คลิกเพื่อให้แสดงภาคต่อด้วย
คลิกเพื่อให้แสดงเฉพาะภาคนี้
| วลีเด็ด | あの、一つ言ってもいいですか？こんなくだらないことで死なないでください |
| คำแปล | คือว่า ฉันขอพูดอะไรสักคำได้มั้ยคะ? โปรดอย่ามาตายด้วยสาเหตุที่ไร้สาระแบบนี้เลยนะคะ |
| โดย | เอริส (エリス, Eris) |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 大丈夫さ。俺には女神がついてるんだろう |
| คำแปล | ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก เพราะฉันมีเทพธิดาอยู่เคียงข้างไงล่ะ |
| โดย | ซาโตว คาซึมะ (佐藤 和真) |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 悲惨な戦いだったわ。私はもう二度と人を傷つけないと誓うわ |
| คำแปล | ช่างเป็นการต่อสู้ที่สาหัสเหลือทน ฉันสาบานว่าจะไม่ทำร้ายใครอีกต่อไปแล้ว |
| โดย | อควา (アクア) |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 爆裂魔法はロマンなんです。どんな不可能も可能にする最強の魔法なんです。エクスプロージョン |
| คำแปล | เวทมนตร์ระเบิดคือโรมัน เป็นเวทมนตร์สุดแกร่งที่ไม่ว่าความเป็นไปไม่ได้ใดๆก็ทำให้เป็นไปได้ เอ็กซ์โพลชัน |
| โดย | เมงุมิน (めぐみん) |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 冒険者ってなんかかっこよさそうだし、楽して大金稼いで美少女にちやほやされたいなと思いました |
| คำแปล | ผมคิดว่านักผจญภัยเนี่ยมันแบบว่าดูเท่ดี อยากทำเงินก้อนโตได้สบายๆ มีสาวสวยมาคอยประจบประแจงอะครับ |
| โดย | ซาโตว คาซึมะ (佐藤 和真) |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | まったく、噂を鵜呑みにして人を疑うだなんて検察官失格じゃないですかね |
| คำแปล | ให้ตายสิ หลงเชื่อข่าวลือแล้วสงสัยผู้อื่นแบบนี้น่ะช่างเป็นอัยการที่ใช้ไม่ได้เอาซะเลยนะครับเนี่ย |
| โดย | ซาโตว คาซึมะ (佐藤 和真) |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 俺は真の男女平等を願うもの。都合のいいときだけ女の権利を主張し、都合の悪いときは男のくせにと言っちゃう輩は許さない人間だ |
| คำแปล | ฉันน่ะปรารถนาความเท่าเทียมกันระหว่างชายหญิงอย่างแท้จริง ไม่อาจยกโทษให้ไอ้คนที่อ้างสิทธิสำหรับผู้หญิงเฉพาะเรื่องดีๆ แล้วพอเรื่องแย่ๆก็อ้างว่าเป็นผู้ชายทำไมไม่ยอม |
| โดย | ซาโตว คาซึมะ (佐藤 和真) |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | 私達、友達ですよね。友人というものは、苦難も分かち合うものだと思います |
| คำแปล | พวกเราน่ะเป็นเพื่อนกันสินะคะ ฉันคิดว่าเพื่อนน่ะคือคนที่จะแบ่งปันร่วมกันแม้แต่ความทุกข์ยากนะคะ |
| โดย | เมงุมิน (めぐみん) |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
| วลีเด็ด | お前の運の尽きはこの街に来たことではない。俺たちを、相手にしたことだ |
| คำแปล | ที่แกดวงกุดน่ะไม่ใช่เพราะมาที่เมืองนี้หรอก แต่เป็นเพราะมาต่อกรกับพวกเราไงล่ะ |
| โดย | ซาโตว คาซึมะ (佐藤 和真) |
| คลิกเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด |
