสำคัญที่ไม่อาจมีอะไรมาแทนได้ แค่นี้ก็มีความสุขล้นเหลือแล้ว ที่แท้แล้วความสุขน่ะไม่ใช่สิ่งที่ต้องตามหา แต่เป็นสิ่งที่ต้องรู้สึกขึ้นมาเอง ฉันไม่คิดมาก่อนเลยว่าความสุขมากมายนั้นจะอยู่ใกล้ตัวแค่นี้เอง
โดยโฮชิโซระ มิยุกิ (星空 みゆき)
คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด