{"chuenabon":"bonima","chuena":"anime","anime":{"namae":"のうりん","kana":"のうりん","romaji":"nourin","ngp":"2014-01-01","kanren":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:38.662Z","updated_at":"2016-08-18T03:14:38.662Z"},"pkaklak":null,"arr_phakto":[],"walidet":[{"lek":744987725520001,"wali_nh":"会いたかった。ずっと。ずっとずっと会って話がしたかった。手紙に書かれてた学校のことや、農業のことや、ずっと憧れてた","wali_th":"ฉันอยากพบเธอมานานแล้ว อยากเจอแล้วพูดคุยด้วยมาโดยตลอด ทั้งเรื่องโรงเรียนและเรื่องเกษตรกรรมที่เขียนอยู่ในจดหมาย ฉันหลงใหลมาโดยตลอดเลย","doi_id":16976,"seiyuu_n":"田村 ゆかり"},{"lek":751760174842756,"wali_nh":"みんなそれぞれ願いは違うけれど、みんなは幸せじゃないときっと自分も幸せじゃないから、これでいいんだと思う","wali_th":"ความปรารถนาของทุกคนนั้นต่างกันออกไป แต่ว่าถ้าทุกคนไม่มีความสุขผมก็คงจะไม่มีความสุขไปด้วย ดังนั้นผมคิดว่าขอแบบนี้ดีแล้วล่ะ","doi_id":17431,"seiyuu_n":"浅沼 晋太郎"},{"lek":743973348954772,"wali_nh":"丹精込めた作物は、それだけで人の身体と心を満たし、幸せにしてくれる。何よりも、作物を育てるのが喜びなんだ。いつか君にその喜びを知ってもらえたら","wali_th":"พืชผลที่เพาะขึ้นมาด้วยแรงกายแรงใจนั้น สามารถช่วยทำให้ทั้งร่างกายและจิตใจของผู้คนอิ่มเอมได้ ช่วยเติมความสุขให้ผู้คน ยิ่งกว่าสิ่งใดก็คือ การเพาะพืชผลนั้นคือความสุขใจ ฉันหวังว่าสักวันเธอจะได้รู้ถึงความสุขใจนี้ด้วย","doi_id":17431,"seiyuu_n":"浅沼 晋太郎"},{"lek":744290008923106,"wali_nh":" 学校ってのは金を稼ぐ所じゃねえ、ノウハウを学ぶ所だ。やり方さえ確立できりゃあ、金儲けなんて卒業してからでもいくらでもやれる","wali_th":"โรงเรียนน่ะไม่ใช่สถานที่สำหรับหาเงิน แต่เป็นสถานที่สำหรับเรียนรู้ต่างหาก ถ้าเรียนรู้พื้นฐานให้มั่นคงแล้วละก็ ไอ้เรื่องหาเงินน่ะไว้จบการศึกษาแล้วจะทำเท่าไหร่ก็ทำได้","doi_id":17421,"seiyuu_n":"東内 マリ子"},{"lek":745583192127121,"wali_nh":"学校にいる間に築いた人脈は財産だ。こいつは金なんかよりよっぽど貴重だ","wali_th":"ความสัมพันธ์ของผู้คนที่สร้างขึ้นสมัยที่เรียนอยู่ในโรงเรียนน่ะเป็นเหมือนทรัพย์สมบัติ สิ่งเหล่านี้ล้ำค่ายิ่งกว่าเงินทองหรือสิ่งใดๆยิ่งนัก","doi_id":17421,"seiyuu_n":"東内 マリ子"},{"lek":746632632022177,"wali_nh":"林檎からしたら、この辺りってすごい田舎だよね。でもこの景色の中に本来の自然はもうどこにもないんだよ。田んぼも畑も、山も道も川も、人間が何世代もかけてゆっくりと築きあげてきたものなんだ。僕らの先輩達は過酷で残酷な自然に立ち向かっていった。ここだけじゃない。僕達が住んでいる場所はそうやって人間が自然と戦ったあと、戦場なんだ","wali_th":"สำหรับริงโงะแล้วแถวนี้คงดูเป็นบ้านนอกมากเลยสินะ แต่ว่าท่ามกลางทิวทัศน์นี้น่ะไม่มีธรรมชาติในอดีตเหลืออยู่หรอก ทั้งท้องนาและท้องไร่ ทั้งภูเขา ทั้งถนน ทั้งลำธาร ล้วนเป็นสิ่งที่ผู้คนค่อยๆสร้างกันขึ้นมาตลอดช่วงยุคสมัยที่ผ่านมา พวกรุ่นพี่ของพวกเราเองก็เผชิญหน้ากับธรรมชาติที่แสนโหดร้ายและทรหดมาตลอด ไม่ใช่แค่ที่นี่นะ สถานที่ที่พวกเราอาศัยอยู่น่ะล้วนเป็นสนามรบที่มนุษย์ได้ผ่านการต่อสู้กับธรรมชาติมา","doi_id":17431,"seiyuu_n":"浅沼 晋太郎"},{"lek":760628587289248,"wali_nh":"だから、農、お前が、林檎、お前たちが、僕の翼だ!!","wali_th":"เพราะฉะนั้น มิโนริ ทั้งตัวเธอ ริงโงะ ตัวพวกเธอน่ะ คือปีกของฉันยังไงล่ะ!!","doi_id":17431,"seiyuu_n":"浅沼 晋太郎"},{"lek":748328298519277,"wali_nh":"農業だって辛い事もたくさんあるけど作物が生長していくのを見るのは理屈抜きで楽しいよね。この景色を作った人も、そうだと思うんだ。ここがどんな町になるか想像して、遥か未来の僕らのことを夢見て、それを楽しみにしてがんばったんだと思う。もしかしたら僕が作った野菜を食べて誰かが元気を出してくれて、そして将来すごい人になるかも知れない。そうじゃなくても、明日もまたがんばろうって思ってくれるなら、きっとそれが未来の景色につながってるんだと思う。僕はそんな力のある作物を作りたい。だから続けているんだと思う、農業を","wali_th":"การเกษตรน่ะเป็นเรื่องที่เหนื่อยยากมาก แต่การมองดูพืชผลเติบโตน่ะมันสนุกอย่างยากจะอธิบายเลยนะ ผู้คนที่สร้างทิวทัศน์นี้ขึ้นมาน่ะก็ต้องคิดเช่นนั้นแน่ จินตนาการว่าที่นี่จะกลายเป็นเมืองแบบไหน แล้วฝันถึงพวกเราที่ใช้ชีวิตอยู่ในอนาคตห่างไกล แล้วพยายามอย่างมีความหวังตลอดมา บางทีอาจมีคนที่ทานผักที่พวกเราปลูกแล้วแข็งแรงร่าเริงขึ้น แล้วก็กลายเป็นคนที่สุดยอดขึ้นมาในอนาคตก็เป็นได้ หรือถึงไม่ขนาดนั้น ขอเพียงทำให้พยายามต่อไปในวันพรุ่งนี้ได้ ก็ย่อมช่วยเชื่อมโยงสู่ทิวทัศน์แห่งอนาคตได้ ฉันอยากจะเพาะพืชผลที่สามารถทำอย่างนั้นได้ ดังนั้นจึงทำงานเกษตรกรรมอยู่ต่อไปไงล่ะ","doi_id":17431,"seiyuu_n":"浅沼 晋太郎"},{"lek":749369995081774,"wali_nh":"金は俺の人生の一部に過ぎないんだよ。俺は金よりも大事なものがあること知ってる。だからこそ、金を儲けるのさ","wali_th":"เงินน่ะเป็นแค่ส่วนหนึ่งของชีวิตฉันเท่านั้น ฉันรู้ว่ามีสิ่งอื่นที่สำคัญยิ่งกว่าเงินอยู่ เพราะอย่างนั้นไงล่ะถึงได้หาเงิน","doi_id":17421,"seiyuu_n":"東内 マリ子"},{"lek":755382741147166,"wali_nh":"まったく、小学生は最高だぜ","wali_th":"ให้ตายสิ นักเรียนประถมนี่มันสุดยอดไปเลย","doi_id":17551,"seiyuu_n":"千葉 一伸"},{"lek":755995634419210,"wali_nh":"立派な料理よりも手軽に作れるものの方が将来役に立ったりするものなんだよ。想像してみて、職場とアパートを往復するだけの変わり場合しない日常を","wali_th":"แทนที่จะทำอาหารที่หรูหรา การทำอาหารแบบง่ายๆได้น่ะใช้ประโยชน์ได้จริงในอนาคตมากกว่านะ ลองจินตนาการดูสิ ในชีวิตประจำวันซ้ำซากที่ต้องไปกลับระหว่างที่พักกับที่ทำงานทุกวัน","doi_id":17035,"seiyuu_n":"斎藤 千和"},{"lek":756419277710179,"wali_nh":"何が嫌いかより、何が好きかで自分を語れよ","wali_th":"แทนที่จะบอกว่าเกลียดอะไร จงบอกว่าตัวเองชอบอะไร","doi_id":17035,"seiyuu_n":"斎藤 千和"},{"lek":757403627611744,"wali_nh":"子供の頃は大洗海水浴場って、大笑い海水浴場だと思ってた","wali_th":"ตอนเด็กๆฉันคิดว่าชายหาดโออาไรเนี่ยเป็นชายหาดหัวเราะก๊าก (โอวาไร) ซะอีกล่ะ","doi_id":17431,"seiyuu_n":"浅沼 晋太郎"},{"lek":783970668288373,"wali_nh":"農村から人がいなくなったから農業が衰退したんじゃなくて、むしろその逆で農業に魅力がなくなったから農村から出ていったんじゃない。農業が魅力的になれば、農村にも人が戻ってくると思う","wali_th":"ไม่ใช่เพราะว่าผู้คนหายไปจากหมู่บ้านเลยทำให้เกษตรกรรมถดถอยลง แต่กลับกันอาจเป็นเพราะว่าเกษตรกรรมเริ่มจะไม่น่าสนใจผู้คนก็เลยออกจากหมู่บ้านไปไม่ใช่เหรอ ถ้าหากเกษตรกรรมมีความน่าสนใจกว่านี้ละก็ผู้คนก็คงจะกลับมายังหมู่บ้านเอง","doi_id":16976,"seiyuu_n":"田村 ゆかり"},{"lek":786477544704352,"wali_nh":"田舎って大変かもしれないけど、私は好き。綺麗な水と美しい山、そして美味しいトマトやスイカやいろいろな食べ物、私は耕作を育てたここが好き","wali_th":"ที่ชนบทอะไรๆอาจจะลำบากอยู่ แต่ว่าฉันชอบมากเลย ทั้งน้ำสวยทั้งภูเขาสวย อีกทั้งมะเขือเทศหรือแตงโมหรือของกินอื่นๆที่อร่อยๆอีกมากมาย ฉันชอบสถานที่แห่งนี้ที่โควซากุเติบโตมา","doi_id":16976,"seiyuu_n":"田村 ゆかり"},{"lek":786969237988516,"wali_nh":"結局んとこどこにいても何をやってもおんなじなんや。生きていく以上どこにいても嫌なことはある","wali_th":"สุดท้ายแล้วไม่ว่าอยู่ที่ไหนทำอะไรก็เหมือนกันนั่นแหละ แค่มีชีวิตอยู่ไม่ว่าจะที่ไหนก็ย่อมมีเรื่องให้ไม่ชอบใจ","doi_id":17367,"seiyuu_n":"佐藤 利奈"},{"lek":790834650935308,"wali_nh":"田舎で作られた農作物が都会を癒し、都会の夢が田舎を潤すように、鳥の片方の翼だけじゃはばたけないように、都会も田舎もどちらか一つだけじゃ人は生きられない","wali_th":"พืชผลที่ผลิตในชนบทช่วยเยียวยาเมืองใหญ่ ความฝันของเมืองใหญ่ช่วยหล่อเลี้ยงชนบท เหมือนกับที่นกไม่อาจโบยบินได้ด้วยปีกเพียงข้างเดียว ทั้งเมืองใหญ่และชนบทถ้าขาดอย่างใดอย่างหนึ่งไปผู้คนก็ไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้","doi_id":17431,"seiyuu_n":"浅沼 晋太郎"}],"walidet_phakto":[],"kyara_n_seiyuu":[[{"id":16976,"namae":"木下 林檎","th":"คิโนชิตะ ริงโงะ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:48.975Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:14.831Z"},3,[{"namae":"田村 ゆかり","th":"ทามุระ ยุการิ"}]],[{"id":17431,"namae":"畑 耕作","th":"ฮาตะ โควซากุ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:51.542Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:18.382Z"},7,[{"namae":"浅沼 晋太郎","th":"อาซานุมะ ชินตาโรว"}]],[{"id":17421,"namae":"金上 虎於","th":"คาเนงามิ โทราโอะ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:51.487Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:14.727Z"},3,[{"namae":"東内 マリ子","th":"ฮิงาชิอุจิ มาริโกะ"}]],[{"id":17551,"namae":"炉裏板","th":"โรริอิตะ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:52.172Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:17.370Z"},1,[{"namae":"千葉 一伸","th":"จิบะ อิชชิน"}]],[{"id":17035,"namae":"戸次 菜摘","th":"เบกกิ นัตสึมิ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:49.297Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:16.566Z"},2,[{"namae":"斎藤 千和","th":"ไซโตว จิวะ"}]],[{"id":17367,"namae":"中沢 士","th":"นากาซาวะ ทสึกาสะ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:51.206Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:16.382Z"},1,[{"namae":"佐藤 利奈","th":"ซาโตว รินะ"}]]],"kyara_n_seiyuu_ruamphakto":[[{"id":16976,"namae":"木下 林檎","th":"คิโนชิตะ ริงโงะ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:48.975Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:14.831Z"},3,[{"namae":"田村 ゆかり","th":"ทามุระ ยุการิ"}]],[{"id":17431,"namae":"畑 耕作","th":"ฮาตะ โควซากุ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:51.542Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:18.382Z"},7,[{"namae":"浅沼 晋太郎","th":"อาซานุมะ ชินตาโรว"}]],[{"id":17421,"namae":"金上 虎於","th":"คาเนงามิ โทราโอะ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:51.487Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:14.727Z"},3,[{"namae":"東内 マリ子","th":"ฮิงาชิอุจิ มาริโกะ"}]],[{"id":17551,"namae":"炉裏板","th":"โรริอิตะ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:52.172Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:17.370Z"},1,[{"namae":"千葉 一伸","th":"จิบะ อิชชิน"}]],[{"id":17035,"namae":"戸次 菜摘","th":"เบกกิ นัตสึมิ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:49.297Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:16.566Z"},2,[{"namae":"斎藤 千和","th":"ไซโตว จิวะ"}]],[{"id":17367,"namae":"中沢 士","th":"นากาซาวะ ทสึกาสะ","hoka":null,"created_at":"2016-08-18T03:14:51.206Z","updated_at":"2016-08-18T15:36:16.382Z"},1,[{"namae":"佐藤 利奈","th":"ซาโตว รินะ"}]]],"miphakto":false}